0:00 (เพลง) - [ฟิลลิป] คุณต้องการเพิ่มคำบรรยาย ในภาษาของคุณเองไปยัง Udemy, YouTube และอื่นๆ หรือไม่? สวัสดี ฉันชื่อฟิลิป เบอร์ตัน จาก IDoData.com คุณสามารถดูวิดีโอ Udemy ของฉันได้ที่นี่ และหากฉันคลิก ปุ่มคำบรรยาย คุณจะเห็นว่าฉันมี คำบรรยายภาษาอังกฤษ คำบรรยายภาษาสเปน และคำบรรยายที่แปลอัตโนมัติบางส่วน แต่จะดีไหมถ้ามีคำบรรยาย ภาษาอื่นฟรีๆ ใช่หรือไม่? คุณจะเห็นได้ที่มุม ขวาล่างของหน้าจอว่า เรามีไอคอน 6 แบบที่แตกต่างกัน แต่น่าเสียดายที่ไม่มี ไอคอนใดช่วยให้เรา
0:47 เพิ่มภาษาอื่นได้ เราจำเป็นต้องเพิ่มอันดับที่เจ็ด และสิ่งที่เราทำได้คือ ไปที่เว็บไซต์ GlotDojo.com ดังนั้น glot จึงเป็นคำต่อท้ายของคำว่า polyglot ดังนั้นหากฉันเข้าไปที่ GlotDojo.com ที่นี่เราจะเห็นการติดตั้ง GlotDojo ฟรี และข้อดีหลักประการหนึ่งก็คือ โหมดคำบรรยายคู่ ดังนั้นหากฉันคลิกติด ตั้ง GlotDojo ฟรี มันจะนำฉันไปยังร้านค้าเว็บ Chrome และฉันก็เพิ่มสิ่งนี้ลงใน Chrome ตอนนี้อาจจะฟังดูแปลกสักหน่อย แต่คุณยังสามารถใช้ร่วม กับ Microsoft Edge ได้อีกด้วย คุณไม่จำเป็นต้องมี Chrome เท่านั้น ดังนั้นหากฉันคลิกเพิ่มลงใน Chrome คุณจะเห็นว่า
1:34 คุณต้องการที่จะเพิ่ม GlotDojo - เรียนรู้ภาษาต่างๆ ด้วยภาพยนตร์และข่าวสารหรือไม่ ก่อนหน้านี้ฉัน แนะนำส่วนขยายที่ เรียกว่า eJOY English ดูเหมือนว่าจะถูกเปลี่ยนชื่อเป็น GlotDojo ดังนั้นฉันจะคลิกเพิ่มส่วนขยาย และตอนนี้คุณจะเห็นว่ากำลังดาวน์โหลด และติดตั้งเรียบร้อยแล้ว ตอนนี้คุณสามารถคลิกที่ เปิดการตั้งค่าเริ่มต้น หากคุณต้องการเปลี่ยนการตั้งค่าต่างๆ และหากคุณติดตั้ง ส่วนขยาย GlotDojo และ eJOY ไว้แล้ว คุณจะต้อง ระบุเพียงรายการใดรายการหนึ่งเท่านั้น แต่สำหรับคนส่วนใหญ่ คุณไม่จำเป็นต้อง ดูหน้านี้เลย แล้วฉันจะปิดมันซะ เรามากลับไปที่วิดีโอ Udemy ของฉัน
