0:03 كوبا قصه دوله صغيره ما بحت تخضع للسيطره الاجنبيه وتحلم باسقاط نظام عالمي راسخ لم تعثر على مكان لها فيه انها قصه الرجل الذي ظل في السلطه 50 عاما فيديل كاسترو ولم يتخلى عن هذا الحلم فيديل عنده عيب واحد فقط انه لا يعرف كيف يصنع شيئا على مراحل انها قصه ثوره نقلت المعركه الى ما وراء حدودها كانت فيتنام في حاله حرب واردنا ان ننشئ فيتنام اخرى بل فيتنا مات عده كشف لنا قاده واعضاء في اجهزه المخابرات ودبلوماسيون كوبيون وامريكي وروس امورا
0:50 جرت في الكواليس ومفاوضات سريه اخرى هاهم يجتمعون في هذا الفيلم الوثائقي لروايه الحكايه تبلغ مساحه كوبا بالكاد 100 الا ك مربع لكنها كانت تتصرف كانها من الدول العظمى انها هافانا في الاول من يناير عام 1959 الدكتاتور يهرب الرئيس باتيستا رب بي تعمه الفوضى ومنه نشات دوله كوبا تحت نير الولايات المتحده والمافيا
1:40 الامريكيه هؤلاء الثوار الذين يدخلون المدينه هم رجال جيش فيدل كاسترو المتمرد قضينا اياما من الجنون وفي وقت قصير بدات اشياء كثيره تتحول وهبت رياح التغيير لم تعد الشرطه كما كانت بل اصبحت شيئا اخر ولم يعد الجيش جيشا بل اصبح شيئا اخر اصبح الباربو او مقاتلو المقاومه الملتحون القادمون من اعالي الجبال قدوتنا كانوا صنفا اخر من البشر الثوره الفتيه اجتماعيه في المقام
2:26 الاول وتندرج في تطلع شعوب امريكا اللاتينيه الى تحرير نفسها من اي هيمنه خارجيه في تلك الاثناء كان كاسترو يزعم ان ثورته ليست شيوعيه ثم زار واشنطن سعيا لتبديد مخاوف الجار القوي اريد ان اقول لشعب الولايات المتحده بوضوح اني اتيت الى هنا بمشاعر الود الصادقه لكن ريتشارد نيكسن نائب الرئيس الامريكي لا يطمئن لهذا الش الشاب الملتحي جلس ساعتين يعطيه دروسا في الخطر الشيوعي ثم يتحول اللقاء الى حوار طرشان يرى كاسترو في نيكسن رجلا متعجرفا
3:14 ويرى نيكسن في كاسترو خطرا على المصالح الامريكيه جذب فشل ذلك الاجتماع انتباه السوفييت الذين لم يكونوا يعرفون الى ما تؤول الاحداث في كوبا ان موقع تلك الجزيره الاستراتيجي يهمهم كثيرا فهي لا تبعد الا عشرات الكيلومترات من ساحل الولايات المتحده يذهب نائب رئيس الوزراء السوفيتي انستاسيوس ميكويان الى هافانا للقاء كاسترو اتذكر ان ميكويان قد صرح مرات عده بان ما حدث في كوبا يجسد بصوره او باخرى المثله التي كان قد امن بها في فتره شبابه وبانه يرى ان كل ما هدف اليه وما كان يصب
4:02 اليه الاتحاد السوفيتي يتحقق في كوبا وقع ميكويان وكاسترو اتفاقياتها التجاريه الاولى كانت تلك بدايه علاقه استمرت 30 عاما واصبح الاتحاد السوفيتي الداعم الرئيس لكوبا رغم انه جلب لها بعض المشكلات هل سترفض الشركات الامريكيه التي تهيمن على الاقتصاد الكوبي تكرير النفط المستورد من الاتحاد السوفيتي غير ان كاسترو يقرر تاميمها وتاميم مصار السكر ثم ياتي الرد فتقطع امريكا العلاقات الدبلوماسيه مع كوبا قل معي انا السيد جون كيندي واتعهد انا السيد جون كيندي واتعهد اتعهد على ان احمي البلاد في اليوم الاول من ولايته الرئاسيه اصدر جون كيندي تهديدا
4:48 واضحا فليعلم جيراننا جميعا اننا سنضم اليهم في معارضه العدوان او التخريب باي مكان في الامريكيتين ان اردنا الحكم على سياسات كيندي علينا ان نضع انفسنا في سياق ذلك العصر فكيف يقبل بثوره تصف نفسها بالاشتراك على بعد 150 كيلومترا من سواحله وكنا نعتمد على انفسنا وما نملك من قوه ولم نتلقى من السوفيت بندقيه حده في الواقع كانت امريكا تسعى منذ اشهر لاطاح كاسترو لذلك جندت وكاله المخابرات
5:36 المركزيه كوبيين في المنفى لتدريبهم سرا في السا من ابريل 1961 نزل 1300 كوبي في خليج الخنازير اتنا من فلوريدا وكان احدهم رفيق كاسترو الذي انتقل الى المعارضه لا شك في انها كانت لحظه فارقه بالنسبه لي لانني عدت اخيرا الى وط انها لحظات مؤثره عندما يكون الانسان مناضلا قوميا حقيقيا مخلصا لوطنه كنا موقنين باننا على طريق النصر كنا متفقين على عدم تركهم يمرون كان ذلك قرارا اتخذناه وكنا مستعدين لتقديم اي
