0:00 Oh sim. Na lição de hoje, responderemos a essa pergunta de uma vez por todas. Quanto tempo leva para ficar fluente em inglês? Então, fique até o final porque você aprenderá uma técnica visual de um hacker especialista que tornará o aprendizado e a memorização de vocabulário muito mais fáceis. E Izzy compartilha exatamente quanto tempo levou para chegar ao nível nativo e as três chaves que ajudarão você a chegar lá muito mais rápido do que ele . e você descobrirá como apenas uma série de TV pode lhe ensinar mais do que você aprendeu na escola. Então, vamos direto para o episódio 447 do Real Life English Podcast. Ah, sim, Izzy. Então, vamos nos aprofundar na sua história porque as pessoas
0:45 ouvem o quão impressionante é que você fale exatamente como um nativo e elas provavelmente estão se perguntando, talvez o primeiro pensamento seja algo como: "Cara, eu quero falar assim". E então eles se perguntam: "Quanto tempo levou ?" Então, vamos nos aprofundar em algumas coisas que você fez e quanto tempo levou, além de responder à pergunta sobre quanto tempo leva para falar inglês no mesmo nível que você . Mas pensei que poderíamos começar com um pouco de sabedoria de alguém que nós dois admiramos muito e que, não sei se você sabia, provavelmente é um estudante de idiomas. Tim Ferris. Realmente? Eu não sabia disso. Que língua ele está aprendendo ou já aprendeu? Ele fala fluentemente japonês, mandarim,
1:31 espanhol e acho que ele já se interessou por outros idiomas. Legal. O que significa se envolver com alguma coisa? Se você se aventura em algo, é como se não fosse um especialista naquilo, mas sim um amador ou um hobbyista. Então, você gosta dessa coisa. Você pode aprender um pouco sobre o assunto, mas não se considera um profissional de forma alguma. Sim. Ouço muito isso , por exemplo, quando alguém diz: "Ah, você toca algum instrumento, tipo, você toca violão?" Diga, "Eu me envolvo". Hum. É como uma boa e humilde ostentação, eu acho. Tudo bem. Então, vamos ver o que Tim Ferrris tem a dizer sobre aprender idiomas rápido. Se você abordar isso da maneira certa, você pode aprender centenas de palavras por dia se quiser efetivamente fazer disso seu trabalho de tempo integral . Se você quiser fazer disso apenas um trabalho de meio período, ainda poderá aprender de 10 a
2:16 100 palavras por dia se realmente se esforçar. E se você fizer isso, não precisará aprender 100.000 palavras para ter fluência funcional em uma determinada língua, o que significa que você pode manter uma longa conversa. Na verdade, você só precisa de cerca de 2.000 palavras. O que eu diria é que isso é melhor ilustrado por um exemplo. Então, em vez de escrevi eu, ou seja, a repetição disto em inglês é isto em espanhol. Isto em inglês é isto em espanhol. E só espero que isso ganhe força na sua mente. Digamos apenas cal e vaka v a ca. Tudo bem. Então vakka é vaca. Vaca Vaka vaka etc. Como você se lembraria disso? Somos altamente adaptados visualmente. Nós evoluímos para sermos muito
3:04 aguçados visualmente e somos motivados por isso, e nossa memória é altamente marcada e sinalizada por qualquer tipo de imagem. Então, o que eu sugeriria nesse caso é que você usasse algo que foi apelidado de palavra de ligação pneumônico. Há outras maneiras de rotulá-lo. Na verdade, tudo o que isso implica é criar um link entre as palavras baseado em imagens. Então, se tivermos uma palavra como "vaka", eu recomendo que você, quando estiver aprendendo vocabulário pela primeira vez, não se fixe na ortografia, pois isso pode te confundir. Vaka. Vaka. Como é que isso soa? Aspirador, talvez. Tudo bem. Então o que você poderia imaginar? Vamos imaginar que há uma vaca com uma cabeça de formato bem estranho, que parece a ponta de um aspirador de pó, sugando a grama do chão. Tudo bem. Então é uma vaca com uma
