0:00 Меня зовут Паль. Я австриец, и я выучил русский язык во взрослом возрасте и не особо даже напрягался. Если вы хотите узнать, как я это успел и как вы тоже можете так сделать, это видео для вас. Если вы посмотрите видео до конца, у вас будет несколько очень полезных советов, которые вам помогут любой язык выучить. Неважно, сколько вам лет. Я сказал, что я выучил русский язык. Это, конечно, не совсем правда, потому что я до сих пор делаю куча ошибок. Но тем не менее я веду блог на разных платформах и у меня сотни тысяч подписчиков и я говорю только на русском. Поэтому я считаю, что у меня на эту тему есть что-то говорит. Я ещё очень хорошо помню, когда я был в России, и люди мне постоянно сказали: "Почему ты такой грустный?" Упой такой грустный взгляд. Правда было, что мне не
0:47 было грустно, мне было скучно, потому что я ничего не понял. Спустя несколько лет, и я уже прекрасно говорю и практически всё понимаю, как я это сделал и как я это сделал. без сильных стараний. Это потому, что я случайно нашёл способы, которые для меня работали. Будут эти же способы для вас работать? Нет. Для каждого вот этот путь вычить язык чуть-чуть по-другому выглядит. Но самое важное - это продолжать, иметь большая мотивация, потому что человек, который продолжает искать способы, чтобы улучить процесс учёбы, рано или поздно найдёт то, что ему надо, чтобы выучить язык. То есть уже первый совет - это не перестать. Это как идти в зал. Даже если ты все упражнения неправильно делаешь или
1:32 слишком мало повторения, всё равно рано или поздно какой-то результат будет, если продолжаешь. Вот тут такая же история. И как я начинал? Я начинал тем, что я думал, мне нужен тутор. Я был уверен, что одному это невозможно, нереально это сделать. Поэтому я искал вот туры в интернете и нашёл вот девушку, которая была из Питера, но жила в Вене. А и она в интернете вот предлагала услуги а учёбы русского языка. Вот я ей писал и за не особо большие деньги мы встретили и она начинала мне объяснить кириллицу, потому что я просто в ноль начинал. Я же ничего не знал просто. Э, и это был у нас, а, неправильный,
2:19 а, русский н - это был вот немецкий. Короче, я действительно не знал, как по-другому напомнить эти странные буквы, но тут самое главное уже, что она была добрая, а, и мне понравилось с ней заниматься, ээ, заниматься стуром, который, ну, как сказать, тебе не по душе или который тебе кажется противным, но с таким продолжаться не стоит. Но я очень быстро понял, что мне нужно чуть-чуть побольше делать, потому что два-три раза с ней ээ встретиться в неделе - это слишком мало, чтобы ход более-менее быстро был какой-то прогресс. Поэтому я одновременно себе скачал как это приложение для айпада, где я хотя бы быстро мог выучить вот все эти буквы, потому что когда уже знаешь алфавит, ну, уже можешь начинать писать,
3:04 читать чуть-чуть. Вот. И через несколько времени я уже мог писать маленькие, ну, тексты. Меня зовут Паль. Я австриец, у меня есть папушка, у неё есть кошка и так далее. Но я быстро понял, что я ещё побольше хочу и искал вот другие возможности, э, чуть-чуть больше узнать о языке. И нашёл очень крутой подкаст от ruslandournal. Там Анастасия из России преподавала русский язык Христу из Германии, и он так же, как я, начинал с нуля. Итак, у них каждый эпизод чуть-чуть побольше вот новых слов добавили. Очень полезный подкаст был, и я его услышал на дороге,
3:50 в поезде, дома в кровати и всё вместе. У меня чуть-чуть помедленно появилась база, можно сказать. И через месяца два мне казалось, что я уже очень много знаю, я уже могу лететь в Москву и там с людьми говорить. Хм. Ну, я летел в Москву, но там очень быстро понял, что говорить не получится. У меня вот как сказать знание минимальное. Да, ты можешь сказать, что вот меня зовут, я из Австрии, я говорю, я не говорю, вот и всё. Но я из этого не разочаровался. Наоборот, я активно использовал всё, что я мог сказать. И это было мало, достаточно мало. Я мог сказать: "Я говорю по-немецки, я говорю
