Full transcript of “STOP TRANSLATING IN YOUR HEAD | Tips For Thinking In English”. Click a timestamp to open the video at that moment. Need another video? Use the YouTube transcript generator.
0:00 مرحبًا في درس اللغة الإنجليزية لهذا الأسبوع أريد مساعدتك نعم لقد بدأت أخيرًا في التفكير باللغة الإنجليزية لقد سمعتني بشكل صحيح ستتوقف عن الترجمة في ذهنك بدلاً من ذلك ستبدأ في التفكير باللغة الإنجليزية والتحدث باللغة الإنجليزية بثقة هل أنت مستعد حسنًا إذن أنا المعلمة تيفاني دعنا ننتقل مباشرة النصيحة الأولى هي أن تحيط نفسك باللغة الإنجليزية دعني أوضح هذا بكلمات أخرى تحتاج إلى الانغماس في بيئات تتحدث الإنجليزية قدر الإمكان وهذا يشمل مشاهدة الأفلام والاستماع إلى الموسيقى وقراءة الكتب باللغة الإنجليزية كلما
0:48 عرضت نفسك أكثر كلما كان من الأسهل البدء في التفكير باللغة الإنجليزية الآن دعني أقول شيئًا آمل أن يشجعك عندما كنت أدرس اللغة الإنجليزية في كوريا الجنوبية كان لدي الآلاف من الطلاب ولكن كان هناك طالب واحد لن أنساه أبدًا هذا الفرد جاء إلى فصلي وعندما بدأ يتحدث معي تساءلت حرفيًا في ذهني لماذا هو في فصلي إلى هذه الدرجة كانت لغته الإنجليزية جيدة كان نطقه رائعًا كانت عملية تفكيره مذهلة والطريقة التي عبر بها عن أفكاره أذهلتني لذلك سألته وقلت هل عشت في الخارج من قبل هل درست من قبل في أمريكا قال لا لم أعش في
1:37 الخارج ولم أدرس في الخارج أبدًا لذا شعرت بالفضول على الفور كيف يمكنك التحدث باللغة الإنجليزية بشكل جيد وأنت تعرف ما قاله لي هذه النصيحة هنا انغمس في نفسه أحاط نفسه باللغة الإنجليزية يشاهد الأفلام الإنجليزية يشاهد مقاطع فيديو على YouTube باللغة الإنجليزية يستمع إلى بودكاست باللغة الإنجليزية كثيرًا لدرجة أن لغته الإنجليزية أصبحت مذهلة لذا إذا كنت تتساءل هل هذا ممكن نعم لا يهم أين تعيش قد لا يكون هناك أي متحدث آخر باللغة الإنجليزية حولك لا تقلق تذكر هذه النصيحة عندما تحيط نفسك باللغة الإنجليزية ستتحسن لغتك الإنجليزية وستتحسن
2:24 قدرتك على التفكير باللغة الإنجليزية أيضًا لقد فهمتني دعنا نستمر في التحرك النصيحة الثانية هي التحدث بصوت عالٍ نعم لقد سمعتني أتحدث بصوت عالٍ استمع جيدًا من المهم أن تمارس التحدث باللغة الإنجليزية بصوت عالٍ كلما أمكنك على سبيل المثال صف بيئتك فكر في الكلمات الإنجليزية لوصف المواقف المختلفة أو تحدث ببساطة تحدث إلى نفسك باللغة الإنجليزية سيساعدك هذا على الشعور براحة أكبر مع التفكير باللغة الإنجليزية سيجبرك حرفيًا على تنظيم أفكارك باللغة الإنجليزية قبل أن
