เป็นหนี้ก้อนโต ที่ญี่ปุ่น ที่ไม่มีใครเตือนโม่มาก่อน จนได้เจอกับตัว

Sis Momo www.youtube.com

สรุปย่อ

วิดีโอนี้เป็นการเล่าประสบการณ์ตรงของ Sis Momo เกี่ยวกับปัญหา "หนี้ท่วมหัว" ที่เกิดขึ้นหลังจากย้ายมาอยู่ที่ญี่ปุ่นได้ไม่นาน โดยมีสาเหตุจากน้ำรั่วจากห้องของเธอไปยังห้องอื่นๆ ในตึก ทำให้ต้องชดใช้ค่าเสียหายจำนวนมาก ซึ่งเป็นบทเรียนสำคัญที่เธออยากแบ่งปันเพื่อเป็นอุทาหรณ์สำหรับคนที่กำลังจะย้ายมาอยู่ต่างประเทศ

  • ปัญหาเกิดจากสายฉีดชำระที่เปลี่ยนเองแล้วน้ำรั่ว
  • พื้นห้องน้ำเป็นไม้ ทำให้น้ำซึมไปถึงห้องอื่นๆ ได้ง่าย
  • ต้องรับผิดชอบค่าเสียหายทั้งหมด รวมถึงค่าเฟอร์นิเจอร์ ค่าทาสี และค่าซ่อมแซม
  • วัฒนธรรมญี่ปุ่นให้ความสำคัญกับการขอโทษและแสดงความรับผิดชอบต่อความเสียหายที่เกิดขึ้น

ปัญหาหนี้ท่วมหัวจากการย้ายมาอยู่ญี่ปุ่น

Sis Momo เล่าว่าหลังจากย้ายมาอยู่ที่อพาร์ตเมนต์ในญี่ปุ่นได้ประมาณ 1 สัปดาห์ ในเวลาประมาณตี 4 เธอก็ได้รับแจ้งจากคุณลุงข้างห้อง (ซึ่งมีภรรยาเป็นคนไทย) ว่าน้ำจากห้องของเธอรั่วลงไปยังห้องชั้นล่างและซึมไปถึง 10 ชั้น ทำให้เธอตกใจมาก เพราะตอนที่น้ำรั่ว เธอและแฟนได้ช่วยกันเช็ดแล้ว และคิดว่าไม่น่าจะรั่วมากขนาดนั้น

การตรวจสอบสัญญาและหาข้อมูลเพิ่มเติม

หลังจากทราบเรื่อง Sis Momo ได้นำสัญญาเช่ามาอ่านอย่างละเอียด และพบว่ามีข้อกำหนดว่าหากทำน้ำรั่ว ไม่ว่าจะตั้งใจหรือไม่ตั้งใจ ผู้เช่าจะต้องรับผิดชอบค่าใช้จ่ายทั้งหมด นอกจากนี้ เธอยังได้ค้นหาข้อมูลในอินเทอร์เน็ตและพบว่ามีชาวต่างชาติหลายคนที่เคยเจอปัญหาคล้ายๆ กัน โดยเฉพาะเรื่องน้ำรั่วในห้องน้ำ ซึ่งทำให้เธอรู้สึกว่าไม่ได้เผชิญปัญหาอยู่คนเดียว

ความรู้ใหม่เกี่ยวกับห้องน้ำญี่ปุ่น

จากการหาข้อมูลเพิ่มเติม Sis Momo พบว่าพื้นห้องน้ำส่วนใหญ่ในญี่ปุ่นทำจากไม้ ซึ่งเป็นสาเหตุที่ทำให้น้ำซึมไปถึงห้องอื่นๆ ได้ง่าย นอกจากนี้ เธอยังได้อ่านเอกสารและคู่มือต่างๆ ที่บริษัท UR (บริษัทของรัฐบาล) จัดทำขึ้น เพื่อให้ข้อมูลเกี่ยวกับสิ่งที่บริษัทจะรับผิดชอบ และสิ่งที่ผู้เช่าต้องรับผิดชอบเอง รวมถึงข้อควรระวังเกี่ยวกับปัญหาน้ำท่วม

การเผชิญหน้ากับความจริงและเตรียมตัว

หลังจากหาข้อมูลได้สักพัก Sis Momo ก็ได้รับการติดต่อจากเจ้าหน้าที่ เพื่อแจ้งว่าจะมีช่างและเจ้าหน้าที่มาประเมินความเสียหายในช่วงบ่าย ทำให้เธอไม่สามารถนอนหลับได้ และตัดสินใจที่จะไปขอโทษเพื่อนบ้านที่ได้รับผลกระทบ โดยเริ่มจากห้องด้านล่าง