4:37 чуть-чуть по-русски". И это я использовал с всеми. И никто не смеялся, никто не сказал: "Ну ладно, давай поговори на английском, ты вот еле-еле говоришь на русском". Нет, люди были рады. И я уверен, что практически вести это так. Обычно местные очень даже рады, если кто-то старается говорить на местном языке. Не знаю, может быть, кроме французов. Так что это второе главный совет этого видео. Не бойтесь говорить. Как ребёнок не не боится говорить и не боится делать ошибок, мы, взрослые, не должны бояться делать ошибки. Потому что человек, который боится делать ошибки, он боится говорить. И человек, который не говорит, у него нет практики. Без практики
5:23 никакой язык не выучишь. Только читать это мало. Ты должен активно говорить. И активно говорить - это значит делать ошибки. И ошибки - это ничего страшного. Опять же, никто не смеётся или если что, людям нравится, это звучит мило. Никто не будет издеваться из-за этого. Поэтому не бойтесь делать ошибки. Вот это очень важный пункт. Так что я вернулся из Москвы не расстроен и наоборот с большой мотивацией, что мне нужно больше заниматься, чуть-чуть больше знаний получить, потому что то, что я знаю - это хорошо, но это пока использовать не особо могу. И поэтому я себе купил книгу от Langнй. Там было ещё CD, где была вот так возможность слушать диалоги. Вот это тоже очень мне помог. Я каждый день
6:10 чуть-чуть занимался сам с этой книгой и слышал вот это CD. Там я научился, как писать на русском, научился, как писать курсив на русском и опять же как слушать и понимать диалоги. В это время я, к сожалению, уже потерял контакт с девушкой из Питера и только уже сам занимался. Но у меня была вот эта книга, у меня был этот подкаст, и я думал: "Ну, это мало, мне нужно ещё приложение". Но я почти уверен, что если вы сейчас смотрите это видео и вам интересно, как можно легко выучить язык, то вы, наверное, уже скачали приложение, скорее всего, больше, чем одного. И я тогда скачал себе приложение BBбble. Это, ну, похоже на дуэлингоingo, где вот есть такие короткие вот лекции, и они там учат вот любой язык в играх, можно
6:56 сказать. Но очень быстро я понял, что такие предложения, к сожалению, почти все, ну, не подходят. Есть хорошие и менее хорошие, но те, которые я использовал в то время были все плохие, потому что они там показывали слова, которые мне все не были нужны. Например, слово, как отчим или приёмный сын. Эээ, я даже не мог сказать, как добраться до вокзала или что-то такое. И они уже мне бы вот такими словами хотели помочь. Я очень быстро понял, что это предложение и другие предложения, которые были тогда на рынке, мне не могут помогать. Сегодня, наверное, ситуация уже другая, но тогда я понял, что приложение, к сожалению, это не моё. Но были приложения, которые мне, ну,
7:41 помогли не потерять свою мотивацию. И это было предложение тандем. Есть и другие предложения, которые то же самое делают и быстро объя. То есть я австриец, я носитель немецкого языка, я хочу выучить русский язык. Где-то в России есть люди, которые носители русского языка и которые хотят выучить немецкий язык. И предложение понимает, что они могут друг другу помогать. И предлагают мне люди из России, которые хотели бы выучить немецкий. Вот. И потом я начинал там переписываться с людьми. из России, из Украины, из Белорус, ну, из, короче, всех стран, где люди говорят
8:27 по-русски. И очень быстро там я начинал чуть-чуть дружить с людьми разными. Как ситуация там сейчас, я, к сожалению, сказать не могу. У меня девушка в Telegram-канале писала, что там ей пишут одни мужчины, которые хотят познакомиться. Ээ, я не знаю, у меня тогда это было чуть-чуть по-другому и более позитивно, скажем так. Вот это приложение мне помог чуть-чуть с русским языком, но но больше оно мне помогло найти друзья, и эти друзья мне потом помогли практиковать, скажем так, с приложениями, подкастами, с туаром из Питера и с книгой, которую я купил, я сам добился до уровня А2, чуть-чуть хуже, может быть, чем А2. И потом я начинал учиться
9:14 в университете, и там у меня было нужно выбрать иностранный язык. Там было, возможно, я думаю, португальский, испанский, что-то ещё и русский. Естественно, я выбрал русский язык и очень быстро это был мой любимый как курс на университете. А, во-первых, потому что очень любил русский язык тогда уже. Это, наверное, был первый раз, что я на на каком-то курсе или в школе, или в классе. И я уже знаю то, о чём они говорят чуть-чуть. И я люблю то, о чём они говорят, потому что этого в школе сидели чаще всего мне не было интересно. И тут первый раз мне было очень интересно. И, конечно, мне было очень повезло с э преподавательницей, с профессором вот Виктория, она просто