2:20 แล้วฉันจะกดรีเฟรช ขณะนี้ เรามีไอคอนอยู่ 6 อัน แต่ตอนนี้ฉันได้ติดตั้งอันนี้แล้ว คุณจะเห็นได้ว่าเรามีไอคอนเจ็ดอัน ด้วยไอคอนประเภทนินจาใหม่นี้ มาดูกันว่าจะเกิดอะไรขึ้น เมื่อฉันคลิกที่นี่ ดังนั้นเราจึงมีคำบรรยายด้านบนให้เลือก ดังนั้นฉันก็อยากให้เป็นภาษาอังกฤษ และมีคำบรรยายด้านล่างให้เลือก เป็นภาษาสเปน สิ่งนี้ทำให้ฉันเห็นคำบรรยายสองรายการ ซึ่งมีอยู่ใน Udemy แล้ว แต่สมมติว่าฉันต้องการคำบรรยายอีกอัน ซึ่งอยู่ในภาษาอื่นล่ะ? ฉันสามารถแสดงการแปลอย่างรวดเร็วได้ ดังนั้นหากฉันตรวจสอบดู คุณจะเห็นว่า มันดูเหมือนเป็นภาษาอังกฤษ และเป็นเช่นนั้นจริงๆ แต่ฉันสามารถเปลี่ยนภาษาได้
3:06 หากฉันคลิกที่การตั้งค่าแบบเต็มที่ มุมล่างซ้ายมือนี้ เราจะมีการตั้งค่าสำหรับ คำบรรยายด้านบน คำบรรยายด้านล่าง และคุณจะเห็นว่าภาษาต่างๆ แสดงเฉพาะภาษาของวิดีโอเท่านั้น แต่เรายังมีการแปลอย่างรวดเร็วด้วย และฉันสามารถเปลี่ยน เป็นภาษาใดๆ ก็ได้ที่ฉันต้องการ สมมติว่าฉันต้องการให้เป็นภาษาฝรั่งเศส ฉันจึงคลิกที่ภาษาฝรั่งเศส และเมื่อคำบรรยายอัปเดต ตอน นี้คุณจะเห็นว่า บรรทัดล่างเป็นภาษาฝรั่งเศสแล้ว ตอนนี้ทุกอย่างก็ดีแล้ว แต่ฉันมองไม่เห็นมันได้ดีเท่าไรนัก ก็ไม่เป็นไรครับ ฉัน สามารถเปลี่ยนขนาดตัวอักษรได้ งั้นมาทำให้มันใหญ่ขึ้นอีกหน่อยดีกว่า มาเปลี่ยนรูปแบบกันดีกว่าครับ มา ดูพื้นหลังกันบ้าง นี่คือคำบรรยายที่แปลโดยอัตโนมัติ
3:52 ดังนั้นจึงอาจมี ข้อผิดพลาดเกิดขึ้นบ้าง ฉันควรใส่ คำบรรยายที่แปลโดยมืออาชีพใดบ้าง ในหลักสูตรวิดีโอของฉัน? โปรดแจ้งให้ฉันทราบใน ความคิดเห็นเกี่ยวกับวิดีโอนี้ หรือบางทีอาจจะเป็นสีอื่น หากคุณต้องการแบบอักษรอื่น คุณสามารถเปลี่ยนได้เช่นกัน ดังนั้นหากคุณชอบ Arial หรือ Times New Roman คุณก็สามารถทำได้ แต่สิ่งส่วนใหญ่ที่นี่ คุณไม่จำเป็นต้องปรับเปลี่ยน สิ่งที่คุณต้องบอกคือ คุณต้องการเปลี่ยนเป็นภาษาอะไร งั้นเรามาเปลี่ยนเป็นภาษาอาหรับกันดีกว่า แล้วพอ คำบรรยายถัดไปขึ้นมา มันก็จะเป็นแบบนั้น บางทีฉันอาจไม่ต้องการ คำบรรยายทั้งหมด เอาล่ะสิ่งที่ฉันจะทำคือ ฉันจะเอาซับไตเติ้ลด้านล่างออก