การขอโทษเพื่อนบ้านและการประเมินความเสียหาย

Sis Momo ได้พยายามสื่อสารกับเพื่อนบ้านด้วยภาษาญี่ปุ่นเท่าที่ทำได้ โดยใช้ Google Translate ช่วย และแสดงความเสียใจอย่างสุดซึ้งต่อปัญหาที่เกิดขึ้น เธอพบว่าเพื่อนบ้านส่วนใหญ่เข้าใจและไม่ได้แสดงความโกรธเคืองออกมา หลังจากนั้น เจ้าหน้าที่และช่างก็ได้เข้ามาประเมินความเสียหาย และแจ้งว่าเธอจะต้องรับผิดชอบค่าใช้จ่ายทั้งหมด ซึ่งยังไม่สามารถระบุจำนวนได้ในขณะนั้น

การเผชิญหน้ากับอาม่าและการรอคอยค่าเสียหาย

Sis Momo เล่าว่าห้องสุดท้ายที่เธอพยายามไปขอโทษคือห้องของอาม่า ซึ่งเธอต้องไปถึง 5 ครั้งกว่าจะเจอ เมื่ออาม่าเปิดประตูออกมาในสภาพที่กำลังอาบน้ำอยู่ Sis Momo ก็ได้กล่าวขอโทษเป็นภาษาอังกฤษและก้มหัวอย่างนอบน้อม แต่อาม่ากลับยิ้มให้และบอกว่า "Daijoubu" (ไม่เป็นไร) ซึ่งทำให้เธอรู้สึกประทับใจและซาบซึ้งในน้ำใจของคนญี่ปุ่นมาก จนถึงปัจจุบัน Sis Momo ยังคงรอใบแจ้งหนี้ค่าเสียหาย และยังคงรู้สึกผวาเมื่อได้ยินเสียงน้ำ

บทสรุปและข้อคิด

Sis Momo ทิ้งท้ายว่าอยากจะแบ่งปันประสบการณ์นี้ เพื่อเป็นอุทาหรณ์สำหรับคนที่กำลังจะย้ายมาอยู่ญี่ปุ่น ให้ระวังเรื่องพื้นห้องน้ำที่เป็นไม้ และเตรียมตัวรับมือกับปัญหาที่อาจเกิดขึ้น เธอยังให้กำลังใจตัวเองและทุกคนให้ยิ้มสู้กับปัญหา และประหยัดอดออมเพื่อผ่านพ้นช่วงเวลาที่ยากลำบากนี้ไปให้ได้

Summarize any YouTube video in seconds

Get summaries like this one for any video, in your language, with the free Summ app.

Download on the Apple Store
Get it on Google Play

Transcript

YouTube Transcript Generator

0:02 โอเคตอนนี้ก็ผ่านมาประมาณเกือบเดือนนึง เนาะหลังจากที่อยู่บ้านหลังนี้มาแล้ว เนี่ยก็วันนี้จะมาเล่าปัญหาที่เป็นหนี้ ท่วมหัวให้ฟังนะเพื่อนเป็นบทเรียนที่แบบ จะจำหัวไว้จนวันตายเลยแล้วก็แบบเผื่อใคร จะย้ายมาที่นี่หรือมีแพนจะย้ายไปต่าง ประเทศเนาะก็จะได้แบบไม่เจอกับเหตุการณ์ แบบฝันร้ายๆแบบโม่อีกเนาะเรื่องมันก็มี อยู่ว่าย้อนไปเมื่อประมาณ 3 อาทิตย์ก่อน เออหลังจากที่ได้มาอยู่อพาร์ทเมนต์เนี่ย ห้องแห่งเนี่ย 1 อาทิตย์ฉันตอนนั้นตอน 4:00 น.เนาะก็เพิ่งจะเลิกงานได้แบบโห กำลังแบบสะลึมสะลือแล้วก็เหนื่อยล้ามา ทั้งวันเนาะหลังจากที่เป็นวันที่แบบเนิ่น นานมากๆตอนนั้นก็ไปอาบน้ำสระผมนะคะอยู่ดี

0:49 ๆก็คือได้ยินเสียงกดออดติ๊งติ๊งงี้จ้าก็ มีคุณลุงญี่ปุ่นคนนึงต้องเล่าว่าตอนนั้น ประมาณ 5:00 น.กว่าละเออฉันก็คือตกใจมาก ว่าเกิดอะไรขึ้นก็เลยเรียกให้แฟนไปว่า เฮ้ยๆมีคนกดออดเรียกหรือเปล่าอ่ะช่วยไปดู หน่อยได้มั้ยอย่างงี้แล้วเขาก็คุยกันแล้ว ฉันก็อาบน้ำอยู่งี้ก็คือคุยเป็นภาษา ญี่ปุ่นสลับไทยบ้างคืองงมากอืแล้วแฟนก็ เข้ามาเคาะประตูห้องน้ำบอกว่าเออเนี่ยไอ้ สายฉีดตูดอ่ะที่โม่ซื้อมาเปลี่ยนกันเอง อ่ะตอนเมื่อวานน้ำมันรั่วนะแล้วมันก็ซึม ไปถึงห้องชั้นล่างคือคุณลุงลุงแกอ่ะพูด เอิ่มญี่ปุ่นสลับกับไทยเนาะเพราะว่าด้วย ความที่แกอ่ะมีเมียเป็นคนไทยจ้าแกก็เลย