3:12 تتحدث عليك التفكير بشكل صحيح لذلك لا يهم إذا كنت تعيش بمفردك أو إذا كنت تعيش في بلد حيث لا يوجد أحد آخر حولك أثناء جلوسك في غرفتك في مطبخك أو ربما أثناء وجودك في العمل فكر في نشاطك وتحدث عنه الآن ربما إذا كنت في العمل قد ينظر إليك زملاؤك في العمل بطريقة غريبة قليلاً لذا جرب هذا عندما تكون في بيئة لا يهم فيها إذا كنت تتحدث بصوت عالٍ ولكن من المهم التعبير عن أفكارك من المهم أن تقولها بصوت عالٍ وعندما أقول بصوت عالٍ لا أقصد مرحبًا اسمي وكيف حالك استمع إلى مدرس اللغة الإنجليزية الخاص بك وتذكر أنني أؤمن بك ويجب أن تؤمن بنفسك عندما تؤمن بنفسك
3:58 تعود كتفيك إلى الخلف تتحدث بثقة أكبر تحدث بصوت عالٍ وبثقة يجب أن تؤمن بنفسك لذا فإن النصيحة الثانية تحدث بصوت عالٍ منطقية الآن قبل أن ننتقل إلى النصيحة الثانية أريد أن أذكرك أنني أرسل كل أسبوع نصائح تساعد متعلمي اللغة الإنجليزية في جميع أنحاء العالم على تحسين لغتهم الإنجليزية لذا إذا لم تكن تتلقى نشرتي الإخبارية بالفعل نشرة إخبارية مجانية عبر البريد الإلكتروني كل ما عليك فعله هو الانتقال إلى www.sp englishwith tiffany.com newsletter أريد مساعدتك وإذا كنت ترغب في الحصول على هذه الرسائل الإلكترونية المجانية، فيُرجى الانتقال إلى الرابط والانضمام إلى
4:43 النشرة الإخبارية عبر البريد الإلكتروني. أريد مساعدتك أكثر، حسنًا، فلننتقل الآن إلى النصيحة الثالثة. النصيحة الثالثة هي استخدام الصور. استخدم الصور بدلاً من الاعتماد على ترجمة الكلمات في رأسك. حاول ربط الكلمات الإنجليزية بمعانيها باستخدام صور حقيقية. نعم، يمكنك أيضًا إنشاء بطاقات تعليمية لربط الكلمات الإنجليزية بمفاهيمها. لقد استخدمت هذا في فصلي الدراسي طوال الوقت عندما كنت أدرس اللغة الإنجليزية في كوريا. أتذكر أنني تم تعييني لمساعدة بعض الجنود. كانوا في القاعدة العسكرية وكانوا يحاولون تعلم اللغة الإنجليزية. استخدمت الصور
5:31 وأحبوها كثيرًا. لأنها كانت طريقة ممتعة لتعلم اللغة الإنجليزية. كنت أريهم صورة ثم أسألهم بشكل فردي: "مرحبًا، صف هذه الصورة". اختر كلمة تصف هذه الصورة وسيبدأون في التفكير في كلمات مختلفة لأن هناك شيئًا يحدث عندما تستخدم الصور، فهو ينشط جانبًا مختلفًا من دماغك ويجعل عملية التعلم أكثر متعة، لذا من أجل البدء في التفكير باللغة الإنجليزية، ابدأ في استخدام الصور وسوف يؤدي ذلك إلى إثارة أشياء معينة في دماغك، لذا لا يهم. ما الكلمة التي تقولها أو إذا وجدت كلمة جديدة، فإن هذه الكلمة ستتحرك للأمام الآن لتتصل بتلك الصورة في دماغك، هذا منطقي، حسنًا، دعنا ننتقل إلى النصيحة رقم أربعة، النصيحة رقم أربعة
6:19 مهمة أيضًا، فكر باللغة الإنجليزية خلال الأنشطة اليومية التي تراها عندما تؤدي مهام بسيطة مثل الطهي أو القيادة، من المهم أن تحاول التفكير باللغة الإنجليزية على سبيل المثال، صف الخطوات التي تتخذها، توقع ما عليك القيام به بعد ذلك، وأنشئ جملًا إنجليزية بسيطة لوصف أنشطتك اليومية، اعتدت أن أفعل هذا عندما كنت في كوريا الجنوبية أدرس اللغة الكورية، كلما اضطررت إلى ركوب سيارة أجرة وكانت سيارة الأجرة تقلني من وجهة إلى أخرى، كنت أقول في ذهني باللغة الكورية: حسنًا، إنه على وشك الانعطاف يسارًا، حسنًا الآن، إنه على وشك الانعطاف يمينًا، حسنًا، سيمضي قدمًا، سيتوقف عند هذا الضوء، لكنني