3:49 cabeça que parece um aspirador sugando grama. vácuo de vaca vaka. Tudo bem, esse seria um exemplo bem simples. Tão, tão interessante. Assim como a associação é como a maneira como associamos sons e palavras em nossas mentes, às vezes é completamente estranha e não precisa fazer sentido, certo? Você só precisa se lembrar. E nossa produtora Chia estava dizendo que poderia ser bom, já que vocês e eu somos grandes fãs de Tim Ferrris, mas talvez alguns de vocês nunca tenham ouvido falar dele. Ele é seu tipo de reivindicação à fama. Ele tem muitos, mas acredito que sua principal reivindicação à fama é que ele é muito bom em hackear processos, o que basicamente significa que ele pega coisas complexas e encontra maneiras mais simples e rápidas de fazê-las. Então, aprender um idioma é uma coisa para a qual ele encontrou muitos atalhos. Então, ele tem um artigo inteiro sobre isso que
4:35 eu li no passado. É realmente interessante e, como você disse, ele já deu algumas dicas ótimas lá. Antes de falarmos sobre isso, ele usou alguns trechos interessantes de vocabulário. Então ele disse que, sabe, talvez você pudesse ser um estudante de idiomas em tempo integral ou poderia encarar isso como um trabalho de meio período. O que é isso, um trabalho de meio período? Então, quando você fala sobre trabalhar como se tivesse um emprego, ele pode ser em período integral, o que significa, em geral, 40 horas na maioria dos países, eu diria. Ou pode ser meio período, o que é menos que isso, geralmente algo em torno de 20 a 25 horas. E "gig" é outra palavra para emprego. Mas às vezes, digamos, num contexto musical, como tocar ao vivo, como em cada show que você faz em um bar, você poderia chamar isso de show, certo? Mas isso poderia ser usado para todos os tipos de
5:21 trabalhos. Por exemplo, se você é um pintor e vai pintar uma casa, alguém o contrata, e esse é um trabalho para você. Sim. Acho que a diferença é que é algo único, em vez de algo com que você tem um contrato e sabe que tem que aparecer todos os dias e cumprir as mesmas horas. e ele mencionou uh, ganhar uma posição na sua mente, como fazer Boa ganhar uma posição. Então talvez eu descreva isso, já que comecei a praticar escalada nos últimos anos e isso acabou de me vir à mente. Sim, eu ia te perguntar. Sim. Sim. Você tem uma espécie de apoio para as mãos e para os pés quando está praticando escalada indoor. Essa é uma boa maneira de pensar sobre isso: como algo que ajuda você a ganhar tração para que você não caia da parede, no caso da escalada. E ele está usando isso aqui, obviamente, de forma metafórica. Então, é como se fosse um gancho. Também o ouvi usar uma colocação como se fosse
6:07 funcionalmente fluente. Está meio relacionado ao que estamos discutindo hoje. Mas o que significa ser funcionalmente fluente? Porque você pode usar isso com outras palavras também, como algo funcionalmente diferente, certo? Então o que isso significa aqui? Funcional é como trabalhar, certo? Então eu acho que é como dizer uma fluência funcional. Em outras palavras, não é o mesmo que maestria. Como se você soubesse quase tudo o que há para saber sobre aquele idioma ou estivesse em um nível nativo. Mas é como se você tivesse outra colocação ou verbo frasal muito legal que acho que podemos usar é " get by". Então, como eu diria sobre o francês, por exemplo, eu tenho francês suficiente para me virar. Tipo, se eu for para a França, posso fazer coisas básicas lá, mas não posso sobreviver, tipo... Sim, exatamente. Eu consigo sobreviver, mas não consigo ter uma conversa longa e fluente, nem falar sobre filosofia ou qualquer coisa do tipo, algo que eu me sentiria mais confortável fazendo em
6:53 inglês, catalão, espanhol ou português. E ele mencionou também a última coisa que escreveu sobre aprendizagem. Então acho que esse é um bom termo no contexto sobre o qual estamos falando. Não tenho certeza do que isso significa. Talvez eu possa fazer isso em outro contexto, mas o que isso significa? Ou é muito associado a algo como memorização escrita. Então é algo em que você meio que tenta abaixar a cabeça e memorizar uma lista de vocabulário, por exemplo. Isso seria memorização escrita, onde você é quase como algo semi-agressivo, para mim, pelo menos na minha cabeça, é algo semi-agressivo, onde você tenta enfiar as palavras no seu cérebro ou algo assim, o que não é muito eficaz, mas é assim que a maioria do ensino de línguas é ensinado na maioria das escolas. É como se escrevesse memorização de listas de vocabulário, regras gramaticais e assim por diante. Olá
