0:00 Parece que hoje em dia todo mundo quer "alcançar a fluência em três meses" ou "aprender um idioma em 90 dias". Mas isso é mesmo possível? Ou é apenas mais um mito da Internet? A resposta pode surpreender você! Olá, eu sou Luca Lampariello, sou um treinador de idiomas que fala 14 idiomas. e neste canal ajudo as pessoas a aprender línguas estrangeiras de forma mais eficiente, rápida e divertida. Então, você consegue aprender um idioma em 3 meses? Vamos descobrir! Pesquise no Google ou no YouTube por quase tudo relacionado ao aprendizado de idiomas hoje em dia e você encontrará todos os tipos de vídeos, postagens de blog e conteúdo sobre "aprender um idioma rápido". Não é incomum ver pessoas afirmando que é possível atingir a fluência em alguns meses, alguns dias ou até mesmo 24 horas! A situação ficou tão ruim que uma das metas "rápidas" mais comuns — atingir a fluência em
0:46 3 meses — parece completamente lenta em comparação a muitos dos exemplos mais absurdos. Mas em um mundo onde todos querem fluência rápida, é possível aprender um idioma nessa velocidade? É realmente possível se tornar fluente em 90 dias? Se você me perguntar, há alguma verdade nisso. Mas essa verdade vem com muitas ressalvas e muitas ressalvas. Em primeiro lugar, é impossível determinar se alguém "atingiu a fluência" até que você defina o que "fluência" realmente é. Acredite ou não, "fluência" é uma palavra incrivelmente vaga, sem uma definição universalmente aceita. Mesmo dentro da comunidade de aprendizagem de idiomas online , todos parecem definir "fluente" de maneiras diferentes. Por isso, quando alguém me diz “quero ser fluente em russo em 3 meses”, não tenho ideia do que essa pessoa realmente pretende alcançar. "Fluência" aqui pode significar
1:32 qualquer coisa, desde "habilidades básicas de conversação" até "soar como um falante nativo educado", e tudo mais. Essa é uma gama enorme de níveis de habilidade, e apenas alguns deles são remotamente viáveis em um período de 90 dias. Então, para determinar se é possível atingir a fluência em três meses, precisamos definir uma "fluência" e partir daí. Para mim, ser fluente significa sentir-se confortável em se expressar na maioria das situações, bem como compreender confortavelmente o que está sendo dito a você. Resumindo, acredito que fluência é sobre familiaridade e conforto com um idioma. Esse é um bom começo, mas para deixar as coisas ainda mais claras, vamos também definir o que fluência NÃO é. Para mim, fluência não significa falar perfeitamente como um nativo. Nem
2:19 significa entender tudo o que você lê ou ouve. Isso aí representa um afastamento significativo do conceito de fluência defendido por muitas pessoas, especialmente aquelas que não aprendem línguas. Não é incomum ouvir pessoas usando "perfeitamente" e "fluentemente" indistintamente ao falar sobre as habilidades linguísticas de outra pessoa. Mas, novamente, é por isso que estamos definindo nossos termos. Para tornar minha definição de fluência ainda mais concreta, gostaria de usar um conjunto objetivo de padrões, usado por estudantes de línguas e profissionais em todo o mundo: o Quadro Europeu Comum de Referência para Línguas, ou QECR, para abreviar. Simplificando, o QECR é um conjunto de diretrizes para descrever as conquistas e habilidades de alunos de línguas. Como parte dessas diretrizes, há seis "níveis de referência" que descrevem toda a gama de níveis de habilidade em uma língua estrangeira.
3:06 Do menor para o maior, esses níveis são A1, A2, B1, B2, C1 e C2. Os detalhes completos desta estrutura estão além do escopo deste vídeo, mas se você quiser saber mais sobre ela, marque a caixa de descrição para obter mais informações. Por enquanto, porém, quero apenas abordar o nível B2, que é o nível QECR que acredito corresponder mais precisamente à minha definição de fluência. De acordo com o Conselho da Europa, um aluno de línguas capaz de falar no nível B2: Pode interagir com um grau de fluência e espontaneidade que torna a interação regular com falantes nativos bastante possível, e Pode tomar parte ativa em discussões em contextos familiares, representando e sustentando [seus] pontos de vista. Em poucas palavras, é isso que fluência significa para mim. Um nível confortável de habilidade linguística que corresponde a B2 na escala QECR.
