0:00 - Это я, если бы я жил в 1955 году. Вот я в 1975 году. И в 1995 году . В 2015 году. А теперь сегодня. Я собираюсь поставить себя на место человека со средним доходом за все эти десятилетия, чтобы ответить на очень важный вопрос о Соединенных Штатах. Живет ли среднестатистический американец сегодня лучше, чем все эти десятилетия назад? Зарабатывает ли типичный американец больше денег, имеет ли он больше шансов владеть домом? Это важный вопрос, потому что этот график показывает , что наша экономика невероятно выросла с 50-х годов. Я имею в виду, что у нас самый большой экономический пирог на Земле. И даже если учесть инфляцию и тот факт, что наше население выросло, вы все равно увидите огромный рост.
0:46 Я имею в виду, посмотрите на это. Мы добавили тонны процветания в этой стране , на часть которого теоретически имеет право каждый человек, или, как говорят некоторые экономисты, создала ли наша страна общее процветание? - Когда я думаю о том, насколько хорошо работает экономика, я думаю о том, насколько хорошо она работает для людей, для рабочих и их семей. Насколько хорошо они получают это процветание? - Я покажу вам, как все это экономическое процветание, которое мы создали, было разделено или не разделено. (тихая созерцательная музыка) И во всем этом я хочу добраться до сути, возможно, одного из самых важных вопросов в нашей стране, который заключается в том, все ли могут двигаться вверх?
1:35 Если они достаточно усердно работают или если они получают образование, могут ли вы подняться по экономической лестнице здесь? - Вы будете лучше своих родителей? Сможете ли вы достичь более высокого уровня дохода? Сможете ли вы изменить свое относительное положение? - Американская мечта, мы иногда ее называем , цитата, «мечта о лучшей, более богатой, более счастливой жизни для всех граждан любого ранга». Она все еще жива? И если нет, то почему? Я считаю, что ответы на эти ключевые вопросы невероятно важны для будущего этой страны, поэтому мы так глубоко изучили все данные. И я постараюсь изложить это как можно более ясно, путешествуя во времени. Как всегда, все утверждения в этом видео проверены фактами и связаны с нашими источниками. Итак, давайте начнем путешествие во времени. (тихая таинственная музыка)
2:20 - [Джей Гэтсби] Нельзя повторить прошлое? Конечно, можно. - Хорошо, я возвращаюсь в 1950-е годы. По мере того, как мы движемся во времени, я буду следить за этим основным графиком. Этот график - своего рода наш якорь. Он будет показывать, как экономика росла с течением времени. И снова, он скорректирован с учетом цен и роста населения. Когда этот график идет вверх, это означает, что есть больше экономического процветания, чтобы распространяться. Мы увидим, как оно будет разделено. И для каждого десятилетия я буду смотреть на эти четыре экономических показателя. Зарабатываю ли я больше денег? Могу ли я позволить себе дом? Распределяется ли этот экономический рост поровну между всеми? И насколько вероятно, что я буду зарабатывать больше, чем мои родители? О, смотрите, мы прибываем в 1950-е. (зажигательная джазовая музыка)
3:06 Итак, сейчас в Америке 1950-е, и я, человек со средним достатком, только что вернулся с самой разрушительной войны в истории человечества. Но мы, американцы, вышли победителями, и наша экономика процветает. Я работаю на этом автомобильном заводе. Это один из многих заводов , который был переоборудован из производства оружия в производство ценных вещей , которые мы отправляем по всему миру. Наша страна богатеет. У меня средний доход. Так что мой доход сейчас составляет 4400 долларов. В сегодняшних деньгах это больше похоже на 41 000 долларов. Мы переведем все в современные доллары. В данном случае, в доллары 2023 года. Цены сейчас выше, поэтому наши деньги стали более ценными, чтобы все имело смысл. Хорошо, подождите, пауза. Я не буду делать это каждый раз, типа, говорить об инфляции. Я просто буду говорить все с этого момента в современных долларах.