7:38 a todos. Deixe-me aproveitar um breve momento para lhe fazer uma pergunta. Por que você ainda não está no aplicativo da vida real? Você deveria estar assistindo a esta lição ali. É muito melhor. E se você quer se tornar um falante nativo de inglês confiante, se esse for seu objetivo, tenho três fortes razões pelas quais você deveria pelo menos tentar. Porque, antes de tudo, essas lições são longas, certo? Eles são relativamente longos, como 30 minutos, alguns deles chegando a 40 minutos, e em alguns dias você pode não ter tempo para fazer tudo de uma vez. Agora, e se você pudesse assisti-los parte por parte? E se lhe dermos capítulos e microlições para aprender? E melhor ainda , que tal se nós lhe dermos uma maneira de praticar todas essas palavras, todas essas expressões avançadas que eles aprenderam aqui, para que você possa dominá-las, lembrá-las para sempre e usá-las em suas próprias conversas em inglês? Bem, é exatamente isso que você pode fazer no aplicativo. E
8:25 há um bônus no final das aulas. Sempre fazemos uma festa dedicada, um segmento especial para nossos alunos do aplicativo. Então, vá em frente e clique no link na descrição abaixo para desbloquear esta lição gratuitamente, se for sua primeira vez. e te vejo lá dentro. E a técnica que ele compartilhou, eu queria te perguntar, você já tentou algo parecido no seu próprio aprendizado de línguas? Bom, eu até em português, minha língua nativa, às vezes eu quero lembrar de um nome e associá-lo a sons engraçados ou algo que soe parecido. Hum, e em inglês, aposto que eu também já usei, mas não consigo lembrar agora de uma palavra em que eu use isso, mas eu uso em idiomas em geral, certo? Então eu diria que sim, mas não é minha estratégia principal, ou então eu não uso isso como estratégia na verdade. Então as pessoas vieram para cá, ansiosas para saber quanto tempo
9:11 leva para aprender um idioma? Quanto tempo leva para aprender inglês especificamente, Izzy? Tudo bem. Então, se você está assistindo a esta lição, para todos vocês que estão assistindo e ouvindo, eu diria que há um ano ou menos, certo? Para se tornar fluente. se você ainda não é fluente, se ou se você sente como, cara, como se houvesse muita coisa entre mim agora e você começar a falar naturalmente com confiança. Hum, mas se você está ouvindo isso e consegue nos entender aqui, eu lhe digo que não há muita diferença entre você e sua meta de fluência . Então, o máximo de um ano é possível se você fizer tudo certo. Certo. Isso também é importante, e é sobre isso que falaremos mais, porque é uma pergunta capciosa, certo? Quanto tempo demora para aprender inglês? depende de muitos fatores diferentes. Então você mencionou pessoas
9:59 assistindo isso, obviamente um fator é em que nível você está atualmente? Então, as pessoas que estão assistindo a isso provavelmente têm fluência funcional, como Tim Fer disse, ou provavelmente têm nível intermediário a intermediário-alto. Sim, porque a resposta geralmente é: depende, certo? Sempre ouvimos algo do tipo: ah, depende. Mas não queremos ouvir isso, certo? Como se quiséssemos uma resposta direta, e essa é a resposta direta porque eu sei com quem estou falando , certo? Um pouco aqui baseado no fato de que estamos falando inglês agora. Então aí está. Ah, mas poderia ser menos . Então acho que essa é uma boa notícia para você. Sim. Quanto tempo levou para você ficar fluente? Como começar do zero, certo? Então, começar do zero, o que isso significa, a propósito? Se você começar do zero, significa que você começará sem nada. Então, por exemplo, muitas vezes se você faz um bolo, você tem duas opções. Você pode comprar uma caixa na