1:34 แบบพูดไทยได้บ้างคุณลุงแกก็บอกว่าเนี่ย น้ำจากห้องเธออ่ะมันหยดไปที่ห้องชั้นล่าง นะแล้วมันรั่วไปถึง 10 ชั้นตึก 10 ชั้น เพื่อนงงงงมากคือจากที่เห็นที่พื้นน่ะตอน ที่มันรั่วโมกับแฟนก็คือช่วยกันเช็ดเนาะ มันแบบมันไม่น่าจะรั่วขนาดนั้นน่ะ ไม่เข้าใจเหมือนกันว่ามันเป็น 10 ชั้นได้ ยังไงแต่ว่าก็คือตามที่คุณลุงแบบเจ้าหน้า ที่ของตึกนี้อ่ะเขามาบอกก็ประมาณนี้เนาะ นี่คือสภาพจ้าก็คือผ้าขี้ริ้วก็ยังไม่มี นะเพราะว่าเพิ่งย้ายบ้านมาได้ 3 วันผ้า ที่มีก็คืออะไรเอ่ยเสื้อที่ใช้แล้ว ค่ะเออแล้วเขาก็บอกว่าเนี่ยเธอจะต้องชด

2:20 ใช้ค่าเสียหายให้กับเพื่อนบ้านทุกห้องนะ ค่าเฟอร์นิเจอร์ที่เสียจากการที่น้ำมัน หยดลงไปเนาะแล้วก็ค่ากำแพงค่าท้าสีใหม่ ทุกอย่างอ่ะต้องออกตังค์ให้หมดอย่าง งี้คุณลุงอ่ะไม่สามารถจะประเมินค่าเสีย หายได้แต่ว่าเดี๋ยวพรุ่งนี้อ่ะตอนประมาณ 13:00 น.อ่ะเขาจะส่งเจ้าหน้าที่มา ประเมินความเสียหายอีกทีนึงงี้ โอ้โหจังหวะนั้นน่ะที่ได้ยินนี่ก็คือแบบ เฮ้ยคือมันชาไปทั้งตัวเลยอ่ะเรารู้นะว่า แบบคือน้ำมันรั่วที่พื้นน่ะแต่แบบเราไม่ นึกว่าห้องน้ำมันแบบเฮ้ยมันรั่วเข้าไปได้ ยังไงใช่มั้ล่ะตอนนั้นเวลาประมาณ 18:00 น.แล้วอ่ะก็คือเอาสัญญาทุกฉบับที่เขาแจก

3:05 ให้ตอนที่เราเซ็นสัญญาเข้าบ้านน่ะมานั่ง แปลทุกอย่างเลยจ้าตอนที่เราคุยกับเอเจน ก่อนจะย้ายเข้ามาเนาะเขาบอกแล้วนะว่าถ้า เธอทำน้ำรั่วในห้องเนี่ยไม่ว่ากรณีใดๆจะ ตั้งใจหรือไม่ตั้งใจเนี่ยเธอต้องรับผิด ชอบค่าใช้จ่ายทั้งหมดนะฉันก็แบบเออค่ะได้ ค่ะอะไรเงี้ยโอเคโอเคอะไรอย่างงี้เนาะว่า ฉันฉันฉันมั่นใจว่าฉันที่ผ่านมาก็คือเป็น ผู้เช่าที่ดีมาโดยตลอดไม่เคยเคยทำลายข้าว ของแบบขนาดตอนที่ย้ายออกจากเยอรมันน่ะฉัน ก็ทาสีห้องใหม่ให้ลอร์ดใช่มเออฉันแบบไม่ ทำอะไรอย่างงั้นหรอกเงี้ยแต่แบบไม่นึกว่า ไม่ฝันว่าวันนึงอ่ะมันจะเกิดขึ้นกับตัว เองอ่ะเพราะว่าไอ้แบบสิ่งเล็กๆน้อยๆแค่ แค่นิดเดียวเท่านั้นคือแบบเราเปลี่ยนที่ ฉีดก้นกันเองอ่ะ Oh มาย

3:54 God เออเล่าถึงไหนล่ะ นะก็นั่งอ่านสัญญากันไปเนาะนอกจากนี้ก็ ยังค้นคว้าในเน็ตเพิ่มขึ้นด้วยเพราะว่า มันแบบเพื่อนตอนนั้นมันเป็นเวลาประมาณ 18:00 น.กว่ามันแบบทั้งล้าทั้งมึนไปหมด อ่ะแต่แบบตามันข่มไม่หลับจริงๆอ่ะเพื่อน คิดดูว่าถ้าเป็นเพื่อนน่ะเพื่อนจะต้องแบบ ออกค่าเสียหายจ่ายทุกอย่างอ่ะค่า เฟอร์นิเจอร์ค่าทาสีห้องค่าเปลี่ยนแบบ กำแพงใหม่อ่ะให้เพื่อนบ้านน่ะ 10 ชั้น อย่างเงี้ยจะเอาตังค์ที่ไหนจ่ายวะค่า ห้องก็เพิ่งจ่ายมาอย่างเงี้ยหมดไปโคตร เยอะ เออฉันก็เลยเสิร์ชเข้าไปในเรดิก็ปรากฏว่า เนี่ยเดี๋จะแนบรูปให้ดูนะคือฝรั่งอ่ะต่าง ชาติที่ย้ายมาอยู่อ่ะก็คือแบบคพinทั้ง