3:51 Это позволит нам намного легче сравнивать десятилетия. Хорошо, с этим давайте снова запустим всю эту магию. Довольно круто, правда? Давайте познакомимся с моей семьей. Итак, моя жена не работает. Тогда работала только 1/3 женщин, и ей это на самом деле не нужно. Моя работа на фабрике обеспечивает всю семью. И смотрите, у меня есть этот дом. Я заплатил за эту вещь 84 000 долларов, опять же в современных долларах. Это на самом деле не намного больше моей годовой зарплаты. Это считается очень доступным. И главная причина в том, что правительство помогает мне платить за многое из этого. И у них есть деньги, чтобы сделать это. Я имею в виду, посмотрите на максимальную налоговую ставку для богатых. (яркая, оптимистичная музыка) Итак, процветающая экономика и все эти налоговые поступления означают, что правительство помогает строить все эти пригородные дома и дает нам, ветеранам, хорошие предложения по ипотеке
4:37 , чтобы мы могли войти в процветающую экономику США, начать накапливать богатство, владея домом. - [Рассказчик] Наш вернувшийся военнослужащий, который начинал свой собственный бизнес, получил бы финансовую поддержку от правительства. Наши деньги были бы выданы авансом на покупку недвижимости или дома. - Мы выходим из Второй мировой войны. Существует огромное количество государственных программ. Политики сегодня и тогда во многом были связаны с тем, как жили обычные рабочие и их семьи. - Хорошо, экономика процветает. Давайте посмотрим, как все это процветание распределяется. И для этого я покажу вам этот удивительный график. Мне нравится этот график. Мы увидим его на протяжении десятилетий, и он рассказывает очень полезную историю. Это мой доход, средний доход. Вот доход самых высокооплачиваемых. А эта линия - низкий доход в Америке.
5:23 А здесь внизу, типа, лет. Ладно, смотрите, что происходит. Готовы? Поехали. (легкая задумчивая музыка) (щелчки по диаграмме) Посмотрите на это. Посмотрите, что происходит. Все три группы доходов увеличивают свой доход с одинаковой скоростью. Мы все получаем это процветание. Мы делимся трофеями процветающей экономики. Отлично. - Примерно через два-три десятилетия после Второй мировой войны мы увидели то, что я бы назвал широко распространенным процветанием. По мере роста экономики, по мере того как рабочие становились более производительными, рабочие по всем направлениям фактически видели рост своего уровня жизни. - Это отличный показатель того, что равенство доходов в Соединенных Штатах хорошо и здорово. Ладно, последнее, что касается 1950-х годов. Давайте проверим американскую мечту. Могу ли я подняться по лестнице?
6:08 Для этого есть действительно хороший набор данных , который говорит, что я почти на 100% вероятно буду зарабатывать больше, чем мои родители. В экономике наблюдается восходящее движение. Американская мечта жива, по крайней мере для меня, что является важной оговоркой здесь. Женщины в основном были исключены из этой экономической версии американской мечты. Как и люди, которые не были белыми, например, чернокожие американцы, 10% населения. Более миллиона из них воевали на войне, но по возвращении получили эти специальные карты , которые были составлены, чтобы определить, где они могли , а где нет, купить дома. Они в основном были исключены из всей этой государственной помощи , которая позволила мне получить образование , купить дом и накопить богатство. Но если вы просто смотрите на цифры, 1950-е были действительно хорошим временем для людей со средним доходом. Вы могли иметь семью, работать на фабрике и быть загруженными возможностями
6:54 для продвижения по экономической лестнице благодаря бурно развивающейся экономике и куче государственных программ. Итак, давайте перенесемся вперед во времени в 1970-е. ♪ Давайте снова сделаем Time Warp ♪ (рев горна) (зажигательная оптимистичная музыка) - Добро пожаловать в 1970-е. Многое изменилось. Экономика производит гораздо больше процветания, как вы можете видеть на этом графике. И мы увидим, как все это распределяется через секунду. Но сначала давайте проверим мою зарплату. Я все еще работаю на фабрике. Теперь я зарабатываю около 66 000 долларов. Это улучшение по сравнению с 50-ми. Или мне следует сказать «мы»? Как и миллионы других женщин, моя жена вышла на работу. Они все еще зарабатывают только 60% от того, что получают мужчины. Но смотрите, они врываются в рабочую силу. Почти половина всех женщин будут работать к концу десятилетия.
