0:01 [música] Muy buenas noches a todos. Quiero dar la bienvenida a cada uno de ustedes, pero en especial a nuestros gentiles visitantes que vienen desde Taniquía. Para ellos un fuerte aplauso, por favor, por todo el esfuerzo [aplausos] que están haciendo. [ovación]
0:49 Este evento se llama El foro de vender tacía de vender la vida. Este es un espacio que está aquí en la Universidad Mayor de San Andrés, de la Facultad de Ciencias Sociales de la carrera de comunicación y es la cátedra Marcelo Libre queda Santa Cruz. Esta cátedra se ha abierto más de 10 años con la única intención de poder abrir estos espacios académicos con todos las los actores sociales que a veces y sienten que están siendo afectados por el Estado, pero también para tocar temas importantes, estructurales que tienen que ver con la vida del país. Marcelo Quiroga Santa
1:34 Cruz fue un político, periodista, comunicador, ¿no? Abogado, que tenía una visión. Él decía, y espero que ustedes me escuchen muy bien, él decía que aquello que él quisiera escribir, que aquello que él quisiera saber es poder conocer por qué Bolivia está en esta situación tan dramática por la cual vivimos. Como primer punto, conocer y saber por qué Bolivia estamos viviendo en una atrofía de economía y en un desarrollo y una economía dependiente. Pero el otro paso que tenía Marcelo Quiroga San era poder comunicar esto al pueblo boliviano
2:21 de la manera más sencilla. Entonces, por esto se ha abierto la cátedra libre de Marcelo Quiroga, Santa Cruz. Y hoy tenemos a nuestros gentiles representantes de Tarikía que vienen hoy a exponernos un tema sumamente eh teble departamento de Tarija, pero también para el país. Eh, vamos a dar inicio a este foro denominado Defender Tariquía es defender la vida. No, van a dar las palabras de bienvenida de la carrera de comunicación Karen Ventura y Cairo Pirata. por favor. Presidente. Muy buenas noches, eh miembros de la comunidad universitaria, valientes representantes de la
3:06 subcentral sindical de Tariquía, compañeros del Comité de Defensa del cantón Chiqueaca y Ciudadanía Presente. nos convoca hoy un hombre que al mismo tiempo es un santuario natural y un bastión de la existencia. No nos reunimos solo para hablar de una geografía o biodiversidad. Nos reunimos porque, como bien dice el lema, de vender tariquía es de vender la vida. Desde la cátedra libre Marcelo Quiroga Santa Cruz, no podemos ser indiferentes
3:52 a este tema. Marcelo Quiroga nos enseñó que los recursos naturales no son simples mercancías, sino el patrimonio sagrado de un pueblo. Tarequía es la gran fábrica hídrica que sostiene la pita y la producción de todo el sur boliviano. Por eso debemos decir con claridad y firmeza que la defensa de Tariquía es la defensa de la vida. [aplausos] Buenas noches a todos los presentes. A nombre de estudiantes de la carrera de ciencias de la comunicación social de la
4:39 Universidad Mayor de San Andrés, con profundo respeto agradecemos su presencia y damos las palabras de bienvenida a la subcentral sindical campesina de Tariquía. Secretaria ejecutiva Celine Civila, ex secretaria ejecutiva Paola Gareca. joven comunario y líder de Mondov, Ariel Romero. También al comité de Capot Le Chiquiacá, vicepresidenta Barbarita Mesa, vocero Juan Mendoza, vocal Juanita Mercado. Ustedes son los verdaderos centinelas de nuestra de nuestra integridad territorial. Mientras otros ven beneficios económicos inmediatos y efímeros, ustedes protegen la seguridad
5:26 alimentaria y el equilibrio climático, que nos pertenece a todos los bolivianos. La universidad no puede ser una burbuja ajena a esta realidad. Debe ser un espacio de diálogo académico y soporte moral de quienes están en la primera línea de defensa de la vida. Compañeros, que este encuentro académico sea un grito de unidad promiso. No hay seguridad para todos y destruimos el corazón de nuestra tierra. Hacemos un llamado a toda la población a que se informe, dialogue y conozca las razones que sostienen las comunidades de Tariquía para la defensa de la reserva. Creemos que el pueblo ha despertado y que no permitirá que se vulnere el
6:12 patrimonio de próximas generaciones. Que la firmeza de chiquiacá y la dignidad de las comunidades de Tariquía inspiren cada una de nuestras palabras y actos a partir de hoy. Por eso, ayúdenme a decir que viva Tarquía libre de extractivismo. Viva. Defender Tquía es defender la vida. Muchas gracias. Hasta [aplausos][ovación] muy bien. Vamos a agradecer a los estudiantes de comunicación por esas palabras que creo que son muy sentidas, muy profundas y no sé yo qué sucedería si ustedes vieran monstruo tratando de
6:59 comerse y creo que todos podríamos salir a defender, ¿no? ¿Qué es lo que está sucediendo en el departamento deja? Que te parece tan alejado de nosotros, pero es parte de lo que es nuestra Bolivia. Y es lo que quiero que ustedes comprendan muy bien. Lastimosamente las actividades mineras, hidrocarburífermeras en el país están alejadas de los centros urbanos y nosotros estamos como encuevados con una cajita de cristal donde no vemos lo que está sucediendo, lo que está pasando afuera. Y hay sufrimiento de la gente que está aquí en Tarquía. Hay sufrimiento de las zonas. Por ejemplo, cuando hubo la gran explotación de gas del Chaco boliviano, lo mismo sucede. La