10:45 loja, e eu acho que você só precisa adicionar um pouquinho de água e um ovo, bater tudo numa panela, levar ao forno e pronto, você tem um bolo. Ou você pode começar do zero. Então, você precisa obter todos os ingredientes. Você tem que pegar a farinha, o açúcar, os ovos, o cacau em pó ou o que for e, você sabe, seguir as instruções, misturar tudo na ordem certa e então você pode colocar no forno agora mesmo. Então, começar do zero com o idioma significa que você está começando do zero, basicamente. Então, sim, eu estava começando do zero e também começando sem nenhuma orientação, então levei quatro anos, mas levei pelo menos dois para descobrir um processo ou uma maneira que eu diria, ah, você sabe que isso funciona, e antes disso, antes daqueles dois anos, que foi bem no meio, eu diria que era mais passivo e
11:32 eu simplesmente não estava pensando intencionalmente, tipo, "ah, eu quero aprender inglês", eu gostei, eu sabia que estava aprendendo, mas só se tornou um projeto ativo, em algum lugar no meio, e ainda assim, eu acho que a expressão "descobrir o verbo frasal" importa aqui porque não era só eu aprendendo o idioma, era eu aprendendo o processo que eventualmente me trouxe aqui também, como eu ouvi falando com você e trabalhando junto com você, porque nós ensinamos usando o método da vida real. É o que chamamos de nosso método para aprender inglês e é baseado nas histórias de sucesso da maioria dos alunos, se não de todas as pessoas que falam inglês fluentemente hoje, e eu posso me ver nesse método também, na
12:18 estrutura, certo? Então, levei muito tempo para descobrir isso também, mas foi ótimo, sabe, porque agora eu tenho, eu acho, a confiança para ensinar. Sim, é legal que você tenha mencionado o método real, porque é como se fosse a diferença, certo, de começar do zero. Como você disse, você teve que descobrir tudo sozinho, à medida que avançava, na vida real. É como se estivéssemos lhe dando a mistura para bolo, para que você economizasse bastante tempo, esforço e energia mental. Você não precisa descobrir isso sozinho. Mas você disse quatro anos. Então eu estou me perguntando como você sabia, como você sabia, tipo, ok, agora eu sou fluente. Tudo bem, deixe-me responder a essa pergunta. Mas antes, deixe-me apenas elogiar algo aqui. Por que estou dizendo que você pode fazer isso em um ano, quando eu levei quatro? É porque quando eu estava no seu nível, provavelmente,
13:04 levei um ano, certo? É isso que estou dizendo, no ponto em que eu já conseguia entender, tipo, um podcast, por exemplo, uma lição como essa, então, naquele ponto, levei um ano, que foi entre 2011, 2012 e 2013, e porque você tinha o conhecimento, as técnicas e assim por diante, sobre as quais falaremos hoje. Exatamente. Vocês levaram três anos para descobrir isso sozinhos, mas hoje vocês estão ganhando um atalho. OK. Então você me perguntou quanto tempo levou e como eu soube, certo? É uma boa pergunta porque pode ser bem difícil de responder, certo? Essa ideia de fluência, o que é isso? Quer dizer, uma pessoa pode chamar de fluência, como Tim Ferris estava dizendo, como funcionalmente fluente, talvez para ela isso já seja fluente, certo? Você não precisa, nem precisa usar a palavra
13:51 funcionalmente. Para outros, pode soar como maestria, certo? Então, eu fiz essa pergunta para você primeiro, o que é fluência para você? Antes de eu dizer o que significava ou como eu sabia, eu ia perguntar rapidamente se você disse que é evasivo, o que isso significa se algo é evasivo? Antes de eu responder sua pergunta, certo? É algo que você está tentando entender e nunca consegue, ou você está tentando encontrar e, tipo, sempre que parece que você está encontrando, como se não estivesse lá, por exemplo, certo? É como o filme Prenda-me Se For Capaz. Sim, esse cara era realmente esquivo. Acho que, para mim, se estou falando por mim mesmo, há diferentes níveis de fluência. Então, não acho que fluência seja como esse ponto. Não é o topo de uma montanha que você chega lá e é como se agora eu fosse fluente. Antes eu não falava, mas agora sou fluente. Acho que há graus disso. E acho que é sobre isso que Tim Ferris estava