3:57 Então, com isso em mente, vamos tentar novamente responder à nossa pergunta principal: é possível atingir a fluência em três meses? Bem, tenho boas e más notícias. Vou começar com as más notícias: não, não é possível atingir a fluência (novamente, um nível B2) em três meses. Conheci muitos estudantes de línguas na minha vida, e nunca conheci ninguém que tenha conseguido se tornar fluente nesse período. Mas é por isso que definir fluência é tão importante. Eu digo que não é possível, mas isso é de acordo com minha própria definição. Se eu estivesse usando outras definições de fluência, minha resposta poderia ser diferente. De qualquer forma, chega de más notícias. E as boas notícias? Bem, a boa notícia é que, embora eu acredite que seja impossível se tornar fluente em três meses - não importa o idioma - certamente é
4:45 possível progredir muito EM DIREÇÃO à fluência nesse período de tempo! Acredite, eu conheci muitas, muitas pessoas que conseguiram aprender uma quantidade enorme de idiomas em um período de três meses . Mais do que você pode imaginar, na verdade! E no final desses três meses, essas mesmas pessoas estavam bem posicionadas para dar um impulso sólido em direção à fluência nos próximos meses ou anos. Então, embora eu não acredite que a fluência seja uma meta que valha a pena em três meses, certamente acredito que vale a pena aprender o máximo que você puder nesse mesmo período. Mas isso nos leva a uma questão diferente: se você não consegue atingir a fluência em três meses, quanto você PODE aprender nesse tempo? Voltando à nossa confiável escala QECR, acredito que a resposta esteja no nível logo abaixo de B2, que, naturalmente, é chamado de B1. De acordo com o QECR, o B1 é o primeiro nível em que um aluno pode ser considerado um
5:34 "usuário independente" do idioma. Pessoalmente, gosto de me referir a esse nível de habilidade como "fluência conversacional" — você ainda não é totalmente fluente , mas se sente confortável o suficiente para falar e interagir com outras pessoas de maneira relativamente tranquila , sobre uma variedade de tópicos comuns do dia a dia. Mergulhando um pouco mais fundo na definição do nível B1 do QECR, aprendemos que alguém no nível B1: Consegue entender os pontos principais de uma entrada padrão clara sobre assuntos familiares encontrados regularmente no trabalho, escola, lazer, etc. Consegue lidar com a maioria das situações que provavelmente surgirão durante uma viagem em uma área onde o idioma é falado. Pode produzir textos simples e conectados sobre tópicos familiares ou de interesse pessoal. Pode descrever experiências e eventos, sonhos, esperanças e ambições e dar brevemente razões e explicações para opiniões e planos.
6:20 Na maioria dos casos, acredito que tal nível é inteiramente alcançável pela maioria dos estudantes dedicados de línguas, desde que algumas condições sejam atendidas. Essas condições (sem nenhuma ordem específica) são: Tempo na tarefa A "distância" entre sua língua nativa e a língua alvo, e Circunstâncias de vida que são favoráveis ao aprendizado do idioma Vamos falar sobre cada uma delas um pouco mais profundamente: Primeiro, "tempo na tarefa": Três meses são um pouco mais de 90 dias. Isso pode parecer muito tempo para fazer as coisas, mas se você é um iniciante absoluto que quer dar um passo sério em direção ao nível B1, então você terá que dedicar uma grande parte desse tempo ao aprendizado do idioma, todos os dias. E não estou falando de uma ou duas horas; para atingir sua meta de três meses, você terá que gastar de três a oito horas por dia aprendendo. Isso é praticamente
7:07 um trabalho de tempo integral! Se você não tiver esse tempo para se dedicar ao seu idioma de destino durante esses três meses, isso simplesmente não vai acontecer. Em seguida, vamos falar sobre a distância entre sua língua nativa e sua língua-alvo. Sua capacidade de atingir rapidamente uma determinada habilidade em seu idioma de destino dependerá muito de quão semelhante (ou diferente) esse idioma é de sua língua materna. É importante notar aqui que as línguas podem diferir de diversas maneiras, muitas vezes todas ao mesmo tempo. Essas diferenças incluem gramática, pronúncia, entonação, ordem das palavras e muito mais. Se as duas línguas forem semelhantes (como, por exemplo, inglês e holandês), então ótimo! Alcançar o nível B1 em três meses é, na verdade, uma meta bastante razoável para você. Mas se as duas línguas forem muito diferentes (como, por exemplo,
7:53 inglês e japonês), mesmo atingir um B1 dificilmente acontecerá em três meses. Vamos tornar esses exemplos um pouco mais concretos pegando uma frase e traduzindo-a para cada um desses idiomas. Primeiro, o inglês e o holandês, que são as nossas duas "línguas próximas". Ouvi dizer que Amsterdã é uma cidade fantástica. Eu quero morar lá. Eu sei que Amsterdã é uma cidade fantástica. Eu quero ir para a cama. Observando essas frases, é possível determinar que o inglês e o holandês compartilham vocabulário semelhante ("I heard" vs "Ik hoorde", "I want to live there" vs "Ik wil daar leven"). Você também pode perceber que elas compartilham uma ordem de palavras semelhante: Eu ouvi isso: ik hoorde dat, eu quero morar lá vs Ik wil daar leven)