10:00 была молодец. Она очень хорошо поняла, как нужно преподавать язык, потому что не все это умеют. Многие это делают очень технически. как вот математику фокусируют на грамматику слишком много и весь весть душа потеряется. Вот это там не было так и я безумно благодарен ей за это. И потом у нас была преподавательница Галина, и она мне тоже очень понравилась, потому что она успела устроить такую приятную атмосферу, не как обычно в школе, где вот нужно бояться. И это была атмосфера, где мы улыбались, смеялись. И тоже мне очень понравилось вот заниматься с ней. Но стоит сказать, что это были, ну, маленькие курсы в рамках моей учёбы. Я учил на
10:47 международную экономику, и там вот русский язык был маленький час этого всё. Короче, когда я закончил университет, у меня была вот хорошая база, чтобы, ну, базовые разговоры вести. Но, конечно, у меня уровень даже не близко была, такая, как сейчас. что мне помог больше всего. Это было отношение с девушкой из России, которая со мной говорила много на русском. Ещё повторяюсь, это самое-самое важное. Общение с носителями. Особенно если вы хотите, чтобы этот процесс был максимальным простым. Потому что когда разговариваешь с человеком, тебе не кажется это сложно. Для меня разговор - это это что-то совершенно другое, чем
11:33 сидеть с книгой и действительно активно учить. Я бы сказал, 83% того, что я знаю, я выучил в разговорах и продолжаю так учить активно. Я вот учил очень-очень мало, поэтому я говорю, я не особо старался, я не особо напрягался. А я говорю, я делаю много ошибок. Мне вот люди, с которыми я говорю, говорят: "О, это была ошибка". И супер, я уже учил что-то. Или эти люди используют слово, которые я ещё не знаю. Я спрашиваю, что это за слово, и они мне говорят, что это за слово. Вот и всё. И никакая книга мне не нужно за это открывать. Мне это очень подходит. И поэтому я считаю, что максимально быстро, максимально легко я дошёл до такого уровня. Я с этой девушкой уже не общаюсь, но я ей очень
12:20 благодарен за то, что она была готова со мной говорить на русском, когда ей казалось, что это простые слова. и говорила на английском, когда ей казалось, что я это не понимаю. А иметь такой человек рядом, который готов вот так стараться для тебя, это на самом деле бесценно. Поэтому этот ещё совет, если вы можете дружить с людьми из этой же страны, где вы хотите учить этот язык, делайте. Если вы, если вы можете успеть там найти друзей, которые готовы с вами говорить на этом же языке, это лучше всех туторов, курсов, приложений, книг. Факт. Это вам будет помогать явно-явно больше, чем всё остальное. Но если вы сейчас говорите: "Мне 60, у меня
13:06 муж, жена". Я не могу, наверное, уже сейчас найти друзья в других странах, и отношения новые у меня тоже не будет. Тогда у меня для вас ещё есть очень полезный совет, и это книга. Книга называется Fluent Forever и один из самых известных книг для всех людей, которые хотят выучить язык. Это не реклама или хотя бы не не реклама, где я зарабатываю. Я действительно просто вам рекомендую эту книгу, потому что я читал эту книгу, и мне это оченьочень помог, потому что там есть разные идеи, как можно ускорить процесс. И мне это действительно помог. Например, автор книги говорит, что очень рано нужно смотреть на произношение, например, и ы на русском, чтобы очень рано твой мозг
13:51 слышал и понял разницу. Или, например, он говорит про концепт spaced repetition. Вы, наверное, все знаете вот эти карточки, где одной стороны написано вот слово, допустим, для вас на русском и на другой стороны на, допустим, английском. Вы читаете собака и потом вы сами дальше сказате собака, собака, собака. Ой, это же на английском dog. И потом посмотрите: "А, да, действительно, dog". И space repetition - это когда вы знали легко, что собака - это dogг на английском. Тогда вы смотрите на эту карту только через 2 недели. Если вы вам сложно было вспомнить, что собака - это дог, тогда смотрите на эту карту. уже завтра.