14:36 falando, acho que ele disse 2.000 palavras, o que não é muito. Você já pode ter algum tipo de fluência em conversação ou a habilidade de ir a um bar, sentar e tomar um café e ter uma conversa casual com alguém. Mas talvez você não esteja no ponto em que consegue falar sobre o que mencionei antes, como você pode falar sobre filosofia, ter uma conversa filosófica com alguém, o que você precisa para chegar a um nível mais avançado. você precisa de vocabulário ou expressões mais obscuras e assim por diante para conseguir transmitir bem sua mensagem, certo? Então, depende muito também de quais são seus objetivos, certo? No meu caso, como mencionei em francês, tudo bem, eu consigo me virar . Para mim, pelo menos agora, isso é mais do que suficiente. Mas não
15:23 sei, agora estou mais focado no meu português porque é algo que eu quero poder ter conversas mais profundas, já que tenho amigos brasileiros aqui e viajo com bastante frequência para o Brasil. Então eu acho que isso também é importante, certo? Começar com o porquê, tipo, perguntando a si mesmo para que eu preciso disso, e isso vai te dizer, antes de tudo, qual nível já será suficiente para você e também vai te informar quanto tempo levará para chegar lá, mas o que você diria, como você definiria fluência? Eu, sim, ok, então eu acho que a maneira como eu vejo isso, uh, meio que acrescenta ao que você está dizendo, porque para mim é sobre como eu me sentia em relação à confiança, como se eu sentisse que havia chegado um ponto em que eu realmente queria usar meu inglês, que eu só queria falar porque eu tinha a bagagem. Eu tinha a informação que precisava e
16:09 também senti que tinha muito a dizer, mas onde estava a oportunidade, sabe? Então, quando você já está perdendo as oportunidades, acho que isso é um bom sinal. Agora, não é só isso que você precisa, porque quando chegar lá, você precisará comprovar e validar seu inglês e sua fluência, mas já é um bom sinal. Por exemplo, se você está com medo porque as palavras não saem naturalmente, se você sente que ainda gosta de traduzir , isso significa que você não é fluente, independentemente da situação. Mesmo em situações em que você só quer ser funcionalmente fluente. Se você está traduzindo sua cabeça nessa situação, eu não, eu não, eu não diria que você é fluente nisso, certo? Como pedir um café. Certo,
16:55 ótimo. Mas você consegue pedir um café sem traduzir na sua cabeça? Essas palavras já são automáticas para você? E eu posso te dizer como chegar lá também, mas mesmo assim sou funcionalmente fluente . Mas eu diria que essa é minha definição de fluência. Assim como não traduzir sua cabeça e sentir que você quer usar seu inglês. Isso também é perfeito porque a fluência vem literalmente do fluido, que é como fluir. É como se um rio corresse, certo? Então é isso que você quer que a linguagem faça, que seja como a água, que seja capaz de, da mesma forma que a água também, contornar obstruções, certo? Acho que um grande indicador de que você atingiu a fluência é que, quando você não tem uma palavra, não sabe exatamente como dizer o que quer dizer, você consegue contornar a barreira. Você pode encontrar uma maneira diferente de descrever o que quer dizer. E então, provavelmente, a pessoa com quem você está falando, pelo menos se for nativa, pode dizer: "Ah, você está falando sério." E então você terá aprendido
17:40 a palavra. Mas eu acho que é como quando você chega nesse ponto, você sabe que é imparável, porque qualquer barreira que apareça, você sabe que pode contorná-la descrevendo-a de uma forma diferente, parafraseando. Uma expressão que me veio à mente, Izzy, para isso também, é que você estava dizendo que realmente ficou motivado, que realmente queria usar seu inglês quando chegasse naquele nível. É essa expressão: se você o tem, exiba-o. Não sei se você já ouviu essa expressão antes. é como mostrar, mostrar, se exibir, se exibir de certa forma. Curta se você ostentar Sim. Exibir é como se exibir, mas geralmente é usado nesta expressão. Se você tem, exiba-o, e isso basicamente significa que é muito usado também, de uma forma que quando você sabe que alguém tem atributos físicos, como atributos físicos naturais, que as pessoas tendem a achar atraentes. É como