8:38 E essas são apenas o começo de todas as muitas semelhanças que essas duas línguas compartilham. Por exemplo, eles até compõem palavras de maneiras semelhantes e compartilham uma pronúncia semelhante também! Vamos agora passar para o nosso par de línguas mais "distantes" , inglês e japonês: Ouvi dizer que Amsterdã é uma cidade fantástica. Eu quero morar lá. アムステルダムは素晴らしい街だそうです。ぜひ住んでみたいですね 。 amusuterudamu wa/ subarashii machi da so-u Observando a ordem das palavras, as diferenças se destacam imediatamente. Traduzida palavra por palavra, a frase em japonês significa literalmente “Amsterdã, uma cidade fantástica para se viver, ouvi dizer. Eu quero morar lá”. Bem diferente, não? E isso é só o começo. Japonês e inglês têm sistemas sonoros,
9:24 padrões gramaticais e regras de entonação muito diferentes — sem mencionar os sistemas de escrita completamente diferentes! Se você é um falante de inglês que quer aprender japonês, atingir até mesmo o nível B1 levará muito, muito mais do que 90 dias. Isso pode ser feito, com certeza, mas o investimento de tempo normalmente é na escala de um ano ou mais, em vez de alguns meses. Vamos passar para o nosso último fator influente para atingir um B1 em três meses: suas circunstâncias de vida e o quão favoráveis elas são para o aprendizado de idiomas. Assim como qualquer habilidade, aprender um idioma é algo que você aprimora com o tempo e a experiência. Se você nunca aprendeu um idioma antes, pode levar meses ou anos para atingir o nível B1 no seu primeiro idioma novo, mas com cada idioma subsequente, as coisas ficam cada vez mais fáceis. Por essa razão, um aluno experiente de um idioma terá muito mais probabilidade de atingir
10:13 fluência em conversação em três meses do que um novato completo. Se você sabe o que funciona, você pode começar a aplicar imediatamente, e isso leva a menos perda de tempo no geral. Outros aspectos da sua vida também podem tornar mais fácil ou mais difícil aprender idiomas. Em um exemplo anterior, mencionei que você precisa aprender muito diariamente para ter esperança de atingir o nível B1 em três meses. Uma pessoa com uma vida profissional ou familiar agitada provavelmente não conseguirá tentar isso. E depois há a questão de ter acesso à língua que você está aprendendo. Se você estiver em um lugar onde é difícil encontrar nativos para praticar e bons materiais para aprender, então a tarefa de atingir a fluência na conversação se torna muito, muito mais difícil do que seria de outra forma. Por outro lado, se você estiver literalmente EM um país onde essa língua é a língua dominante, as coisas de repente se tornam muito mais administráveis, mesmo em curtos períodos de tempo.
11:02 Agora que você entende alguns dos fatores que influenciam a rapidez com que um idioma pode ser aprendido, você estará mais bem equipado para analisar sua vida e seu idioma de destino e determinar que tipo de objetivo linguístico é mais razoável para você. Isso é tudo que tenho para você hoje, mas antes de terminarmos, vamos fazer uma rápida recapitulação do que conversamos: Para começar, levantamos uma questão popular: é possível se tornar fluente em três meses? Depois, falamos sobre como a resposta depende da sua definição de fluência. Se sua definição de fluência for como a minha — próxima do nível B2 na escala QECR — então a resposta é não. Dito isto, você certamente ainda pode tentar alcançar muito em um período de três meses. Na verdade, acredito que atingir o nível B1 (o nível logo abaixo do B2) é certamente possível, desde que certos fatores estejam presentes para ajudar você a aprender o mais rápido e eficientemente possível.
11:48 O primeiro desses fatores é o seu tempo na tarefa. Se você puder dedicar de três a oito horas por dia ao aprendizado de um idioma, terá boas chances de atingir seu objetivo. O segundo desses três fatores é o quão próximo seu idioma de destino está do seu idioma nativo. Se eles forem muito semelhantes em estrutura, vocabulário e pronúncia, então aprender rapidamente será muito mais fácil. O último desses fatores é o seu conjunto de circunstâncias de vida. Se você tiver muita experiência prévia com o idioma, muito tempo e muito acesso a oportunidades de aprendizado, você terá a oportunidade de aprender muito rapidamente. Certo, é tudo por este vídeo. Se você quiser saber mais sobre como eu pessoalmente faria para aprender o máximo de idioma possível em três meses, confira o link na caixa de descrição! Obrigado por assistir e, como sempre: feliz aprendizado do idioma!