6:23 تضحيات وذلك لمنعهم من العبور سل كاسترو الف الجنود الى خليج الخنازير لمواجهه الاجتياح امام القوه الناريه الكثيفه للقوات الكوبيه تفرق المهاجمون او حاولوا الاختباء نجحت في الاستحواذ على بذله عسكريه من الز الموحد للجيش الكوبي وتظاهرت بانني احد افراده لكنني لم انجح في الحصول على حذاء كالذي ينتعلون فاحتفظت
7:08 بحذائي وبينما كنت نائما شعرت باحد يلمسني فاستيقظت وقلت له مرحبا بك ايها الرفيق لكنهم عرفوا على الفور انني كنت ممن يسمونهم الغزات وقع نابوليون فيلاو في الاسر وكذلك ال من رفاقه ذلك الفشل شكل اذلالا كبيرا لكندي وقد يضر بصوره الرئيس الشاب الذي ينجح في كل شيء ليست المره الاولى التي تدهس فيها الدبابات الشيوعيه نساء ورجالا شجعانا يقاتلون من اجل استقلال وطنهم يجب الا نترك كوبا للشيوعيين وليس لدينا ادنى نيه
7:57 في التخلي عنها عام 1962 اصدر كيندي مرسوما يقضي بفرض حظر اقتصادي وتجاري ومالي شبه كامل على كوبا ولا يزال ذلك الحصار قائما حتى اليوم في الوقت نفسه شنت امريكا حمله سريه على كوبا من الحرائق وعمليات التخريب والقتل لهزيمه النظام الكوبي تعرض كاسترو لمحاولات اغتيال بعد يه خليج الخنازير بات البلدان في حاله حرب بصوره او باخرى في هافانا اضرمت النيران في متجر كبير اسمه
8:43 الكانتو من افخم متاجر المدينه وقدمت طائرات صغيره من ميامي وقامت بقصف حقول قصب [موسيقى] السكر شكل الكوبيون المنفيون في امريكا راس الحربه في عمليات زعزعه الاستقرار تلك وتوالت الحملات العسكريه المسلحه يوما بعد يوم بالطائرات احيانا وبزوق احيانا اخرى كان هدفنا فندق روزيتا هورني دو الذي ينزل فيه الروس الذين ياتون الى كوبا سواء كانوا فنيين ام جنودا اضطررت الى قصف المطعم خمس مرات والمبنى نحو عشر مرات
9:30 استخدمنا الرصاصه الخطاطه المضاده للدروع كي نستطيع تتبع مسار [موسيقى] الطلقه كان الناس يعودون ببنادق الى منازلهم ولا يضعونها ابدا سواء اكانوا في المنزل ام في العمل لقد كانت فتره استثنائيه حينها تصور نيكيتا خروتشوف زعيم الاتحاد السوفيتي ان بوسعه قلب الموقف راسا على عقب هل الجزيره مهدده من قبل الامريكيين ماذا لو نصب الاتحاد السوفيتي صواريخ نوويه هناك نظريا تسعى هذه المبادره التي تغير التوازن الاستراتيجيه
10:17 العالميه بين الشرق والغرب الى حمايه كوبا لكن في الحقيقه لم يستشر احد الكوبيين لم نكن نحتاج صواريخ للدفاع عن انفسنا اثبتنا ذلك في خليج الخنازير عندما الحقنا بالعدو الامريكي هزيمه نكراء ولكن ان كان تركيب الصواريخ في كوبا يمكن ان يساعد في اعاده التوازن الى العلاقات بين المعسكر الاشتراكي ممثلا بالاتحاد السوفيتي والولايات المتحده فكنا مستعدين لقبول نشرها على اراضينا توجهت اكثر من 80 سفينه سوفيتيه نحو
11:04 كوبا وفيها يتنكر افراد الفريق وركابها في زي سائحين عاديين حينها كان الضباط يرتدون قمصانا وقبعات ذات الوان فاتحه وكان الجنود والرقباء يرتدون قمصانا مخططه لكننا بعد ذلك ادركنا اننا كشفنا انفسنا بهذه الطريقه وكشفنا رتبنا لذلك بدانا ننوع الملابس التي نرتديها عندما وصل رجالنا راينا انهم لا يرتدون زيهم الرسمي واثناء الليل مرت شاحنات عده لكننا لم نعرف شيئا عن حمولتها كانت تئن تحت
11:50 وطاه الثقل الذي تحمله الى درجه ان المنازل كانت تهتز لكن ما كان لاحد ان يتخيل لانها كانت تحمل صواريخ لم تبقى قصه الصواريخ السوفيتيه سرا فتره طويله فقد صورتها طائرات التجسس الامريكيه وارسلت الصور الى الرئيس كدي انني ادعو الرئيس خروتشوف لازاله هذا التهديد السري المتهور الاستفزازي الذي يعرض السلام الع والعلاقات المستقره بين بلدين للخطر كما ادعوه للعدول عن سياسه السعي للهيمنه على
12:38 العالم ليله الساب من اكتوبر 1962 خالف كاسترو راي السوفيت وامر باسقاط طائره تجسس امريكيه كانت تحلق فوق كوبا وقتل الطيار بات العالم قاب قوسين او ادنى من انتع حرب نوويه ليله الساب عش من اكتوبر كنا متعبين جدا بعد يوم طويل امضينا في حفر الخنادق كنت على وشك الخلود الى النوم عندما قال لي احد رفاق كارلوس اعلم انك قرات دليلا اعده الجيش الامريكي يتناول الحرب النوويه فماذا سيحدث ان حصل