18:27 exibir esses atributos físicos. Mas pensei nisso aqui. É como se, quando seu inglês chegasse a um certo nível, você quisesse exibi-lo um pouco. antes de falarmos sobre o método real, o que eu fiz e o que se pode fazer para acelerar o processo também e aprender com meus erros, porque um ano em vez de três anos, exatamente antes de falar sobre isso, acho que seria legal ilustrar o que estou falando aqui com a empolgação de falar e, hum, apenas procurando pela oportunidade que quando eu tinha, acho que 19, 20 anos, não sei a idade, mas, naquela época, quando eu já era meio fluente, eu sabia que era fluente, mas não tinha certeza porque ainda não tinha validado. Fui até minha mãe e perguntei: "Ei,
19:13 você conhece alguém que ensina inglês ou trabalha em algum lugar onde ensinam inglês?". Ela conhecia um professor, então me deu o contato dele e liguei para ele e marquei uma conversa, uma reunião. Esse cara era muito legal e trabalha em uma escola de idiomas aqui no Brasil, uma escola de inglês muito grande. Quando cheguei lá, ele imediatamente começou a falar inglês comigo porque sabia sobre o que eu queria falar, que era sobre oportunidades e diferentes caminhos, possibilidades, conselhos de carreira. Mas ele também era brasileiro, certo? Mas ele também era brasileiro. A melhor coisa que ele pôde fazer foi quebrar imediatamente aquela barreira estranha de que tínhamos a mesma língua nativa, mas que falávamos
19:58 inglês mesmo assim. Sim. Porque acho que ele não queria passar pela parte da conversa em que estaríamos avaliando meu inglês. Ele imediatamente começou com o inglês e mergulhou de cabeça. Sim. E para mim isso foi ótimo. Mas foi naquele primeiro teste que eu senti que tinha passado. Porque assim que eu percebi, tipo, " Ah, estamos fazendo isso". "Ah, vamos fazer isso". "Vamos fazer isso". E então, como uma prova de fogo. Exatamente. Uma prova de fogo. O que é isso neste contexto? Sim. É como se você basicamente precisasse fazer algo de uma forma dolorosa para se provar. Então, outra maneira de dizer isso é como se te jogassem no fundo do poço. Como se alguém estivesse aprendendo a nadar, em vez de começar em um lugar raso, onde ele pode tocar e se sentir mais confortável, você poderia ter esse
20:45 método ou abordagem mais intenso, onde você simplesmente o leva para o fundo do poço e o joga direto e afunda ou nada. Sim. E essa foi uma das minhas primeiras vezes falando inglês, como em geral, eu diria, embora eu goste de ter uma conversa completa, sabe, e depois disso acho que as coisas ganharam velocidade muito rápido porque eu tinha uma entrevista de emprego para trabalhar nesta escola de idiomas e era tudo em inglês também. A partir daí, comecei a dar aulas e ter conversas completas e aulas em inglês, mas antes disso, houve apenas algumas oportunidades que eu... Digamos que eu realmente descobri como conversar com uma pessoa real. Agora, compartilhei em outras aulas o que fiz sozinho, certo, para praticar meu inglês. E, hum, acho que podemos vincular isso na descrição, nas notas do programa também. Mas
21:32 agora, vamos falar sobre como isso aconteceu. Tipo, como você se torna fluente praticando sozinho ou praticando com as oportunidades que você pode ter em sua jornada? É isso que temos sugerido, certo? É como realmente mostrar às pessoas o que você descobriu nos primeiros 3 anos que lhe permitiu, em um ano, atingir esse nível de fluência confiante. Então, digamos que essas são as chaves, digamos, três chaves para acelerar sua jornada de fluência. Estou apenas divulgando isso agora. Então, isso está meio que relacionado à vida real, certo? A primeira é descobrir seu jogo de entrada. A segunda é ativar seu inglês. E a terceira é buscar
22:19 projetos em inglês com os quais você se conecte . Então, a primeira coisa que percebi é que a entrada é a chave. Certo, pessoal. Agora, se vocês quiserem assistir ao restante desta lição, incluindo esta parte em que o Ethan e eu falamos sobre as três chaves para acelerar sua jornada de fluência em inglês , basta clicar no link na descrição abaixo, pois isso os levará diretamente ao aplicativo Real Life, onde vocês poderão assistir a esta lição na íntegra e a todas as nossas outras lições, na versão completa. Então, cliquem no link abaixo ou pesquisem por Real Life English na sua loja de aplicativos favorita e eu os verei.