7:39 Отчасти как толчок к свободе и экономической автономии, но отчасти как необходимость. Семье становится все сложнее содержать одного кормильца. В результате наш доход стал лучше, чем был в 50-х. Но сейчас все также довольно дорого. Инфляция растет, отчасти из-за войны на Ближнем Востоке и из-за того, что нам отрезают нефть. Итак, на этих заправках длинные очереди, и все дороже. В любом случае, посмотрите на мой дом. Мне пришлось заплатить 230 000 долларов за этот дом. Жилье дорожает, и правительство повышает процентную ставку , чтобы замедлить инфляцию, что делает мой ежемесячный платеж немного дороже. Покупка жилья становится немного менее доступной для среднего человека, но у меня все еще есть этот классный дом. Хорошо, давайте вернемся к этому суперполезному графику , который показывает нам, как распределяются экономические блага. Помните, это я, средний получатель дохода.
8:26 (зажигательная электронная музыка) И смотрите, мой доход продолжает расти теми же темпами, что и доход высокодоходных и низкодоходных получателей в нашей стране. Растущая экономика делится между этими разными доходными группами. На самом деле довольно впечатляюще, как все движется вместе по мере роста экономики. О, и смотрите, они начали собирать данные о том, насколько больше зарабатывают генеральные директора, чем типичный сотрудник. Похоже, к середине десятилетия это будет примерно в 26 раз больше. Подождите, генеральные директора зарабатывают слишком много? Это плохо? Что вы думаете? Я не знаю, давайте следить за этим графиком по мере того, как идет время, и мы можем оценить, считаем ли мы это несправедливым. Хорошо, но что насчет американской мечты? Насколько легко зарабатывать больше, чем ваши родители? Ну, если я взрослый в 1970-х, это значит, что я родился в 1950-х, что, согласно этому набору данных, означает, что я с вероятностью 80% буду зарабатывать больше, чем мои родители.
9:14 Я имею в виду, довольно неплохо. Американская мечта, похоже, работает довольно хорошо. Итак, я бы сказал, что экономическая жизнь в 1970-х годах лучше для среднестатистического зарабатывающего, чем в 50-х. И то, что мы здесь не рассматриваем, потому что мы смотрим на холодные жесткие данные, заключается в том, что также происходит революция , которая делает ее более равной и более справедливой для меньшинств в Соединенных Штатах. Так что это хорошие тенденции. Давайте посмотрим, как они продолжат, когда мы перейдем к 1990-м. - [Марти МакФлай] Я думаю, вы, ребята, еще не готовы к этому. Но вашим детям это понравится. (зажигательная оптимистичная музыка) - [Джонни] В 90-е нам нужно пройти через 80-е и посмотреть на весь этот экономический рост. Президент был очень занят сокращением налогов, избавлением от регулирования и социальных программ и перестройкой экономики в пользу бизнеса, что затрудняет для работников, типа, собираться
10:00 и получать рычаги влияния на своих работодателей. - Рональд Рейган, актер? И смотрите, мы приближаемся к 1990-м. Какое великолепное десятилетие. - [Доктор Эмметт Браун] Отлично, Скотт! - Привет. Снова я. Я вышел из мира коллажей. Потому что я должен рассказать вам о спонсоре сегодняшнего видео, потому что если бы у меня не было спонсоров, я бы не смог снимать видео. Спасибо, Saily, за спонсорство сегодняшнего видео. Я очень взволнован этим. На самом деле, это часть тенденции в мире , которая меня все больше и больше волнует, а именно появление eSIM. Я знаю, это звучит очень занудно, но eSIM изменили мою жизнь. Раньше, когда я ехал в другую страну, я заходил в какой-нибудь киоск в аэропорту , покупал физическую SIM-карту и вставлял ее в свой телефон, чтобы получить, например, пять гигабайт данных для своего телефона, пока я был в другой стране.
10:46 И как только эти пять гигабайт заканчивались, все было кончено. Saily продает eSIM, где нет физической SIM-карты. Все, что вам нужно сделать, это загрузить приложение , а затем выбрать из сотен стран , территорий и регионов, которые есть на их торговой площадке. Так много разных стран. Мне кажется, у них есть все, плюс территории. Выберите, сколько данных вы хотите, от одного гига до 1000 гигабайт, и бум, все. Одна очень ясная, низкая цена. Никаких странных сборов. Я мог бы поехать в Сан-Марино и получить 10 гигабайт данных за 20 баксов. Я недавно пользовался этим, когда был в Саудовской Аравии. Также пользовался этим в Финляндии. О, и в качестве дополнительного бонуса, когда у вас есть приложение Saily и вы подключены к одной из их eSIM, оно также защищает ваш трафик и имеет встроенную блокировку рекламы. Saily дает моей аудитории 15% скидки на
11:33 их первую покупку eSIM. Используйте код "johnnyharris" при оформлении заказа, и вы получите эту 15% скидку. Опять же, это saily.com/johnnyharris. Код "johnnyharris", без пробелов. Спасибо, Saily, за спонсорство сегодняшнего видео. Давайте покинем мою комнату, полную карт , и вернемся в 1990-е. (зажигательная оптимистичная музыка) (рев автомобильного гудка) Большое противостояние между Соединенными Штатами и Советским Союзом закончилось, и люди в восторге. Мы вошли в 1990-е с этой небольшой рецессией. Мы готовимся к большому всплеску роста благодаря росту Интернета. Помните, я все еще играю роль добытчика со средним доходом, ладно? Так что это не то, что я, типа, родился в 50-х и рос. Я молодой взрослый, который является добытчиком со средним доходом. Как у меня дела? Так что я все еще работаю на фабрике.