4:40 หากแสดงคำบรรยายด้านบน ฉันยกเลิกการเลือก เพราะ คำบรรยายดูเหมือนจะไม่อัปเดต ดังนั้นฉันจะเปิดคำบรรยายด้านบนเอาไว้ หากคุณประสบปัญหาใดๆ และไปที่การตั้งค่าแบบเต็ม แล้วฉันจะไปที่คำบรรยายด้านบน และจะทำให้มันเล็กลงจริงๆ มันยังทำงานใน Microsoft Edge ได้ด้วย ถ้าฉันเปิด Microsoft Edge ที่นี่ คุณจะเห็น วิดีโอ Udemy ของฉันเล่นอยู่ หากฉันเข้าไปที่ GlotDojo.com อีกครั้ง คลิกติดตั้งฟรี ซึ่งจะนำฉันไปที่ Chrome เว็บสโตร์อีกครั้ง แต่ตอนนี้ฉันสามารถคลิก
5:27 เพิ่มใน Chrome จากภายใน Microsoft Edge ได้แล้ว ดังนั้นฉันจะเพิ่มส่วนขยายนี้ ใช้เวลาเพียงไม่กี่วินาทีในการดาวน์โหลด และเมื่อติดตั้งเสร็จแล้ว ฉันจะกลับไปที่วิดีโอ Udemy ของฉัน จากนั้น คลิกรีเฟรช และไอคอนทั้งหกนี้ก็ เปลี่ยนเป็นเจ็ดอีกครั้ง และฉันสามารถแสดงการแปลอย่างรวดเร็วได้ ไปที่การตั้งค่าแบบเต็ม ไป ที่การแปลด่วน แล้วเปลี่ยนเป็นภาษาอื่น งั้นเรามาคลิกเล่น แล้วเราก็จะเห็นภาษาฮินดี และฉันสามารถปรับขนาดตัวอักษร
6:17 และสีได้อีกด้วย ดังนั้นหากคุณตัดสินใจว่า ไม่ต้องการ ส่วนขยาย GlotDojo อีกต่อไป ให้ไป ที่ Microsoft Edge แล้วไปที่ส่วนขยาย จากนั้นคลิกที่ ... ถัดจาก GlotDojo แล้วไปที่ลบออกจาก Microsoft Edge ใน Google Chrome ให้ไปที่ ... ไปที่เครื่องมือเพิ่มเติม จากนั้นส่วนขยาย แล้วค้นหา GlotDojo คุณสามารถ ปิดมันชั่วคราว หรือคลิกที่ลบก็ได้ นี่คือวิธีการรับคำบรรยาย ใน Udemy, YouTube, Netflix,
7:03 Amazon Prime Video และ ภาษาที่แปลอัตโนมัติ เมื่อติดตั้งเสร็จแล้ว ให้ คลิกที่ GlotDojo ไปที่การตั้งค่าทั้งหมด ไป ที่การแปลด่วน เปลี่ยนภาษาการแปลด่วน แล้วตรวจสอบให้แน่ใจว่าได้เลือก ดูคำบรรยายในภาษาของคุณแล้ว ฉันหวังว่าคุณจะสนุกกับวิดีโอนี้ หากคุณทำได้แล้ว โปรดคลิก ถูกใจและแสดงความคิดเห็น ในวิดีโอ YouTube นี้ ซึ่งจะเป็นประโยชน์มาก แล้วทำไมไม่สมัครสมาชิกและกดกระดิ่งล่ะ? วิธีนี้จะทำให้คุณได้รับการแจ้งเตือน เกี่ยวกับวิดีโอใหม่ๆ ในหน้าจอสุดท้ายจะมีรายการเล่นที่ มีวิดีโอชุดหนึ่งที่ นำเสนอเทคโนโลยีใหม่ๆ มี ความยาวเพียง 10 นาทีเท่านั้น ดังนั้นหากคุณต้องการ ตัวอย่างวิดีโอ โปรดคลิกที่เพลย์ลิสต์นี้ ในหน้าจอสุดท้าย
7:50 ฉันชื่อฟิลิป เบอร์ตัน จาก IDoData.com ขอบคุณมากสำหรับ การรับชมและเรียนรู้ต่อไป