4:40 นั้นเลยปัญหาเรื่องแบบห้องน้ำรั่ว Water leaking เงี้ยเออพออ่านแล้วก็รู้สึกว่า เอ้ยมีเพื่อนว่ะเนี่ยแบบเต็มไปหมดเลย เพื่อนเห็นมั้ยล่ะ เออหลังจากนั้นโมก็เลยเข้าไปอ่านแบบเจาะ ลึกเข้าไปแต่ละกระทู้เนาะก็มีประสบการณ์ เหมือนกันจ้าฝรั่งคนนึงเขามาเช่า อพาร์ทเมนต์อยู่ที่ญี่ปุ่นเขาก็บอกว่า หลังจากที่เขามีวันที่เหนื่อยล้าแบบยาว นานมาทั้งวันเนี่ยวันนั้นเขาก็กลับมาถึง บ้านแล้วเขาก็ไปเปิดไปเปิดเอิ่มน้ำทิ้ง ไว้ที่อ่างอาบน้ำเนาะก็คือแบบเตรียมจะอาบ น้ำแล้วอ่ะหลังจากนั้นก็คือมาเผลอนั่งบน โซฟาแล้วก็หลับปุ๋ยไป จ้าแล้วช่วงนั้นนะฮีก็บอกว่าฮีกึ่งหลับ กึ่งตื่นฮีสะลึมสะลือแล้วฮีอ่ะได้ยิน

5:26 เสียงเบลดังติ๊งนองติ๊งน้องเงี้ยแต่ว่าฮี ก็เหมือนแบบเฮ้ยมันแบบใช่เปล่าวะไม่ใช่ หรอกอะไรเงี้ยแล้วสักพักนึงก็แบบตึงนึก ขึ้นได้ว่าตัวเองอ่ะเปิดน้ำเปิดน้ำทิ้ง ไว้ที่ห้องน้ำอ่ะแล้วคือน้ำมันแบบโอ้โห ตอนนี้คือแบบกระจายเต็มพื้นเกลื่อนแบบ เฟ้อออกมาเพื่อนเข้าใจคำว่าเฟอะมยเออนั่น แหละคือมันเจิงนองเต็มไปทั่วเลยอ่ะแล้ว เขาก็เลยรู้ว่าคนที่มากดอ่อนก็คือเพื่อน บ้านนั่นเองว่าแบบน้ำอ่ะมันก็คือน่าจะ เจิงนองแบบไม่แน่ใจนะโมยังอ่านไม่ดีเพราะ ว่าตอนนั้นมันมึนๆเนาะเจิงนองไปถึงแบบ ห้องของเพื่อนบ้านเลยหรือยังไงคืองงเนาะ ว่าแบบระบบเค้าเรียกว่าระบายน้ำของ ญี่ปุ่นนี้มันเป็นยังไงอ่ะเออแล้วก็แบบหา

6:12 ข้อมูลไปเรื่อยๆสรุปว่าพื้นห้องน้ำอ่ะไม่ แน่ใจว่าจะเป็นส่วนใหญ่เปล่านะแต่ว่าห้อง ของมูอ่ะพื้นห้องส้วมอ่ะเพื่อนมันทำจาก ไม้ Oh มาย God คือแบบ GG เลยจ้าโป๊ะเช๊ะ เลยแบบว่าคิดอยู่ตั้งนานว่าแบบเฮ้ยห้อง น้ำห้องน้ำญี่ปุ่นมันก็ต้องมีรูระบาย เปล่าวะแล้วทำไมมันถึงซึมไปถึงตึก 10 ชั้นได้ไงเป็นเพื่อนๆสงสัยมยที่ไหนได้ก็ คือห้องน้ำห้องส้วมอ่ะทำจากไม้จ้าแล้วก็ บริเวณรอบๆเลยอ่ะเพื่อนพวกแบบตรงเครื่อง ซักผ้าเนาะที่วางติดกับห้องน้ำอ่ะก็ทำจาก ไม้เหมือนกันที่เดียวโซนนั้นที่ทำจาก พลาสติกแล้วก็มีรูระบายน้ำก็คือห้องอาบ น้ำนั่นเอง โอ้คือความรู้ใหม่มากอ่ะแต่ว่าฉันน่าจะ