12:18 Америка по-прежнему является производственным центром здесь в 90-х, хотя это буквально вот-вот изменится. Хотел бы я предупредить себя. Моя семья приносит 76 000 долларов в год, что определенно лучше, чем в 50-х и 60-х, но вы можете видеть, что дела идут на спад. И на самом деле, я не зарабатываю намного больше , чем в конце 70-х. Посмотрите на мой крутой дом 90-х. Он обошелся мне в 273 000 долларов. Это почти в четыре раза больше нашего годового дохода. Намного дороже, чем в 50-х. Жилье становится немного менее доступным. Ладно, экономика в порядке. Как мы делим все это экономическое процветание? Помните, мы начинали в 50-х, и мы видели, как люди с высоким доходом, с низким доходом и я, со средним доходом, все мы видели одинаковый рост в наших доходах. Мы все в равной степени получили экономический рост.
13:05 Это продолжалось в 70-х. Но подождите, посмотрите, что происходит здесь. (зажигательная оптимистичная музыка) Ого. Они расходятся. Это где-то в 1980-х, когда вы видите, что самые высокооплачиваемые начинают отдаляться от остальных из нас. Их доход растет быстрее, чем мой, а мой доход растет немного быстрее, чем у населения с низким доходом. Ладно, это тревожит. Мне больше нравилось, когда они все были как бы друг на друге, росли с одинаковой скоростью. Мы будем следить за этим графиком, но есть куча других графиков, которые начинают выходить. Еще одно расхождение происходит по поводу того, насколько продуктивна экономика, по сравнению с тем, сколько мне платят. Они оба растут одновременно. Я более продуктивен, мне платят больше, круто. Но примерно в то же время происходит то же самое разделение. Моя зарплата начинает стабилизироваться, хотя производительность продолжает расти.
13:51 - Итак, есть этот период, который начинается около 1979 года в начале 80-х, когда мы видим этот разрыв между экономическим ростом и тем, что получают от этого экономического роста типичные работники и их семьи . - Так кто же получает всю эту дополнительную производительность? Этот рост, который происходит в нашей экономике, если не я? Ну, давайте проверим этих генеральных директоров. Так вот, вспомните, в 70-х генеральные директора зарабатывали примерно в 25 раз больше , чем типичный работник. Кажется, что это много. Давайте посмотрим, что здесь происходит. О, Боже! Посмотрите на это. Хорошо, ух ты. К концу 90-х генеральные директора зарабатывают почти в 400 раз больше, чем типичный работник. А я думал, что в 20 раз много. - Те, кто наверху, получают гораздо большую долю этой растущей экономики, чем те, кто в середине
14:38 или внизу распределения заработной платы. Так что это разделение, это растущее экономическое неравенство очевидно, независимо от того, как вы на это смотрите; эта вершина все больше переходит на самый верх. - Хорошо, хорошо. Но разве неравенство не рассматривается часто как побочный продукт быстрого экономического роста? Может ли это быть хорошо для нашей экономики? Да, люди становятся действительно богатыми очень быстро, но это потому, что они внедряют инновации и делают нашу экономику более производительной. И плюс ко всему, все, что я вам показал, это до налогов, ребята. Так что, типа, богатые платят много налогов. Хорошо, давайте посмотрим, что происходит с доходами богатых людей после уплаты налогов. Вот так. О, хорошо. Ну, эм
15:23 ... Налоги не сделали этого. (легкая электронная музыка) Здесь что-то происходит. Богатые становятся действительно богатыми очень быстро. Я имею в виду, что все эти линии показывают, что 1980 год был своего рода точкой перегиба в нашей экономике , когда самые высокооплачиваемые люди начали получать большую часть процветания. И да, есть экономисты, которые утверждают, что неравенство не плохо для экономики. На самом деле оно стимулирует рост и инвестиции в экономику. И в конечном итоге это поднимает все лодки. Это просачивается вниз. И сторонники такого образа мышления говорят, что мы должны сосредоточиться не на неравенстве, а на сокращении бедности. Хорошо, сокращение бедности, как у нас дела? Бедность резко упала после Второй мировой войны. Но вы можете видеть, что в это время, например, в 1980 году, когда неравенство начинает становиться действительно серьезным,