7:05 كنت أقولها باللغة الكورية، لماذا نتدرب على استخدام اللغة الكورية مرارًا وتكرارًا، ويمكنك فعل الشيء نفسه، فكر باللغة الإنجليزية خلال أنشطتك اليومية، أسكب بعض الماء في كوبي، أتصل بصديقي لأخبره بشيء، فكر باللغة الإنجليزية وصف أنشطتك اليومية ستندهش من مدى سرعة بدء التفكير باللغة الإنجليزية بشكل منطقي، حسنًا، لننتقل إلى النصيحة الخامسة، النصيحة الخامسة مهمة أخرى وهي ممارسة التفكير باللغة الإنجليزية خلال اللحظات الهادئة. كما ترى، استخدم اللحظات الهادئة من يومك للتفكير باللغة الإنجليزية، هذه
7:51 نصيحة رائعة لأنها ستشجعك على الهدوء عندما تفكر باللغة الإنجليزية. دعني أوضح لك الأمر بشكل طبيعي عندما تجد نفسك في موقف يطرح عليك فيه أحدهم سؤالًا باللغة الإنجليزية، شخص يتحدث الإنجليزية كلغة أم أو حتى متعلم لغة إنجليزية آخر ربما يكون أعلى منك قليلًا، ماذا يحدث؟ تشعر على الفور بقليل من التوتر، ربما تبدأ راحتا يديك بالتعرق ويبدو أن عقلك يصبح فارغًا، صحيح أن التوتر يرتبط بالتحدث باللغة الإنجليزية، ولكننا الآن نحول هذا الشعور إلى النصيحة الخامسة مرة أخرى في لحظاتك الهادئة، عندما تكون هادئًا، عندما تكون
8:37 مسترخيًا، ابدأ بالتفكير باللغة الإنجليزية، فكر في يومك، فكر في صديقك، أحد أفراد عائلتك، زوجك/زوجتك، صف ذلك الشخص، صف ذلك الموقف، الآن، شعور بالهدوء، شعور بالاسترخاء، سيرتبط التفكير باللغة الإنجليزية بشكل منطقي، صحيح، التحدث باللغة الإنجليزية، نعم، يتعلق الأمر بتعلم الكلمات والتعبيرات، ولكنه يتعلق أيضًا بالإدارة عواطفك تبقى هادئة هناك تعبير عن الهدوء والهدوء والتماسك هذه نصيحة ستساعدك بدءًا من اليوم دعنا ننتقل إلى النصيحة رقم ستة نصيحة رقم ستة تجنب استخدام تطبيقات الترجمة كثيرًا لاحظ أنني لم أقل على الإطلاق أن تطبيقات
9:25 الترجمة ليست سيئة ولكن لا تستخدمها كثيرًا دعني أشرح يمكن أن تكون تطبيقات الترجمة مفيدة في بعض الأحيان ولكن الاعتماد عليها كثيرًا يمكن أن يعيق قدرتك على التفكير باللغة الإنجليزية بدلاً من ذلك ما أريدك أن تفعله هو تحدي نفسك لإيجاد طرق بديلة للتعبير عن أفكارك باللغة الإنجليزية دون الاعتماد كثيرًا على الترجمات إليك شيئًا مثيرًا للاهتمام كنت أقوم بتدريس فصل دراسي منذ حوالي أسبوعين وكان هناك طالب جديد انضم إلى عائلتنا والطالب يمكنني أن أقول إنهم كانوا يبحثون عن كلمة معينة ولكن الآن تحدثت لقد قمت بتدريس الآلاف والآلاف من الطلاب حرفيًا حتى أتمكن من قراءة