7:00 รู้เร็วกว่านี้เออตอนนี้ก็มาหาข้อมูล เกี่ยวกับสัญญามาเนาะเพื่อนเนาะอยากรู้ ว่ามันจะต้องโดนค่าปรับด้วยมนอกจากแบบค่า เสียหายค่าซ่อมเฟอร์นิเจอร์ให้เพื่อนบ้าน แล้วอ่ะเออนี่เอกสารคือกองเต็มไปหมดเลย จ้าการสัญญาทุก ฉบับแล้วที่โมได้เห็นก็คืออะไรรู้มั้ยอัน นี้คือแบบเครียดนะตอนเเครียดอยู่แต่ก็รู้ สึกชื่นชมญี่ปุ่นด้วยอันนี้คือกระดาษที่ ระบุว่าอันไหนที่เอิ่มบริษัท UR ก็คือ บริษัทของรัฐบาลเนาะจะเป็นคนชดใช้ค่าเสีย หายไหนให้อันไหนที่ลูกบ้านอย่างมั่วต้อง เป็นคนจ่ายเองคือแบบออกไว้ดีมากอ่ะดูดิ นี่ส่วนใบนี้จ้าเป็นแบบ YouTube ให้คำแนะ นำว่าเราจะอยู่อาศัยกับคนญี่ปุ่นที่นี่

7:49 อย่างสุขใจทั้งเราทั้งเขาได้ยังไงคือทำดี มากอ่ะมี 6 เวอร์ชั่นมีภาษาอังกฤษเกาหลี เวียดนามโปรตุเกสจีนอังกฤษเนี่ยสแกน QR Cดดูได้เลยเพื่อนโคตร ส่วนอันนี้จ้าใบสุด ท้ายใบใหญ่มากแล้วก็เป็นใบอยู่ใบเดียว ด้วยใบอะไรรู้มยพ่อโมลองเอา Google Translate แปลดูเนาะก็คือเป็นใบที่เขา บอกเกี่ยวกับค่าเสียหายเรื่องน้ำท่วมอ่ะ หัวข้อแรกเลยใหญ่มากบอกว่าเผื่อไว้ระวัง น้ำท่วม สาเหตุหลักก็คือจากท่อระบายน้ำของเครื่อง ซักผ้าคุณหลุดเออตรงท่อที่เรากลัวกันนัก

8:37 กลัวกันหนาเนาะอันที่ 2 ก็คืออ่าอะไร เนี่ยชักโครกหรือว่าห้องอาบน้ำมันล้นอัน ที่ 3 ก็คือทางเข้าห้องน้ำพื้นห้องน้ำ หรือว่าระเบียงเปียกอือันที่ 4 ก็คือรถ กระถางต้นไม้ตรงระเบียงอ่ะก็คือแค่เนี้ย ก็คือน้ำรั่วไปถึงห้องด้านล่างได้แล้ว เนี่ยข้อความด้านล่างเนี่ยเขาก็บอกว่า สบายใจได้ถ้ามีประกันแล้วก็ด้านหลังนี้ จ้าค่ะนี่รายชื่อประกันทั้งแถบเลย เนี่ย 12 บริษัทอ่ะเพื่อน เออหัวจะปวด โอตอนนั้นก็คือแบบจุไปเลยอ่ะแล้วก็แบบรู้ เหตุผลที่แท้จริงแล้วเงี้ยช็อก มากเฮ้อขอพักแป๊บนึงจีบน้ำ

9:27 ก่อนเฮ้ย หลังจากที่หาข้อมูลมาสักพักใหญ่ๆเริ่มรู้ สึกว่าเออเนี่ยมันไม่ไหวละหัวมันไปต่อไม่ ไหวแล้วเพื่อนโม่ก็เลยแบบพยายามล้มตัวลง นอนเนาะก็นอนได้ไม่นานหรอกประมาณสัก 3 ช่มงหลังจากนั้นโทรศัพท์ก็ดังกลิ้งขึ้นมา ก็คือเจ้าหน้าที่จากญี่ปุ่นแหละก็คือเขา มาคอนเฟิร์มว่าเดี๋ยวช่วงบ่ายนะเธอมีนัด นะเดี๋ยวจะส่งเจ้าหน้าที่พร้อมกับช่างมา ประเมินความเสียหายเนาะช่วยอยู่รอด้วยนะ คะอย่างงี้ตอนนั้นที่เขาโทรมาก็ประมาณ เวลาประมาณ 10:00 น. 10:00 น.ก็นอนไม่หลับแล้วแหละแต่ง ตัวสารภาพเลยว่าไม่ได้อาบน้ำก็คือแปรงฟัน เนาะแปรงฟันแต่งตัวแล้วก็คุยกับแฟน

10:12 ว่าเราแบบเราในฐานะที่แบบเป็นคนสร้างความ เดือดร้อนอ่ะเพื่อนแล้วคือน้ำมันก็ไม่รู้ ด้วยซ้ำว่าน้ำมันรั่วไปตอนไหนอ่ะแต่อาจจะ เป็นช่วงแบบช่วงเช้าตู่มากๆอ่ะ 5:00 น. 18:00 น.อะไรอย่างงี้หรือเปล่าไม่รู้ หรือว่าอาจจะก่อนหน้านั้นเพราะว่าตอนที่ โม่เปลี่ยนก๊อกน้ำอ่ะมันเป็นเวลาประมาณ 21:00 น.เออก็ไม่รู้ว่ายังไงหรือว่าแบบ ก็ไม่รู้ว่ายังไงหรือว่าเสียหายมากน้อย แค่ไหนใช่มยเราควรจะไปขอโทษห้องที่ได้รับ ผลกระทบหรือเปล่าใช่มยนึกถึงใจเขาใจเรา อ่ะถ้าเราโดนบ้างเนี่ยเราก็คงไม่แฮปปี้ อยู่ๆแบบเฮ้ยไอ้ห้องข้างบนน่ะน้ำหยดลงมา แล้วแบบหยดมาตอนเช้าฉันแบบมีงงมีงาน เดี๋ยวต้องออกไปประชุมแล้วแบบดูดิยังไม่ โผล่หัวมาเลยใครไม่มีใครมาแสดงความรับผิด ชอบเลยเราก็คงจะไม่แฮปปี้เหมือนกันน่ะเออ