16:09 бедность в основном остается прежней, растет в течение большой серии лет. Так что это беспокоит, и это моя интерпретация данных. Я уверен, что у некоторых из вас есть совершенно другие интерпретации, и я был бы рад увидеть вас в комментариях. В любом случае, давайте проверим американскую мечту. Америка — это большой риск, большие награды. Так что да, неравенство происходит, но, например, если вы можете перейти из грязи в князи, возможно, это очень по-американски и нормально. Если я родился в 1970-х, то сейчас я взрослый в 1990-х, и данные говорят, что 59% из нас, родившихся со средним доходом, будут зарабатывать больше своих родителей. Так что это означает, что 40% моих сверстников здесь со средним доходом будут зарабатывать столько же или меньше, чем их родители, даже несмотря на весь этот экономический рост.
16:56 Я имею в виду, вы можете видеть эту тенденцию здесь. Американская мечта о возможности продвигаться по лестнице становится все менее и менее реальностью для все большей и большей части населения. Хорошо, это было большое изменение по сравнению со всеми тенденциями. Посмотрим, что будет дальше. (щелкает пальцами) - [Доктор Кто] Люди предполагают, что время - это строгая прогрессия причины к следствию, но на самом деле это больше похоже на большой шар шаткого, шаткого, временного, странного материала. - Ладно, мы вступаем в новое тысячелетие. Америка ведет пару войн. Экономика на самом деле функционирует довольно неплохо, пока, упс, упс. Банкиры немного развязались на пару лет, заработав неприлично много денег и обрушив всю мировую экономику. Но ладно, давайте перейдем к крупнейшей рецессии нашего времени. Мы прибываем в 2010-е. Это мир, который знаком большинству из нас.
17:43 Давайте посмотрим, как живет средний получателем дохода. Я больше не работаю на фабрике. Все они иссякли и были отправлены в Азию. Так что теперь я работаю менеджером среднего звена в страховой компании, и мой доход на семью составляет 81 000 долларов в год. Что, подождите-ка, столько же, сколько и в 1997 году? Но подождите, за этот же 13-летний период с 1997 по 2010 год экономика выросла вот на столько. Я имею в виду, что эта линия идет вверх, экономика производит больше товаров, больше процветания. Даже если сделать поправку на инфляцию на душу населения, экономика выросла. Должно быть больше, чтобы разойтись. Но моя зарплата в семье такая же, как и 13 лет назад. Почему? Ну, мы увидим через секунду. Но сначала давайте поговорим о моем доме. Я всегда люблю говорить о своем доме. Посмотрите на эту красоту. Я все еще могу позволить себе дом.
18:29 На самом деле, здесь, в Америке после рецессии, цены на жилье на самом деле довольно низкие. Пузырь лопнул, процентные ставки пришлось снизить, чтобы стимулировать экономику. И поэтому покупка жилья была на самом деле довольно доступной в течение нескольких лет. Но не волнуйтесь, цены на жилье снова начнут расти через секунду. И на самом деле, они начнут расти быстрее, чем мой доход, делая жилье все менее и менее доступным. И владение жильем по-прежнему, кажется, доступно в основном для определенных групп и не так много для других. На самом деле, это не сильно изменилось со времен сегрегации. Между тем, я думаю, что знаю, что произойдет с этим графиком. Да, богачи просто богатеют быстрее, чем растут мои доходы, а мои доходы как бы стагнируют. Хорошо, а что насчет генеральных директоров?
