القطعة 47 | كيف يتعلّم متعددو اللغات؟ قراءة في كتاب Polyglot: How I Learn Languages

0:00 مرحبا بكم عندنا كتاب اسمه بوليجلوت ها اي ليرن لجز باي كاتم كات لام هذه مترجمه هنجاريه تتحدث 17 لغه فبخلال تعلمها لهذه اللغات وهي بالغه يعني تعلمت اكثر من عشره من هذه اللغات وهي بالغه بسن البلوغ يعني مو اكتسبتهم من البدايه راح نتعلم من هذا الكتاب التفاصيل الاساسيه اللي لخصتهم حتى كيف تتطور وتدرب على الانجل ش بنفس الوقت راح نتعلم قراءه لانه المحتوى اللي احنا بد نناقشه حاليا مهم جدا بالنسبه لك وشاع نجي بليجلاد بالليجلاد يعني شخص متعدد اللغات شخص يتحدث باكثر من لغه سمونه باللي جلاتي

0:49 بليلات كيف اتعلم اللغات باي كلام كلام يعني تدعي او تقول او تقترح لجarn اي هي تقول ان اللغات احنا مادا نتعلمهم من التالنت تالنت اللي هي ش نسميه موهبه ايج العمر او فورمال كلاسز او من يعني الدروس او المحاضرات الرسميه ركزلي عليهم

1:36 يعني من تعبر عن وجهه نظرك تعرض والاستعمال النشط تعلمت 16 لغه العديد منهم يعني من كانت من كانت شخص بالغ وفي الغالب بدون تي طبعا ها الكلمه تقرا نرجع نسوي ‏langesarnent

2:30 وجهه نظري انه انت اليوتيوب حاليا منصات اللي بها محتوى هي افضل اكاديميه لتعلم اللغات اغتنمها شنو يعني جوهر الفكره اللي عندها الحافز اللي عندك ويا الاتصال او التواصل اللي بمعنى او نسبه معنى انه انت تفهمهور يعني يهم اكثر مهم اكثر من الطرق اللي نحنا نستخدمها طبعا

3:24 huge amount of stories. Now, why am I? Because we are adult learners. كلام هي تنفي او تعترضرام يعني التعلم اللي كلش مركز على الجرامر والقواعد تنفي وتعترض على جرامر ليرنين التدريب اللي كلش التعلم اللي مستند على القواعد ترانسليشن ابسيشن هنا الهوس في ترجمه وستيك

4:10 خوف من الاخطاء وتدي وانتظار ان تكون جاهزه هذه ضربتهم ضربتهم لازم يكون الفهم مالتك قبل انه يكون الجمله مالتك صحيحه لذلك انا دائما اقوللك ابدا بشي اسمه هوايه مجموعه كتب انصح بها موجوده في قناتي ه الاخطاء هي علامات تقدم بالنسبه

5:01 الثقه تنضج بالاستخدام وليس بالدراسه طبعا هنا سمفا لان هو الكتاب كبير الحافز يغلب على الموهبه ماكو شخص سيء في اللغات هذا اللي هي تاكد عليه ه المتعلمين يفشلون لان هم يفقدون الاهتمام او الحاجه لهذا الشيء وليس لان هم فاقدين على القدره هنان اذا انت مهتم اذا هي ضمن اهتماماتك فهو اقوى من اقوى استاذ

5:52 طبعا هنا ركز على ‏everything you should have minimal minimal amount of understandingeh النصوص الحقيقيه حاول انه تستخلص المعنى من السياق وتجنب المسائل القواعديه اللي هي كلش مبهمه بالنسبه الك في البدايه يعني هي قرت كانت تقرا روايات وانا انصح

6:38 ان انت تبدي بروايه اقل من 100 صفحه لكن وياك ديكشنري هاي الكلمات راح تصير ريساكلبل راح ترجع لك not تكست بوكس وليس نصوص يعني لا تبدي تقرا مثلا قواعد اللغه الانجليزيه الشامله كراشن طبعا شن يعني هذا يمشي بالتوازي ويتفق مع النظريه اللي اجا بها ستيفن كراشن اللي تستند على انه يكون مالتك يعني مفهوم لاحظ هي كانت تحكي بشكل غير متكامل لكن

7:24 بثقه ركزت على التواصل وايصال الفكره اكثر مما تركز على الدقه وهنان يعني وصلت مرحله انه اوكي اكو بعض الاخطاء اللي تصير اللي هي صارت اخطاء من الاحفوريات يعني هذه من الصعوبه للشخص البالغ انه يعالجها ويعبرها مثل الجرامرش يعني هي تعتقد انه الكفاءه والطلاقه تجي من الاستخدام وليس من التحضير الدائم حتى تكون او تنتظر انه تكون انت على جاهزيه