13:25 هجوم نووي هذه الليله هل ت تع ان تجيبني فقلت له حسنا وفقا لما قرات سيكون هناك ضوء يعمي البصر وسنشعر بحراره عاليه وبكل بساطه سنموت جميعا لنمت ان كان الموت هو الثمن ونمضي بهذا الامر حتى النهايه بلغ التوتر الدبلوماسي ذروته في8 من اكتوبر تراجع خروتشوف واعلن سحب الصواريخ السوفيتيه راى كاسترو في هذا
14:10 الاعلان خيانه واهانه لقد علم بالنبا من وسائل الاعلام مثل غيره تلقى الكوبيون انذاك هذا الامر بانزعاج شديد ما كنا لنقبل هذا القرار بسهوله كان مرا ومؤلما حقا وترك في انفسنا خيبه امل كبيره وافقت تشيجي فارا احد قاده الثوره صديقه كاسترو الرائي ورا الموقف السوفيتي غريبا وغير منطقي كان ابرز مؤيدي الاقتراب من موسكو والتوجه نحوها اتذكر حينها انه بعد فتره من ازمه الصواريخ رايت تشيجي فارا كان يرى نفسه مسؤولا عن الطريقه التي سارت بها
14:59 الامور وعندما ذهب الى موسكو للنظر في امكانيه اعاده نشر الصواريخ السوفيتيه في كوبا اكد له خروتشوف ان الاتحاد السوفيتي سيعمل على ضمان امن كوبا بالوسائل كافه وكان وقتها ايضا يشعر بجرح عميق لا ريب في ان علاقته بالاتحاد السوفيتي تغيرت منذ تلك اللحظه لكن قطع الصله مستحيل فكوب تعتمد اعتمادا حيويا على المساعدات السوفيتيه ولكي يتحرر كاسترو مما قد يتحول الى وصايه جديده كان
15:45 عليه ان يلعب لعبته الخاصه فراح يقدم نفسه بصوره الحليف الوفي والمضمون لدول العالم الثالث في كفاحها ضد الامبرياليه والاستعمار واستهل ذ ذك بدعم الجزائريين في نضالهم للحصول على استقلالهم في يناير 1962 زار الدبلوماسي الجزائري الاخضر الابراهيمي فيديل كاسترو لكن الابراهيمي ظل ينتظر ذلك اللقاء الموعود اسبوعا وفي احد الايام انتهى بي الامر بالقول هناك طائره غدا ساسافر فيها وفي الواحده صباحا طرق احدهم باب غرفتي في الفندق فتحت الباب فرايت فيدل كاسترو نفسه
16:34 خلف الباب اردت ان اغلق الباب لارت ملابسي كنت ارتدي لباس النوم لكنه قال لا لا يهم فدخل وتحدثنا ساعتين تقريبا كان الجزائريون يخوضون مفاوضات عصيره مع فرنسا قال لي لا تكن متشددا كثيرا في المفاوضات ولا بد من التنازلات وفي نهايه المطاف قد يطلبون بعض المساومات هذا لا يهم كثيرا فبمجرد ان يغادر الفرنسيون لن يتمكنوا من العوده هذا هو الاهم نالت الجزائر استقلالها في مارس 1962 بوسع كوبا الان ان تعتمد على حليف
17:20 استراتيجي في الجانب الاخر من المحيط الاطلسي يستقبل كاسترو الزعيم الجزائري احمد بن بلا استقبالا كبيرا وفي تلك الاثناء كانت كوبه ترسل الاسلحه سرا الى الجزائر حالما نلنا استقلالنا عرضنا دعمنا على الزعماء الافارقه جميعهم من دون استثناء وقد افتتحوا جميعا مكاتب في الجزائر العاصمه وهكذا باتت لكوبا منصه فاعله تنقل عبرها الاسلحه من امريكا اللاتينيه الى القاره الافريقيه التي كانت تشهد حرك تحرر لافته في العلاقات التجاريه بين فنزويلا والجزائر تمتع زيت الزيتون بمكانه مهمه
18:08 لذا خطرت في ذهننا فكره استخدام عدد من عبوات الزيت لاخفاء الاسلحه كانت الاسلحه تغلف بعنايه حتى لا تتحرك داخل العبوات اثناء التحميل او النقل بالقوارب او التفريغ هكذا كانت الاسلحه تنقل من كوبا كانت الكونجو اول دوله نفذ الثوار الكوبيون فيها استراتيجيتهم ثارت احدى العصابات المتمرده ضد القوه الاستعماريه البلجيكيه السابقه وتلميذها الجنرال موبوتو انتهز كاسترو
18:55 الفرصه وارسل تشيجي فارا على راس قوه غيره من رجال حرب العصابات لتقديم المساعده للمقاتلين [موسيقى] الافارقه في ذلك الحين اتخذ قرار مساعده الكونجو وكانت حركه التحرير هي التي طلبت ذلك تشكلت مجموعه من نحو 100 مقاتل كوبي متمرس بمعايير معينه قيل لي انهم يجب ان يكونوا سودا بل شديدي السواد لم اتلقى توجيها اخر ولم اكن اعلم اي شيء اخر شرعت في اختيار المقاتلين كان