19:15 Они платят цену за большой лопнувший пузырь? Нет. Они не платили. Я имею в виду, они как бы взлетали и падали, но им все еще, к концу десятилетия, платят в сотни раз больше, чем мне. Может быть, они думают, что они в сотни раз продуктивнее и заслуживают этого. (классная современная джазовая музыка) Я имею в виду, вы поняли суть неравенства. Это то, о чем мы слышим уже долгое время. Все эти графики имеют одинаковую форму, это большое расхождение, которое происходит в 80-х, когда экономика растет, но заработная плата среднего человека просто как бы выравнивается, в то время как самые высокооплачиваемые просто как бы получают все это процветание. Хорошо, но американская мечта. Вы можете подняться по лестнице, верно? Итак, если вы родились в 1980-х, как я, то сейчас вы взрослый человек в 2010-х, и похоже, что для среднестатистического заработка
20:03 большинство из нас будет зарабатывать столько же или меньше, чем наши родители. Да, это проблема , и, вероятно, многим это покажется несправедливым. Но подождите, есть надежда. - [Джеймс Роудс] «Звездный путь», «Терминатор», «Патруль времени», «Время за временем», «Квантовый скачок», «Излом времени », « Где-то во времени». - «Машина времени в джакузи». - «Машина времени в джакузи». - Хорошо, я вернулся. 2025 год, вот когда я снимаю это видео. Так что для меня это современность. Мы пережили пандемию. Экономика немного сошла с ума. И среднестатистический заработок на самом деле начал видеть некоторые улучшения после многих лет застоя. Итак, вы видите здесь некоторое потенциальное движение, некоторую надежду. Но давайте вернемся к первоначальному вопросу с чего мы начали это видео. Лучше ли сейчас среднестатистический американец, чем он был в 50-х,
20:49 и за эти десятилетия, о которых мы говорили? Во многих отношениях ответ — да. Особенно если вы женщина или не белый, тогда ответ — да, по крайней мере, с точки зрения экономических возможностей. Но то, что мы увидели в этом путешествии, заключается в том, что американская экономика произвела невероятное количество процветания и роста за эти последние семь десятилетий. И это было широко распространено среди всех нас в течение некоторого времени. Но за последние 30, 40 лет данные очень четко показывают , что плоды экономического роста в наши дни не были широко распространены. Одна группа получает большую часть роста. И я даже не говорил о богатстве, как о вещах, которыми вы просто владеете, и как это приносит деньги. Мы говорили только о доходе в этом.
21:35 Теперь, это не первый раз , когда мы оказываемся в такой ситуации. Верхние 10% получали почти половину всего дохода еще в начале 1900-х годов до Второй мировой войны. Но мы изменили это. Смотрите. (легкая задумчивая музыка) (щелчки на диаграмме) И доход начинает распределяться более равномерно. Но этот график рассказывает ту же историю. Смотрите, 1980 год, бум, вот он. Мы вернулись. Мы вернулись туда, где были. Теперь, означает ли это, что наша экономика сломана? Нет, на самом деле, наша экономика не сломана. Она работает именно так, как и была задумана. И это, и это, и это, и это, это результат изменений в правилах, политике, которые в конечном итоге определяют, кто получает деньги , а кто нет.
22:21 Эта политика создается людьми, которых мы выбираем, и если мы не думаем, что это справедливо, у нас есть власть, чтобы оказать на них давление , чтобы они разработали справедливую систему. Теперь у среднего получателя дохода нет такой большой власти в наши дни. Получатели самых высоких доходов и корпорации действительно проложили себе дорогу к людям, которые имеют власть устанавливать правила. Так что это сложнее, чем когда-либо. Но это все еще демократия, и если мы не считаем систему справедливой, у нас все еще есть власть оказывать давление на наших политиков, чтобы они ее изменили. И дело не только в неравенстве доходов. Да, оно возросло. Богатые становятся богаче гораздо быстрее. Дело также в американской мечте, в идее возможности продвигаться вперед, если вы получите образование, если вы будете усердно работать. По мере того, как неравенство росло, американская мечта шла на спад.
23:10 Эти графики построены на надежных данных, и вот о чем они говорят. Ступени экономической лестницы становились все шире и шире. И эта американская мечта, по иронии судьбы, термин, придуманный богатым инвестиционным банкиром, родившимся в богатой семье в Нью-Йорке, эта мечта все больше и больше похожа на миф. (легкая задумчивая электронная музыка)
23:57 - [Джей Гэтсби] Нельзя повторить прошлое? - [Ник Каррауэй] Нет. - [Джей Гэтсби] Конечно, вы можете. Конечно, вы можете.