10:11 الطلاب جيدًا أعرف متى يكون من المهم بالنسبة لي المساعدة ومتى يكون من المهم بالنسبة لي ببساطة انتظر ودعهم يعالجونها ودعهم يكتشفونها لقد كان هذا النوع من اللحظات كانت اللحظة التي كنت بحاجة فيها إلى الجلوس والاستماع فقط وتركها تكتشف الأمر يمكنني أن أقول إنها أرادت مني أن أعطيها كلمة ولكنها استطاعت أيضًا أن تخبر من تعبير وجهي أنني كنت سأنتظر ببساطة وأنني أردتها أن تكتشف ذلك لذلك لم تقل الكلمة التي كانت تبحث عنها ولكنها وجدت طريقة بديلة طريقة بديلة لقول ما أرادت قوله ثم ابتسمت هذا ما يحدث عندما لا تعتمد على تطبيقات الترجمة كثيرًا عندما لا تعتمد على مهلا دعني أتوقف وأجد الكلمة الدقيقة لا بأس ابحث عن
10:58 كلمات أخرى في قاعدة بياناتك في عقلك يمكنك استخدامها للتعبير عن نفسك ثم ابحث لاحقًا عن تلك الكلمة ولكن في هذه اللحظة لا بأس اكتشفها لذا مرة أخرى نصيحة رقم ستة تجنب استخدام تطبيقات الترجمة كثيرًا لا تريد الاعتماد عليها كثيرًا نصيحة رقم سبعة استخدم أدلة السياق نحن نتحدث عن التفكير باللغة الإنجليزية لذا دعني أشرح عندما تواجه كلمات أو تعبيرات غير مألوفة باللغة الإنجليزية لا تشعر بالإحباط أو التوتر تذكر أننا تحدثنا عن الهدوء والهدوء والتماسك لا تشعر بالإحباط أو التوتر بدلاً من ذلك حاول فهم معناها بناءً على السياق الذي
11:45 تُستخدم فيه نحن نتحدث عن التفكير باللغة الإنجليزية لذا انظر إلى النص وانظر إلى الكلمة حيث الكلمة موجودة وحاول التفكير فيما يحدث، سيساعدك هذا على الاعتماد بشكل أقل على الترجمات المترجمة والتركيز أكثر على فهم الرسالة العامة، بمعنى آخر سيساعدك هذا على التفكير أكثر باللغة الإنجليزية، تذكر أن هذه النصائح ستساعدك على تحويل لغتك الإنجليزية، من الممكن يا صديقي، أنا أؤمن بك، يمكنك فعل ذلك، فقط طبق هذه النصائح التي تتعلمها، النصيحة رقم ثمانية، احتفظ بمذكرات، احتفظ بمذكرات، لدي بالفعل
12:30 الكثير من المذكرات الآن، لدي هذه المذكرات هنا، أستخدم المذكرات للعديد من الجوانب المختلفة لعملي، ولكني أستخدمها أيضًا لأسباب شخصية، أكتب أشياء كثيرة، أكتب أشياء عندما أؤدي عبادتي، أدرس الكتاب المقدس، أكتب الأشياء التي تخطر ببالي طوال اليوم، عندما تحتفظ بمذكرات، ستلاحظ أنك ستتمكن من البدء في التفكير باللغة الإنجليزية أكثر، كما ترى، ابدأ في كتابة مذكرات باللغة الإنجليزية بشكل منتظم، على سبيل المثال، اكتب عن أفكارك، اكتب عن مشاعرك وتجاربك، سيساعدك هذا على ممارسة التفكير باللغة الإنجليزية وتحسين مهاراتك في الكتابة في نفس الوقت، تذكر أنه لا يجب أن يكون الأمر طويلاً، إنه مجرد الدخول في عادة الكتابة في مذكراتك بشكل
13:17 منتظم، إجبار نفسك لتنظيم أفكارك لتنظيم أفكارك لعرضها باستخدام الكلمات ما مررت به طوال اليوم تحسين قدرتك على التفكير باللغة الإنجليزية نصيحة رقم تسعة: انخرط في محادثات مع متحدثين أصليين للغة الإنجليزية الآن قبل أن أشرح هذا أريد أن أذكرك بشيء أيها المتحدثون الأصليون للغة الإنجليزية نحن أشخاص طيبون الآن سيكون هناك دائمًا بعض الأشخاص غير اللطفاء ولكن بشكل عام نحن لطفاء هيا الآن انظر إلى ابتسامتي هيا الآن يمكنك أن تبتسم أيضًا استمع نحن بشكل عام نحن أشخاص طيبون لذا انخرط في محادثات لا تخجل سنتحدث إليك الآن مرة أخرى