11:00 เออเราก็เลยตัดสินใจว่าโอเคเราไปดีกว่าไป ขอโทษเ้าก็ไปไล่เคาะเรียงห้องเลยเพื่อน เริ่มจากห้องด้านล่างนี้เลยเไปเคาะประตู เนี่ยกดออติ๊งติ๊งตอนนั้นก็คือพยายามใช้ Google Translate เนาะพูดคุยให้มันแบบ รู้เรื่องชัดเจนที่สุดอ่ะเพราะว่าก็ก่อน หน้าจะไปคุยกับเค้าอ่ะซ้อมมาแล้วว่าแบบ เออเฮ้ยเราจะไปขอโทษคนอื่นเนี่ยเราเราจะ โพรชเค้ายังไงดีวะเราควรจะแนะนำว่ายังไง ก่อนดีเราก็เลยเริ่มต้นที่แบบว่าเนี่ยแบบ ฉันเป็นคนที่อยู่ชั้นบนของคุณค่ะที่ทำให้ เกิดปัญหาน้ำรั่วเนาะฉันรู้สึกแบบแย่แล้ว ก็รู้สึกเสียใจอย่างสุดซึ้งที่ก่อให้เกิด

11:47 ปัญหาตอนช่วงที่คุณกำลังหลับ อยู่ฉัน แบบฉันรู้สึกว่าสิ่งเนี้ยมันต้องไม่เกิด ขึ้นอีกหลังจากนี้ฉันจะระวังอย่างสุดความ สามารถค่ะฉันแบบขอโทษแบบบอกไปเลยว่าแบบ ฉันขอโทษอย่างสุดหัวใจอ่ะ อืนึกถึงตอนนั้นเนาะมันเป็นอะไรที่แบบ ลำบากมากอ่ะเพราะว่า Google Translate ก็คือติดๆดับๆว่าพายุเข้าจ้าเออแล้วก็บอก ว่าค่าเสียหายทั้งหมดที่เกิดขึ้นน่ะฉัน ยินดีจะรับผิดชอบนะฉันแบบอยากจะทราบว่า ห้องเธอแบบได้รับผลกระทบอะไรบ้างเงี้ย เนาะอืมเค้าก็ดีนะแบบผู้หญิงคนที่อยู่

12:35 ห้องข้างล่างโม่ผู้หญิงญี่ปุ่นนะเาก็แบบ เค้าไม่มีด่าเ้าไม่มีดุไม่มีหน้าเหวี่ยง ใส่โม่ซักคำเลยนะคือเขาบอกว่าเธอไม่มีทาง จะรู้หรอกจนกว่าจะได้แกะพวกเพดานอะไร อย่างเงี้ยเงี้ออกมาดูความเสียหายเนาะอืม ฉันก็เลยว่าเออฉันก็คงแบบทำอะไรไม่ได้ แล้วอ่ะฉันก็แบบสมีมาเซีมาเซอยู่นั่นแหละ ที่แบบว่าแบบขอโทษจริงๆนะคะอะไรอย่าง เงี้ยอืเค้าก็แบบอืโอเคไม่เป็นไรแล้วอืก็ เลยบอกไปว่าเออเดี๋ยวเจ้าหน้าที่จะลงมา อีกทีนึงโมจะมาพร้อมเขานะคะเงี้ยอืก็ไล่ ไปเรื่อยๆอ่ะเพื่อนชั้นล่างล่างลงไปอีก ล่างลงไปอีกเงี้ยบางห้องก็ไม่อยู่เงี้ยเ ไปทำงานเนาะโม่ก็ต้องวกกลับมาเรื่อยๆแบบ เออห้องนี้ไม่อยู่เนาะเดี๋ยวอีกครึ่ง ชั่วโมงเรามาใหม่เดี๋ยวอีก 3 ช่โมงเรามา