19:40 الامر فائق السريه ولم يتوقف الطابع السري هنا سالهم فيكتور دريك ان كان هو الذي سيقود العمليه فقيل له نعم ستكون انت الرجل الثاني وسيتولى رامون القياده تعرفه في ذلك الوقت لم يكن القاده هناك كثرا ولم اكن اعرف رامون ولم اكن اعلم اي شيء اخر بعد بضعه ايام يلتقي دريك ذلك القائد الغامض قال لي احدهم ها هو قائدك المقدم رامون ا انتت متاكد انك لا تعرفه قلت لا اعرفه رغم انه كان قريبا مني بقدر ما انت قريب مني الان قلت في الواقع لا لم ارى هذا الرفيق في حياتي
20:26 مطلقا وهكذا كان اللقاء الثاني الذي جمعني بتشيه اجل كانت لحظه مؤثره لكن الامور لم تجري كما خطط لها تشيجي فارا ابيض البشره بقي في المعسكر طوال الوقت كي لا يلفت الانتباه لم يذهب المقاتلون الكوبيون الى الجبهه لاجتناب خطر تدويل الصراع ولم يكن التوافق السياسي بين الكوبيين وال كونغوليين في احسن حالته قللنا من اهميه الجانب القبلي كوبا بلد صغير ولا ينضوي الناس فيه تحت جماعات عرقيه او قبليه بل نحن شعب يضم افرادا ذوي اصول عده وعندنا تصور واضح لمفهوم الامه نحن ندافع عن كوبا لاننا كوبيون في الكونغو كان الامر عسيرا
21:14 لان كل قبيله كانت تقاتل من اجل مصالحها الخاصه لم يكن لفكره الامه اي مغزن عندهم بعد سته اشهر غادر الكوبيون الكونجو وانتصرت القوات التي تدعمها امريكا انه ذريع لكوبا لكن كاسترو مضى في استراتيجيته التي تقوم على القتال في جبهات اماميه لتخفيف الضغوط على كوبا وتنميه التضامن بين دول الجنوب بمعزل عن السوفيت في يناير 1966 استضاف كاسترو اكبر تجمع للمنظمات الثوريه انه مؤتمر القارات الثلاث حضرته 82 دوله من العالم الثالث واكثر من 500 ممثلا لحركات التحرر الوطني تحررت المبادره من موق السوفيت القائم على الحذر
22:03 والتريث كانت اغلبيه دول امريكا اللاتينيه انظمه ديكتاتوريه او قمعيه لذا فان 90% من هذه المنظمات الثوريه كانت تعتبر غير قانونيه في نظر دولها ويصعب الاتصال بها ومن اجل توريد الاسلحه قامت وزاره القوات المسلحه الكوبيه بانشاء اداره متخصصه تتولى مهمه نقل وتسليم الامدادات الى حركات التحرر الوطنيه وتدريب اكبر عدد ممكن من الرجال نعلم ان لدينا عدوا مشتركا انه لا يهاجمنا نحن
22:50 الكوبيين على سواحلنا وفي اراضينا فحسب بل يهاجم الاخرين ايضا لذلك نعلن ان الحركات الثوريه في كافه انحاء العالم تستطيع الاعتماد على وجود المقاتلين الكوبيين الى جانبها صنف مؤتمر القارات الثلاث الولايات المتحده بعدو البشريه هل اضعفت م الحرب التي يخوضونها في فيتنام لقد حان الوقت لمهاجمتهم من خلف في محميت المفضله اي امريكا اللاتينيه حضيه بوليفيا التي تقع وسط القاره الامريكيه الجنوبيه باهتمام خاص من كاسترو
23:37 وجيفارا يرى تشي ان بوليفيا المكان المثالي لاقامه معسكرات من اجل تدريب الثوار الذين يمكن ان ياتوا من امريكا اللاتينيه تقوم الفكره على اعاده هؤلاء المقاتلين الجدد الى بلدانهم المتاخمه لبوليفيا فيما بعد فيعود البيروفي الى البيرو والاكوادور الى الاكوادور والارجنتيني الى الارجنتين كانت فيتنام في حاله حرب واردنا ان ننشئ فيتنام اخرى بل فيتنا مات عده حرص جيفارا على الا يتكرر ما حدث في الكونجو
24:24 فاراد هذه المره ان يقود المتمردين بنفس لكن ماريو مونجي امين عام الحزب الشيوعي البوليفي الذي ناصر التعايش السلمي على النمط السوفيتي عارض ذلك من سيقود الثوار تلك مساله مهمه مونجي بوليفي كما انه امين عام الحزب لذا راى ان زعمه المتمردين يجب ان تكون له لكن شيج فارا بصفته نصير الامميه وامريكا اللاتينيه راى نفسه بقيادتهم ثم قال ليتشي لا استطيع ان اترك لك قياده الثوره لا يمكنني فعل ذلك لانك لا تؤمن بجدوى حرب العصابات مثلك تختلف عن
25:13 مثلنا لقد اوضحت له انه على المستوى الوطني من الضروري انشاء حزب اي منظمه عسكريه قادره على قياده الثوره اوقات الازمات الكبيره وعندما تتحقق كل الشروط المعينه الملائمه لذلك كان تشي في ورطه بمجرد وصوله كانت هناك توترات حتى لم يتمكن من التوصل الى اتفاق مع زعيم الحزب الشيوعي البوليفي الذي كان له مؤيد دون كثر وفي مقدمتهم مونجي لقد