14:05 كمعلمك بالطبع الأمر مختلف قليلاً لأنني هنا أعلمك درسًا ولكننا نتحدث عن عندما تكون في بيئة يتواجد فيها متحدثون باللغة الإنجليزية حولك أو حتى منتديات اللغة الإنجليزية عبر الإنترنت أو مجموعات Facebook انخرط في محادثات دعني أوضح الأمر من المهم البحث عن فرص للمشاركة في محادثات مع متحدثين أصليين للغة الإنجليزية إذا كنت لا تعرف أي متحدثين أصليين للغة الإنجليزية شخصيًا يمكنك العثور على منتديات عبر الإنترنت والبدء في التحدث إلى الأشخاص هناك سيساعدك هذا على اكتساب المزيد من الثقة في لغتك الإنجليزية ويساعدك أيضًا على التفكير بشكل أسرع باللغة الإنجليزية هذا هو الهدف من التفكير أسرع في ممارسة اللغة الإنجليزية يمكنك أن تكون في المنزل مع
14:50 لوحة المفاتيح الخاصة بك والكتابة بدء المحادثة يمكنك القيام بذلك نصيحة رقم 10 نصيحة رقم 10 أريدك أن تولي اهتمامًا وثيقًا للتحلي بالصبر والمثابرة من المهم أن تتذكر أن التفكير باللغة الإنجليزية هو مهارة تتطلب وقتًا وممارسة لتطويرها من فضلك يا صديقي من فضلك كن صبورًا مع نفسك واستمر حتى عندما يصبح الأمر صعبًا لأنه سيصبح صعبًا بمرور الوقت ستبدأ في ملاحظة مدى سهولة التفكير باللغة الإنجليزية بالنسبة لك بعبارة أخرى لا
15:38 تستسلم هذه النصائح التي أشاركها معك ضعها موضع التنفيذ وكن صبورًا مع نفسك أنت مذهل أنت تتعلم لغة أخرى أنت رائع بالفعل أنت مذهل كن صبورًا مع نفسك أنت تتعلم تقنية جديدة تمامًا ومهارة جديدة تمامًا ويحتاج عقلك إلى وقت للتكيف ولكن الممارسة أكثر فأكثر الممارسة تحرز تقدمًا أنت تحب ذلك الممارسة تحرز تقدمًا أؤمن بك وأريدك أن تؤمن بنفسك آمل أن تكون قد استمتعت بهذا الدرس تذكر أن تتحدث باللغة الإنجليزية وسأتحدث إليك في
16:26 المرة القادمة أنا متحمس فقط مهلا أنت لا تزال هناك هل تعلم ما هو الوقت إنه وقت القصة مهلا لقد قلت إنه وقت القصة حسنًا، أريد أن أخبركم بهذه القصة، وهي أيضًا قصة عن التفكير، لذا هناك شيء مثير للاهتمام للغاية بشأن الإناث، صحيح أننا فريدون جدًا الآن يا رفاق، نحن نحبكم أيضًا، ولكن هناك شيء تستطيع الإناث فعله، لقد لاحظت أن الرجال لا يستطيعون فعله بصراحة، لم أر هذا يحدث من قبل، ولكن ربما تكونون استثناءً
17:13 من القاعدة، دعوني أشرح، كنت أدرس هذه الفئة في كوريا الجنوبية، كانت فئة الصباح الباكر الساعة 6:00 صباحًا مبكرًا جدًا، وكان لدي أربعة طلاب في الفصل، ثلاثة رجال وامرأة، الآن في هذا اليوم، حضر شخصان فقط إلى الفصل، أحيانًا كما تعلمون، يكون الوقت مبكرًا بعض الشيء، من الصعب الاستيقاظ في الصباح، لذلك جاءت الأنثى وأحد الرجال إلى الفصل الآن، لقد استمتعت حقًا بصحبتهما، صحيح، في هذا اليوم قلت، كما تعلمون، دعونا نأخذ الأمر ببساطة، أخذنا استراحة من الدرس واستمتعنا فقط بإجراء محادثة باللغة الإنجليزية، وخلال المحادثة، كان الرجل يخبرنا عن زوجته، وكنا نحاول أن نشرح له كيف تفكر النساء، ولم