14:38 И если бы вы вообще не знали, что собака - это долг, тогда карту нужно ещё раз смотреть сегодня. Это Spaced Repetition. Он очень много в этой книге говорит об этом, и для меня это очень хорошо работало. Или он говорит, что наш мозг хорошо реагирует на корзины. То есть лучше, чем на одной стороне этой карты слово собака, лучше - это фотография собака. Так что наш мозг не должен перевести, наш мозг должен знать, что вот живот, которое делает кавка-кав - это дог на английском. Вот так что если мы видим собаку на улице, мы дальше думать: "М, это собака, собака - это это дог". Мы должны смотреть и сказать: "Ой, это же дог". Вы понимаете,
15:23 ассоциации должны быть с картинам, не с другими словами на нашем языке. И также он говорит, что у нас должен быть эмоциональный связ словами. Например, например, когда учим слово стул, нужно себе придумать ситуацию, где огромный стул падает из неба. Это что-то очень абсурдное, странное и для нашего мозга легче напоминается. Или, например, если вам сложно напоминать математическую формулу, старайте писать её в туалетную бумагу. Это тоже такая абсурдная ситуация, что для мозга это явно легче напоминать, чем просто стараться напомнить. Так. Так что я всем, кто хочет выучить язык, очень рекомендую эту книгу. Там очень много разных советов,
16:09 разные методики, техники. Может быть, вам из этого подходит только 30%. Всё равно там так много информации, что даже эти 30% вам будут очень сильно помогать. И самое важное, эта книга интересна читать. Это не один из этих книг, где каждая страница это сложно и хочется закрывать книгу. Нет, эта книга очень интересно написана, поэтому очень легко можно это до конца читать. Так, я сейчас вам объяснил, какими способами я дошёл до такого уровня. Но самое главное из этого, конечно, это были, ну, отношения с разными людьми. Было это типа бывшая девушка или друзья, с которыми до сих пор каждый день общаюсь. мне больше всего помог говорить с людьми. Но
16:55 говорить, конечно, невозможно, если вы не одновременно хоть чуть-чуть сами занимаетесь, чтобы хоть базу получить, чтобы говорить вообще. Спасибо большое, если вы смотрели видео до этого момента. Сейчас ещё будет один бонус совет для вас. А, но сейчас уже хочу вас попросить, если вам видео понравилось, обязательно пишите комментарии, нажмите лайк и больше всего, конечно, я буду рад, если будете подписаться. Так, Борус совет - это любите страну, который язык вы хотите учить, потому что я русский язык никогда не бы выучил до этого уровня, где я сейчас с вами говорю, если я бы не безумно любил Россию или страны Синге, русскоязычные страны и люди.
17:43 Часто я слышу от знакомых, друзей, что они хотят учить какой-то язык. Но по факту они никогда не были в этой стране и не планируют туда поехать и не дружат с людьми оттуда. И мне всегда кажется, что будет очень-очень сложно и, скорее всего невозможно учить язык этой страны, если тебе страна сама не интересна. Поэтому, если вам интересна страна Венгрия, да, учите венгерский, ээ, не смотрите на эту страну и думаете: "Ой, тут только 10 млн носителей. Испанский говорят: "Не знаю, 600 млн. Если вам испанский мирны интересен, учите страны, которая вам интересна. Вот. Спасибо вам ещё раз за просмотр. Меня зовут Паул. Я австриец. Я на своём блоге рассказываю о жизни в
18:29 Западной Европе и о стране СНГ глазами австрийца. Если вам это интересно, обязательно подписывайтесь. Спасибо большое. M.