26:01 كان تشي عنيدا جدا في رايي وكان عليه ان يبذل مزيدا من الجهد لمحاوله لم شمل الناس هذا رايي كان صريحا وسبب له ذلك المتاعب اتى رئيس مجلس الوزراء السوفيتي اليكسس كوسيجين الى هافانا في يونيو 1967 وابلغ كاسترو بعدم موافقته على الاستراتيجيه بمضاعفه خطوط الجبهه كان اولك دارو سكوف مترجم كوسيجين طوال تلك الرحله الدبلوماسيه في نظر الاتحاد السوفيتي كان تصرف تشي جيفارا في بوليفيا خاطئا وقد قال
26:47 كوسيجين ذلك علنا اثناء زيارته كوبا عام 1967 بطبيعه الحال كان الاتحاد السوفيتي سعيدا برؤيه خمس او ست فيتنا مات جديده تنشا ولكن ماثمن لا اعلم اعتقد انه من الصعب التحدث عن ذلك هذا هو السؤال الرئيس هل كانت الظروف الداخليه للتغيير الثوري متوافره في هذا البلد او ذاك وان لم تتوافر هذه الظروف الداخليه فان التحضير لثوره لابد انه
27:35 سيواجه مشكلات كبيره ادركت الولايات المتحده ان تشي ومن معه يسعون لنشر الثوره في امريكا اللاتينيه فارسلت القوات الخاصه الامريكيه لمطاردتها وجد جيفار ورفاقه انفسهم منعزلين وسط الغابات البوليفيه تلقى تشي تاهيله في كوبا وهي جزيره طويله وضيقه فيها الاف الكيلومترات من الطرق ويمكن للناس الانضمام بسهوله وسرعه الى المتمردين اما في بوليفيا فشبكات الطرق كانت
28:21 محدوده لذا من غير المرجح ان يتم تكرار الظاهره المخابرات الامريكيه والقوات البوليفيه طاردت انصار حرب العصابات فاعتقل بعضهم ثم قبض على تشي في اكتوبر 1967 واعدم جيفار غداه اعتقاله وعرضت جثه تشيجي فارا امام الكاميرات اراد الامريكيون من ذلك استعراض
29:09 جبروتهم لكنهم في الوقت نفسه جعلوه رمزا ومثالا للتضحيه بالنفس فصار قدوه المناضلين في [موسيقى] العالم وصلنا الى عام 194 7 سحبت امريكا قوتها من فيتنام بعد هذه الهزيمه هنري كاسنر استاذ الدبلوماسيه الامريكيه والرئيس ريتشارد نيكسن تبني استراتيجيه واقعيه بالانفتاح على الدول الشيوعيه وكذلك بلدان امريكا اللاتينيه يجب السعي لتخفيف الحصار على كوبا يعتقد كاسنر ان الوقت قد حان للتحدث
29:57 الى كاسترو وجاءت الفرصه عندما علم ان الصحفيين كيربي جونز وفرانك مانكي فيتش يستعدان للذهاب الى هافانا لاعداد فيلم عن كاسترو التقى فرانك ماكفيت وزير الخارجيه كسنجر في احدى الحفلات لم يكونا صديقين الى درجه ان يخرجا في حفله شواء بل كانت صداقتهما من نوع مرحبا سياده الوزير مرحبا فرانك اقصد هذا النوع فقط من العلاقات وعندما علمه بانه سيغادر الى كوبا ساله كيسنجر عما اذا كان بامكانه ايصال رساله الى فيديل كاسترو لم يكن للامريكيين اي اتصال بالقاده الكوبيين منذ قطع العلاقات الدبلوماسيه قبل
30:44 سنوات فرانك مانكتش وكيربي جونز حملا رساله غير موقعه ارى ان النقطه الاهم كانت قول كيسنجر ان علينا الابتعاد عن هذا العداء الدائم بين البلدين رغم الخلافات العميقه التي ستظل قائمه بين كوبا والولايات المتحده الامريكيه وفي انتظار رد الكوبيين اجرى كيربي جونز وفرانك مانكي فيتش تلك المقابله مع كاسترو سالناه عن الكتاب الذي كان يقراه فقال للتو انتهيت من روا الفك المفترس فساله عن رايه فيها فاجاب رايت في هذه
31:33 الروايه مثالا جيدا يعبر عن مهيه الراسماليه لكني لم ارى فيها اي تعبير عن الراسماليه لذا عندها طلبت منه ان يشرح اكثر راى ان الروايه وصفت الراسماليه جيدا لان العمده يقرر ابقاء الشواطئ مفتوحه في العطله بدلا من اغلاقها لاسباب تتعلق بالسلامه بالنسبه الى فيدل فانه يعتقد ان الراسماليه تهدف الى تحقيق الربح حتى لو على حساب الارواح سالناه ايضا عن معنى الحريه الفرديه عنده فقال لنا ثمه مفهومان مختلفان لها اعتقد ان ثمه مفهومين مختلفين للحريه انت تؤمن بان الحريه يمكن ان تكون
32:22 داخل المجتمع الطبقي ونحن نؤمن بمجتمع بلا طبقات لا ترى فيه اصحاب الملايين او المليارات يتربعون على قمه الهرم لا ادري كيف يمكنك مقارنه حريه المليونير بحريه المتسول كيربي جونز وفرانك مانكي فيتش عاد الى المطار ولم يحمل ردا على رساله كاسنر اتى فيدل كاسترو لوداع قبل مغادرتنا تبادلنا كلمات الوداع ثم سالته عما اذا كان لديه رد على الرساله فمد يده الى جيبه وقال ها هو ذا كان رده نعم انا مهتم بذلك دعنا نمضي في تواصلنا يبدو ان تكتيك