13:23 ใหม่ถ้ายังไม่อยู่เงี้ยอืหลังจากนั้นก็มี ห้องสุดท้ายแล้วแหละแหละที่แบบว่ามา 3 รอบก็ยังไม่อยู่จ้าก็เลยแบบพักยกกันไปอ่ะ ตัดมาถึงตอน 13:00 น.เนาะเจ้าหน้าที่เขา ก็มาอืมากันเต็มห้องเลยเดี๋ยวโมขึ้นรูป ประกอบให้ดูเนาะมีทั้งช่างประเมินราคามี ทั้งช่างถอดก๊อกแล้วก็เจ้าหน้าที่ผู้หญิง ที่น่าจะเป็นเจ้าหน้าที่ของรัฐบาลที่ส่ง มาเจรจารับผิดชอบเรื่องนี้โดยเฉพาะเนี่ย เขาบอกว่าเธอเอ่อก๊อกน้ำอย่างเงี้ยไม่ สามารถจะใช้ได้กับอาคารเรานะเพราะว่ามัน เหมือนมันมีปัญหาเรื่องข้อต่อก๊อกน้ำตัว เนี้ยอาจจะถูกแบนออกไปเลยก็ได้เงี้ยงูก็ แบบเออเข้าใจค่ะแบบได้เลยได้ทั้งนั้นตอน คือแบบฉันผิดจริงๆอ่ะหลังจากนั้นเขาก็บอก

14:08 ว่าเธอต้องรับผิดชอบค่าเสียหายทั้งหมดนะ ซึ่งตัวเลขเนี่ยก็ยังบอกไม่ได้จนกว่าช่าง อ่ะจะซ่อมทุกห้องค่าใช้จ่ายมันถึงจะถูก ประเมินได้เนาะฉัน ก็เตรียมใจไปแล้วส่วนนึงอ่ะคือตาแอบ เสิร์ชราคาในredดิเนาะอีตาคนนั้นที่โม เล่าให้ฟังว่าเขาเผลอหลับไปที่โซฟาแล้ว เขาทำน้ำรั่วแบบเต็มห้องอย่างงี้ใช่มย แล้วก็มีคอมเมนต์นึงมาตอบว่าค่าเสียหาย เนี่ยน่าจะประมาณประมาณ 1 ล้านเยนเพื่อน 1 ล้านเยนฟังไม่ผิดประมาณ 230,000 บาทอืคือเยอะมากอ่ะฉันฉันเปิด แล้วคือนอนแทบไม่หลับอ่ะคืนตอนเช้าวัน นั้นน่ะแต่ก็แบบมันเกิดขึ้นแล้วอ่ะทำอะไร

14:54 ไม่ได้ เนาะเออฉันก็เลยแบบเออค่ะได้ๆเงี้ยแล้ว เจ้าหน้าที่เขาก็บอกต่อว่าเธอต้องไปขอโทษ แต่ละห้องนะที่สร้างแบบเสียหายอ่ะเพราะ ว่ามันคือวัฒนธรรมของคนญี่ปุ่นฉันก็ได้ ค่ะไม่มีปัญหาแล้วก็ฉันน่ะก็แจ้งเขาไปว่า ฉันน่ะได้ทำการขอโทษเรียบร้อยแล้วแต่ก็มี บางห้องอ่ะที่เขาไม่อยู่เนาะฉันจะไปซ้ำจน กว่าเจอเจ้าของห้องเขาก็แบบอืดีมาก หลังจากนั้นเขาก็ไปประเมินความเสียหายไป

15:40 ตรวจดูแต่ละห้องเนี่ยเออก็จบวันกันไป อย่างเน็ดเหนื่อยเนาะพอมาถึงตอนกลางคืน ตอนประมาณ 19:00 กว่าละเหลือห้องสุดท้าย จริงๆเลยที่แบบยังไงยังไงไป 3-4 รอบก็คือ ไม่เจอซักทีอ่ะครั้งนี้โม่ก็เลยแบบว่าเออ ครั้งสุดท้ายแล้วลองไปดูครั้งนี้ครั้งนี้ แบบเป็นครั้งที่ 5 ที่โมไปหาก็กดออดเข้า ไปติ๊งนองติ๊งนอง เนาะคือไม่มีเสียงตอบรับเลยงงหรือว่าแอบ คิดในใจว่าเออเขาจะไม่อยากเจอต่างชาติ อย่างฉันว่าหรือว่าเขาจะโกรธฉันมากมั้ย อย่างเงี้ยแต่ว่าฉันได้ยินเสียงคนกำลัง อยู่ในบ้านเหมือนกำลังทำความอะไรเหมือน กำลังทำอะไรสักอย่างได้เกียบได้ยินเสียง คนเคลื่อนที่อย่างเงี้ยเพื่อนนึกออกป่ะอื ผ่านไปประมาณ 2 นาทีฉันก็ยืนรออย่างงั้น

16:26 แหละเออก็มีเป็นแบบเสียงประตูเอ๊ดออกมา แล้วก็ได้ยินเสียงอาม่ากุ๊อกๆๆๆอะไรเงี้ย เออโผล่หัวออกมาสรุปว่าคืออาม่ากำลังอาบ น้ำอยู่จ้าก็คืออาม่ากระโจมอกออกมาเลยอ่ะ แล้วก็แบบหัวก็คือเป็นน้ำอยู่แบบติ่งๆ กำลังเช็ดหัวเงี้ยคือเป็นภาพที่แบบน่ารัก ปนขำมากคือถ้าเพื่อนเห็นภาพนั้นกับโม่นะ เพื่อนจะรู้สึกว่าอ่าแบบเฮ้ยน่ารักว่ะคือ First Impression น่ะนึกออกป่ะเออแล้ว ตอนนั้นก็ฝนตกอีกแล้วจ้าเพื่อ translate คือใช้ไม่ได้เลยเพื่อนหัวจะปวดมากอ่ะมัน ขึ้นอย่างเงี้ยเนี่ยเดี๋โม่ขึ้นรูปให้ดู นะ อืมก็เลยต้องด้นสดเนาะใช้ภาษาใจแบบทุก อย่างอ่ะที่จะสามารถสื่อสารกับอาม่าได้