8:12 جرامر انتبهيلي القواعد هي اداه وليست هدف يعني هي ركزت على القواعد مجرد حتى تفهم اللغات اللي هي كانت تخوض بها تفهمهم مو كنظام يعني للحفظ انه حتى تحفظهم حتى تدرخهم بهذا الشكل هذا يصير كرامين جرامر لازم القواعد انت تركز عليها هي تساندك في موضوع الفم حتى توضحلك الانماط ولازم هذه الشرط من شروط الجرامر انت مركز عليها اللي لازم تخليها مينمال قليله هي

9:01 فرك سبيكين انه هاي القواعد لازم ما يعني تعيق الحديث مالتكز هذه اللغات تنضج بشكل موازي يعني هي شنو؟ يعني هي اللغات مثل الاشجار واحد يدعم الثاني ولا يتداخلون او يتعارضون مع احدهم الاخر تعلمك لعده لغات راح يزيد عليك امكانيه فهم الانماط اللغويه اللي موجوده والتعرف عليها اللغات المتش شاابهه يعني القريبه من بعض تسرع عليك انماط الفهم لهذه اللغات

9:48 واكتسابها برين كفي هنان الدماغ راح يكون اقوى ولن يربك في هذه الحاله روتين شنو الروتين مالتها العمل اللي كانت تسويه طبعا التيبيك لوم ستايل روتين كان يشمل الاسلوب مالتها دي ري 30 للغات اللي هي كانت تدر درب عليها قراءه لمده 15 الى 30 الاستماع عند الامكان سبيك تحدث مادام كان يعني باقرب فرصه لايترام وهن الاستشاره او الاستزاده ببعض المصادر القواعديه بشكل خفيف وهايس فور امبيوتي

10:35 هنا تحمل الغموض يعني لازم عندك شويه قدره على تحمل الغموض اللي ير في اللغات اشياء كانت تتجنبهادي هنان كانت تتجنب يعني جلسات الدراسه او حصص الدراسه الطويله يعني اللي تاخذها بالكلاس رومز بالصفوف هنان وجهه نظرها عن العمر يعني كانت ضد يعني الفكره او الاسطوره بانه كان البالغين لا يستطيعون تعلم اللغات هذه اسطوره هذه مث هذه خرافه هذه مو شي حقيقي

11:24 تعلمت بعض اللغات بعد سن ال 40 وال 50 مثبته البالغين يتعلمون بشكل مختلف عن الشباب والصغار ه البالغين هم متميزين في موضوع المنطق وفي موضوع السياق وفي موضوع الاستنتاج هذا لاحظ هذه الكلمه هي انفرنس انفرنس اللي هو استنباط او الاستدلال استنباط واي ذا بوك ت ليش هذا الكتاب طبعا مهم وليش اني هذا الكتاب بالتحديد يعني انصحكم تطلعون عليه او تطلعون على هذا الملخص الخاص فيه مدرن

12:12 ريسيرتش كفرمز هديز البحث الحديث ده ياكد الفكره مالته انه كبرنسبل انبوت هنان المدخلات المفهومه هي موازيه لشي اسمه دريلز اللي هي التمارين ماديفيشن يزيد السعه عندك او الملكه او الموهبه فريكونسي يعني وليس ي ممكن لا يوازي الشده ككيشن وليسكشن انه انت ركز على موضوع موضوعكيشن التواصل قبل تركز على انه تكون ليش الطريقه مالتها يعني فعاله هي فعاله

12:59 بالنسبه للاشخاص البالغين المشغولين دائما بروفيشن محترفين متعلم ذات المتعلمين الكبار في السن و الاشخاص اللي هم متعددين اللغات طبعا خلينا نعطيها اللي هي الفضول التعرض والشجاعه انه انت تقدم نفسك بدون خجل لانه هذا الكونفيدنس ما راح يجي من انت تقول انا راح اكون مستعد في فتره سنه لازم تبدا تفشل وتراكمات الفشل هو نجاحك هذه

13:45 واورت وليس الموهبه عند هذه النقطه احنا يعني لخصنا هذا الكتاب اتمنى يكون مفيد بالنسبه الكم تطلعون عليه نرجع لازم نسوي بعدي هذذه ‏langesarnit learn اخر اذا حابين هذه السلسله اقترحونا اسماء الكتب اللي حابين نناقشها في جلساتنا القادمه باذن الله سنه سعيده عليكم اجمعين مره انيه وخلي نبديه بقوه مدرب اللغه

14:31 دكتور خالد