33:07 كيسنجر نجاح نحن لا نرى نفعا يعود علينا به العداء الدائم بين الولايات المتحده وكوبا ان اهتمامنا يتعلق في المقام الاول بمنع تصدير كوبا للثوره لاجراء مفاوضات سريه مع الكوبيين استدعى كاسنر الدبلوماسيه المتخصصه في امريكا اللاتينيه ويليام روجرز وكبير مفوضيه لاري ايجل بررر يعاونه مساعده ويس ايجن ذو 9 عاما التفت الي ايجل بررر وقال سنذهب الى نيويورك وستتولى انت تدوين الملاحظات
33:53 وابقاء فمك مغلقا جر المفاوضه في احد الفنادق يبدو ان الامريكيين خططوا لكل شيء كان لدي انطباع بانه من المحتمل ان تكون الولايات المتحده قد فعلت كل ما بوسعها لتسجيل المحادثات حتى انه كانت هناك باقه ورد على الطاوله بيننا بدا المفاوضون عرض وجهات نظرهم بالنسبه للامريكيين على كوبا تتوقف عن تصدير الثوره الى [موسيقى] العالم ولكو على الولايات المتحده رفع الحصار
34:39 الذي يخنق بلادهم اتذكر اننا حينها تحدثنا عن الحصار والنشاطات الارهابيه وقضايا الهجره ولم شمل الاسر تناقشنا في النقاط المدرجه على جدول الاعمال لكن سريعا وصل الاجت الى طريق مسدود كانوا يرون ان التفاوض مستحيل في ظل استمرار الحصار لا حرج في ان نتحادث لكن لا يمكننا ان نتفاوض في الحقيقه كان الهدف من الحصار هو وضع حد للثوره ما اردنا ان نوضحه للولايات المتحده هو اننا لا نرفض ان نتحدث اليهم مطلقا او نجمع بهم حتى لكننا نعلم ان هذه العلاقه لا يمكن ان
35:26 تكون ما لم يرفع الحصار في مرحله ما تدخل روجرز قائلا هل تفرق بين التحدث والتفاوض فقال برودي نعم هذا صحيح تماما دائما ما كنا نقول ان الجلوس الى طاوله المفاوضات في ظل الحظر الاقتصادي يشبه التفاوض والسكين على رقبتك تاجل التفاوض الى موعد لاحق لعل كاسنر شعر هيبه امل لكن كاسترو لم يكن يتوقع الكثير من الاجتماعات يريد كسب الوقت فبينما دبلوماسي يفاوضون لاكبر عمليه في تاريخ كوبا ها هو يتدخل في افريقيا انجولا التي تحررت قريبا من الحكم
36:14 الاستعماري البرتغالي كانت مهدده من قوات نظام الفصل العنصري التي كانت في ناميبيا هزيمه الولايات المتحده في فيتنام والركود في مواقف الاتحاد السوفيتي منح كوبا حيزا [موسيقى] للمناوره استجاب كاسترو لنداء الحركه الشعبيه لتحرير انجولا وكانت تحظى بدعم الدول الاشتراكيه وعندما غزت قوات جنوب افريقيا انجولا لم يكن في مقدورنا ان نقف ف مكتوفي
36:59 الايدي لذلك عندما طلبوا منا العون قدمنا لهم المساعده اللازمه ارادوا توجيه ضربه كبيره لم يعد الوقت مناسبا لحرب عصابات ارادوا حربا حقيقيه عام 75 وصل اكثر من 7000 جندي كوبي الى انجولا يحملون اسلحتهم كان صعبا على الامريكيين الذين ظنوا ان كوبا لا تزال تود التفاوض فهم ذ الموقف الكوبي فكيف يمكن التدخل في انجولا ان يكون اكثر اهميه من تطبيع العلاقات مع خصمهم الرئيس هذا غير منطقي لا شك في ذلك بالتاكيد كانوا يعلمون ان ما صنعوه سيضر
37:45 باي تقدم نحو التطبيع لما فعلوا ذلك الامريكيون على يقين بان الاتحاد السوفيتي هو الفاعل الحقيقي خلف ستار الكوبيين ارسل الاتحاد السوفيتي نحو 200 مليون دولار من المعدات العسكريه الى انجولا في الاشهر التسعه الماضيه كما يوجد الان ما بين خه و7000 جندي من القوات الكوبيه في كوبا اعذروني في انجولا يبدو انهم في كل مكان باستثناء كوبا اجل كان كاسنر مخطئا لم تكن للسوفيت سلطه على القوات الكوبيه في انجولا بل حتى هل كلم الكوبيون حليفهم في
38:32 ذلك لا مطلقا لقد وجد الاتحاد السوفيتي نفسه امام الامر الواقع وراى الكوبيين يستعدون للمشاركه في عمليه عسكريه بانجولا لقد نجح كاسترو في انجولا وشجعه هذا النجاح على تكرار مواجهه الولايات المتحده في محميت المفضله امر الوسطى اراد افشال رئيس الولايات المتحده رونالد ريغن الذي سعى الى سحق الحركات الثوريه المتمرده في نيكارجوا والسلفادور [موسيقى]