17:12 อ่ะงัดออกมาคุยกันฉันก็เลยพูดออกไปว่า เอิ่ม I Can't speak Japanese but I am so sorry สมอย่างเงี้ยแล้วแบบฉันก็ แบบก้มหัวอย่างเงี้ยเง ๆก้มแล้วก้มอีกก้ม แบบคือแบบอยากให้เขา้ารู้ว่าแบบเฮ้ยรู้ สึกแบบมันเป็นสิ่งที่ไม่น่าจะให้อภัยอ่ะ มันรู้สึกผิดมากแล้วก็เสียใจกับสิ่งๆนั้น มากๆอ่ะแต่คือเพื่อนทายออกมว่ารีแอคชัที่ อาม่าทำให้หนูอ่ะอ่ะแบบมันเป็นยังไง อ่ะคือจะบอกว่าภาพนั้นน่ะใครเห็นใครก็ ต้องรู้สึกประทับใจมาก

17:57 เพื่อนคืออาม่ามองหน้าแล้วก็ยิ้มให้แล้ว ก็แบบทำมืออย่างเงี้ยได้โจบุเงี้ยโอเค โอเคได้โจบุเงี้ยเออแล้วมูก็แบบ แบบช็อกอ่ะภาพนั้นที่เห็นคือแบบเฮ้ยทำไม แบบเค้าเใจดีกับเราจังเลยอ่ะเค้าแบบจะไม่ ว่าไม่ดุไม่ด่าหรือว่าถามหาค่าเสียหายกับ เราหน่อยหรอนี่คือตัวต้นปัญหาเลยนะเนี่ย เป็นต่างชาติด้วยเนี่ยแบบไอ้พวกต่างชาติ มันไม่รู้เรื่องนึกออกป่ะมันไม่รู้ เคาเจอร์ญี่ปุ่นแบบเนี่ยทำความเดือดร้อน อีกแล้วเงี้ยจะพูดอย่างงี้ก็ได้นะคือฉัน ไม่เถียงอยู่แล้วอ่ะเฮ้ยแต่คือแบบดูดิ สิ่งที่เกิดขึ้นมันเป็นอย่างเงี้ยแบบ

18:46 เพูดแล้วแบบรอร้อง ไห้เออคือดีมากแบบนั่นแหละก็คือเป็นแบบ เหตุการณ์ที่ติดตึงฝังใจจนมาถึงทุกวันนี้ เนาะก็หลังจากวันนั้นจนถึงวันเนี้ยโม่ก็ ยังรอค่าเสียหายอยู่ก็คือรอหนี้มาอยู่ เนาะไปเปิดดูแบบช่องไปรษณีย์ทุกวันเลยแบบ เฮ้ยใบแจ้งหนี้เมื่อไหร่จะมาใบแจ้งหนี้ เมื่อไหร่จะมาเนาะนอกจากนั้นก็ยังมีอาการ ผวาแบบทุกครั้งที่ได้ยินเสียงน้ำอ่ะ เพื่อน เสียงน้ำไหลเสียงอะไรแบบน้ำแรงๆหรือว่า เสียงอะไรดังตึ่งๆเงี่ยงคือทุกครั้งที่ทำ กิจกรรมอะไรบางอย่างอยู่ก็คือจะหยุดทันที แล้วก็วิ่งไปดูแบบเฮ้ยเครื่องล้างจานมัน ยังแบบฟังก์ชันดีอยู่หรือเปล่าวะน้ำมัน

19:32 ไหลลงท่อใช่มยอย่างเงี้ยหรือว่าเครื่อง ซักผ้าคือแบบข้อต่อไม่รั่วใช่มั้ข้อต่อ ไม่รั่วนะโอเคโอเคโอเคใจเย็นโม่เงี้ย อืมก็นั่นแหละแต่อยากจะมาแชร์ประสบการณ์ ให้เพื่อนฟังเนาะเผื่อใครที่จะมาย้ายมา อยู่ที่ ญี่ปุ่นห้องน้ำมันเป็นไม้นะเพื่อนพื้น ห้องน้ำเนี่ยหลายๆหลายๆบ้านเลยแบบระวัง ตัวเอาไว้อย่ามาเป็นเหมือนอีฉ่ามันอีกนะ คะก็ยิ้มเข้าไว้นะคะไม่ว่าจะเกิดเหตุ การณ์อะไรเป็นหนี้ไม่รู้เท่าไหร่แหละแต่ ก็กินน้อยๆหน่อยประหยัดหน่อยช่วงนี้ เนาะเราต้องผ่านมันไปได้สู้ สู้ไปแล้วจ้าบาย

Share

YouTube Video Summaries