17:59 يكن يفهم. وقلت حسنًا أريدنا أن نتوقف بسرعة كبيرة ولنفترض أن اسمه جيمس صحيح قلت جيمس أريد أن أريك شيئًا الآن كانت المرأة كورية صحيح أنا أمريكي من أصل أفريقي كانت كورية قلت جيمس أريد أن أريك شيئًا قلت النساء لدينا قدرة طبيعية على معرفة ما يفكر فيه بعضنا البعض بغض النظر عما يحدث مثل أننا نعرف ما نفكر فيه قال ماذا تقصد قال هذا غير ممكن قلت شاهد الآن لم نخطط لهذا لم نقرر موضوعًا لا شيء قلت جيمس شاهد وحولت نظري على الفور إلى المرأة نظرت إليها ولم أقل شيئًا لمدة 10 ثوانٍ نظرنا
18:44 في أعين بعضنا البعض في نهاية تلك الثواني العشر قلت مم ونظرت إلى جيمس كان جيمس جالسًا هناك مثل ما حدث للتو ثم سألت المرأة أن تخبرني بما قلته وقالت بالضبط ما كنت أفكر فيه الآن بالطبع كان جيمس في حالة صدمة لكنها وأنا ضحكنا فقط لماذا لأننا كنساء كنا نعرف بالفعل أن لدينا هذه القدرة الفطرية على فهم بعضنا البعض لمعرفة ما كنا نفكر فيه دون قول أي شيء الآن فقط كشريط جانبي هذا هو السبب لأكون صادقًا جدًا يا شباب، نعتذر ونتوقع منكم أن تعرفوا ما نفكر فيه لأننا كنساء نفهم بعضنا البعض بشكل صحيح، لذا أيها الأزواج، نحن نفهم أحيانًا أنك تشعر
19:31 بالتوتر قليلاً لأن زوجاتك يردن منك أن تعرف ما يفكرن فيه، لكنك لا تمتلك هذه القدرة في كثير من الأحيان، ولا بأس، لذا يجب على النساء كنساء أن نتصرف بشكل أفضل، يجب أن نشرح لأزواجنا وزوجاتنا، يجب أن نشرح لهم عندما نفكر بشكل صحيح، لذا فهذه هي الحقيقة، حسنًا، ولكن مرة أخرى في تلك اللحظة أدرك يا إلهي أنكم تفهمون بعضكم البعض بالفعل، وضحكت وضحكت هي أيضًا لأنه مرة أخرى لم يكن مخططًا له، وكنت أفعل ذلك دائمًا مع النساء الأمريكيات لأنني أمريكي، لكنني كنت أعرف أنه على الرغم من أنها كورية، فسنكون قادرين على فهم بعضنا البعض حتى بدون قول كلمات بصراحة، أعتقد أنها هدية من الله لأنني رأيت ذلك يحدث في شريط جانبي آخر، كلما لعبنا ألعابًا ولدينا رجال ضد نساء، تفوز النساء دائمًا إذا كان الأمر يتعلق بأي شيء يتعلق بلعبة
20:17 عقلية، تفوز النساء ليس لأن الرجال ليسوا أذكياء للغاية، ولكن لأن لدينا كنساء القدرة على تمرير الرسائل إلى بعضنا البعض دون أن نقول لا أعرف كيف يعمل الأمر لا أعرف ماذا فعل الله ولكن هذا يحدث بالتأكيد خاصة مع أفضل صديق لي من الكلية يا إلهي يمكننا أن نكون في الطرف الآخر من الغرفة ونجري محادثة كاملة ولا نقول كلمة واحدة لذا كن حذرًا أيها الرجال ولكن نعم هذا مجرد مثال على إحدى القدرات المذهلة التي تتمتع بها النساء ونحن أيها السادة نعلم أن لديكم قدرات مذهلة أيضًا ولكن الآن نتحدث عن النساء آمل أن تكونوا قد استمتعتم بهذه القصة أتمنى أن يكون لديكم أسبوع رائع وسأتحدث إليكم في الدرس التالي