39:29 في امريكا الوسطى غضت الولايات المتحده حينها الطرف عن الاباده الجماعيه في جواتيمالا وامسكت بزمام السلطه في السلفادور بالحرب التي شاركت فيها لم يعد في ايدينا بديل قفوا باستعداد هيا فاما ان نتحالف مع كوبه لنحصل على سلاح لندافع عن انفسنا واما ان نقتل فضلنا الخيار الاول لندافع عن انفسنا سافر خواكيم فيلالوبوس الى هافانا للقاء كاسترو لقد شرحت له خطتي وقلت اننا نحتاج محركات للقوارب اللازمه لعملياتنا كما تلزمنا ايضا شاحنات
40:14 ذات طبقتين سالني حينها عن التكلفه التقريبيه لهذه الطلبات ففصلت له المبالغ كل بند على حده فكان المجموع اكثر من 900 الف دولار بقليل توقعت انه سوف يعطيني مليونا بما ان المبلغ يزيد على 900 الف غير انه لم يدفع الا المبلغ الذي طلبته ذات المبلغ تماما كانت كوبا تحت الحصار على السكان ان يكابد الفقر المدقع في ظل هذه الظروف قد يبدو الدعم المكلف للمقاتلين الاجانب غير عقلاني لكنها الطريقه الوحيده بنظر كاسترو
41:02 لتخفيف القبضه المفروضه على البلاد وهذا هو سبب استمرار كوبا في دعم انجولا بعد عشر سنوات على الصراع بلغت القوات الكوبيه 35 الفا وظل الرقم يزيد كل اسبوع قلقت الولايات المتحده فسعت لعقد مفاوضات بين جنوب افريقيا وانجولا لايجاد حل حتى ذلك الحين كانوا يرفضون مشاركه الكوبيين في المفاوضات الدوليه غير انهم مجبرون على قبول حضورهم كان هدف الولايات المتحده الاول انسحاب القوات الكوبيه من انجولا ومن غير المعقول ان نتصور دوله
41:48 تطالب دوله اخرى بسحب قواتها من دوله ثالثه من دون ان تكون تلك الدوله جزءا اساسيا من من عمليه التفاوض استغرقنا وقتا طويلا في اقناع الولايات المتحده بالموافقه على مشاركه كوبا في المفاوضات الى جانب انجولا رات كوبا ان جلوسها الى طاوله المفاوضات عام 88 مقدمه لانتصار ثورتها فها هي تحظى بالاعتراف بها طرفا كاملا الاهليه على الساحه الدوليه لا سما من عدوها القديم في كل قاعه اجتماع كنا نذهب اليها كنا نرى
42:35 اشخاصا كثر يحملون كاميرات من الواضح ان كاسترو كان حريصا على معرفه كيفيه سير المناقشات وانه كان يتابعها اتذكر انني سالت احد الكوبيين ما القضيه الرئيسه في مفاوضاتنا فاجابني المفاوض الكوبي نحن دوله صغيره لكننا نريد الاعتراف بدورنا في النظام الدولي انها قضيه كرامه سالته ولكن ما مقدار الكرامه التي تحتاجها كوبا فاجابني مقدار كرامتنا كبير جدا كبير للغايه لاجتناب تعثر المفاوضات وصل كاسر الضغط العسكري على الارض فيدل عنده عيب واحد فقط لا يعرف كيف
43:26 صنع شيئا على مراحل عندما يستثمر نفسه في مهمه يستثمر نفسه بالكامل ويتناول المهمه دفعه واحده ولهذا السبب تولى اداره العمليات العسكريه بنفسه اثناء الحرب في انجولا الزعيم الكوبي لا يريد ان يفوته شيء وله عيون في كل مكان كلفت بمهمه الذهاب الى انجو لارى بام عيني ما يحدث هناك قال لي فيديل لا اريد ان تخبرني بما سمعت واريدك ان تخبرني بما رايت بعينيك ومع ذلك لم يصدق كثيرا مما قلته له لذلك لم يكن عندي خيار
44:13 اخر غير حمل اله تصوير عساه يصدقني كان دائما يطرح اسئله كثيره ماذا تفعل هذه الدبابه هنا ولا يزال يتذكر تماما الاوامر التي اصدرها قبل ثلاث سنوات او ربما اكثر ومهما كانت التكلفه مضى في ارسال اعداد كبيره من القوات الكوبيه فارسل 20 الف جنديا اضافي جاء الكوبيون بوحدات اضافيه للخطوط الاماميه كما اتوا برتب عاليه من كبار قاده القوى الجويه والبريه فوصل اجمالي
45:01 قواتهم في انجولا الى 5 الفا وبينما تحدثوا عن السلام شنوا حروبا هكذا وصف زملائي المتشائمون في وزاره الخارجيه ما كان يحدث في كويتو كونا فالي دارت اكبر معركه شهدتها افريقيا منذ الحرب العالميه الثانيه وحشد فيها الكوبيون ترسانته المتطوره ارسلت كوبا عددا ضخما من المقاتلين حيث كانوا مزودين باسلحه فاق كمها ونوعها ما كانوا يسخرون من قبل كانت خطتهم تقوم على تشكيل وحدات متوسطه الحجم مجهزه تجهيزا جيدا بالمركبات والمدفعيه ومضادات الطيران
45:49 عاليه المستوى ايضا والكثير من التجهيزات كما شيدت كوبا هناك مط جديدين ومثل ذلك تغيرا جذريا في السيطره الاستراتيجيه [موسيقى] جويا في مواجهه هجوم الكوبيين تراجعت قوات جنوب افريقيا في ديسمبر 88 وقعت معاهده سلام في نيويورك بين انجولا وجنوب افريقيا وكوبا برعايه امريكيه كان على جنوب افريقيا هي سحب قواتها من انجولا وناميبيا التي استقلت لن يتعافى نظام الفصل العنصري من ضربه كوبا
46:35 بسهوله واذا اراد الامريكيون الظهور بمظهر الحكم فقد اخذوا علما بذلك الانتصار الكبير لكاسترو على الساحه [موسيقى] الدوليه [موسيقى] [تصفيق] لم نذهب الى انجولا لاستغلال مواردها والاستيلاء على ثرواتها كما فعلت الولايات المتحده طوال تاريخها في مناطق عده لقد
47:21 ذهبنا لمد يد العون لشعب كان يواجه هجمات قوات العنصريه التي تدعمها الولايات المتحده وفي اليوم الذي انتهت فيه الحرب لم يكن احد اسعد من الكوبيين لانهم سيعودون الى ديارهم وبينما تغادر كوبا جنوب القاره الافريقيه منتصره لا شيء يشير للتحول التاريخي الذي ستواجهه قريبا في الاتحاد السوفيتي الذي انهكه سباق تسلح مع امريكا اطلق ميخائيل جورباتشوف الزعيم السوفيتي الجديد البيروسترويكا او اصلاح النظام الاشتراكي والانفتاح على الغرب اصبح دعم كوبا عبء
48:09 مزعجا يجد كاسترو الزعيم الجديد سهل الانقياد في مواجهه امريكا ولكن عندما التقيا بهافان في ابريل عام 8 كان شيئا لم يكن اهلا بك في ذلك الوقت لم تظهر هذه الخلافات الى العلن سعينا لاخفائها واظهر ان الامور تسير على ما يرام سعى جورباتشوف الى اقناع فيديل كاسترو بان البيروسترويكا امر جيد وان كوبا ستكون افضل حالا ان تبنتها من جانبه رد فيدل بادب وقال انها لا تناسب الكوبيين وانها يمكن ان تكون له
48:56 عواقب وخيمه شعر بانها قد تشكل له تهديدا كبيرا اعلن سقوط جدار برلين قرب نهايه الامبراطوريه السوفيتيه باتت امريكا في موقف قوي ودفعت الاطراف في امريكا الوسطى الى مفاوضات لانهاء الصراعات قد تجد كوبا نفسها معزوله في مواجهه عدوها القوي وفي السلفادور زعيم المتم ين السابق خواكين فيلا لوبوس تخلى عن الكفاح واعلن مشاركته في المفاوضات وفي الاتحاد السوفيتي اطيح ميخائيل جورباتشوف في انقلاب عسكري حاك
49:43 خيوطه المتشددون داخل الحزب الشيوعي وهم اصدقاء كوبا عاد جورباتشوف الى كرسيه بعد خمسه ايام لكن الاتحاد السوفيتي كان على حافه الهاويه ينتهز وزير الخارجيه الامريكي جيمس بيكر الفرصه فيهرع الى الكرملين لعرض المساعده على جورباتشوف وعندما انتهى جورباتشوف من اخبارنا بالاوقات العصيبه التي عاشوها راح يحدثنا عن اهميه الاصلاح ولم يكن ذلك مستغربا بالنسبه الينا وقال انه يحتاج الى مساعدتنا ويحتاج دعما اقتصاديا قويا لاظهار ان الاصلاحات تؤتي ثمارها علم بيكر ان الاتحاد السوفيتي يفكر في سحب
50:31 قوته من كوبا فشجع جورباتشوف على ذلك احد الاشياء التي تسهل علينا تقديم المساعده ان نكون على يقين بانكم لن تنفقوا تلك الموارد في كوبا في ظل نقص الموارد الذي تعانون فالاب على وجود عسكري هناك سيكلف مالا كثيرا وقد بات هذا من مخلفات [موسيقى] الماضي بينما كنا نمشي التفت اليه بيكر وقال له امل الا تنسى ارجو ان تشير الى قرارك بشان كوبا واتذكر انه لم يزد على ذلك ننوي في الايام المقبله التحدث الى
51:18 الحكومه الكوبيه بشان مغادره قواتنا العسكريه الاراضي الكوبيه في الامد القريب بعد ان انجزت كامل مهماتها مره اخرى يتخذ الحليف الروسي قرارا حاسما من دون ابلاغ كاسترو كانت لتلك الكلمات المقتضبه مخزن كبير نهايه عام 911 باتت الثوره الكوبيه اكثر هشاشه صحيح انها عرفت كيف تعثر على حلفاء جدد لتخفيف الوصايه السوفيتيه غير انها وجدت نفسها وحيده تحت الحصار مره اخرى تحتاج الان الى شعار الوطن او الموت الذي اطلقه الثوار في البدايه اكثر من اي وقت
52:04 مضى ماذا نحتاج لمواصله محاربه الامبراطوريه لمحاربتها وحدنا يلزمنا التمسك بالوحده والتحلي بالشجاعه والروح الوطنيه والثور لن نكون الشعب الضعيف ولا الشعب الجبان او المستكين الذي يسلم ويعود الى العبوديه سنكون الشعب الشجاع الذي يعتد بكرامته فمثل لا يستسلم ولن يعود للعبوديه [تصفيق] [موسيقى]
53:03 [تصفيق] [موسيقى] ا l