7:44 explotación de plata en el cerro de Posí. Cada día mueren una, dos o tres personas jóvenes trabajando cooperativistas en las entrañas de ese cerdo rico de Potosí. ¿Alguien dice algo? Nadie. Entonces, por eso quiero que ustedes comprendan y entiendan el valor que tiene este evento que se está haciendo aquí. Este evento es internacional y vamos a dar la bienvenida a un compañero que es de Venezuela y que va a hacer un comentario temático sobre los hidrocarburos, crisis y perspectivas sobre los combustibles fósiles y alternativas desde los pueblos. Estoy hablando del compañero
8:30 Emilio Terán Montebani, fundador del observatorio de Ecología Política de Venezuela y coordinador del All Watch Latinoamérica. Por favor, le daremos un fuerte aplauso que él [aplausos] Bueno, un saludo cordial, saludos a todas, a todos. Eh, por aquí habla Emiliano Terán Mantovani, un sociólogo venezolano de la Universidad Central de Venezuela y hago parte también de la red Oilwatch Latinoamérica. Es una red que tiene ha cumplido 30 años acompañando procesos territoriales impactados por el petróleo. Me encuentro en este momento en la ciudad de Santa Marta, en
9:15 Colombia. Eh, aquí se está todavía realizando el evento que es la conferencia sobre transiciones más allá de los combustibles fósiles, ¿no? Es un evento que ha organizado el gobierno colombiano, el gobierno de Holanda junto a otros gobiernos. Estamos hablando de la representación de más de 60 países del mundo ante, por supuesto, los escasísimos resultados que ha generado las COP, las cumbres de cambio climático como un mecanismo alternativo, pero donde además han venido y hacen parte del proceso eh organizaciones de base territorial, comunitarias, académicas, entre otras, que están haciendo parte de las
10:00 discusiones que están aquí porque los problemas que tienen que ver con el cambio climático y el uso de combustibles fósiles, como ustedes muy bien saben, son bastante son bastante graves. E a mí me parece importante compartir con ustedes el el hecho de digamos dos elementos que tienen que ver con el tema petrolero en América Latina. Eh, incluso diría tres. El primero, eh, tiene que ver con que donde en nuestros países ha habido expansión petrolera es prácticamente una dinámica recurrente. Lo que ha generado es una intensificación de la dependencia a los sectores primarios, específicamente la dependencia al a los
10:48 hidrocarburos, al petróleo o al gas. Esto ha intensificado nuestra subordinación en el en el sistema internacional en la medida que somos cada vez más dependientes de los hidrocarburos. Pero un elemento, un segundo elemento del que menos se habla son los eh los terribles impactos socioambientales que deja en los nuestros territorios y ecosistemas de la explotación petrolera en toda eh en todo el mundo. Pero vuelvo a usar referencia en nuestros casos en América Latina como un ejemplo, una referencia de lo que deja la estela que deja en nuestros países. hablar del caso del de Venezuela, el lago de Maracaibo que ha sido devastado,
11:34 el lago de agua dulce más grande de América Latina ha sido absolutamente devastado, igual que las zonas de refinación en la península de Paragoná que han sido convertidas en zonas de sacrificio. Ustedes muy bien deben conocer el caso ya emblemático de los desmanes petroleros en la Amazonía ecuatoriana, que generó inclusive un caso de litigio internacional en la cual se ha intentado que se reparen todos los daños que se han generado en la Amazonía, sitios que yo he podido recorrer directamente. Tenemos esta este patrón de casos que se repiten, por ejemplo, en zonas en Brasil, donde además los pescadores han sido afectados en en sus fuentes de vida
12:20 elementales para la pesca, por supuesto, al igual que pequeños productores en otra zona. Y la organización de estos sectores para combatir los embates de la industria petrolera ha sido afectado con represión criminalización e inclusive violencia hacia hacia ellos. No tenemos una tenemos incluso casos similares en la Amazonía eh peruana donde han habido inclusive conflictos muy duros con indígenas en en Perú. Eh, y tenemos en estos momentos conflictos que se están dando también en Argentina por la expansión de los hidrocarburos no convencionales, específicamente con la técnica del fracking, que también se ve en México.
13:06 Digamos que si revisáramos, si apenas revisáramos también casos en África, tenemos que el patrón, el patrón se repite de rames, derrames, además persistentes, con gran impunidad que terminan dejando, cuando se repite mucho en el tiempo terminan dejando ecosistemas muy afectados con ciertas dificultades para incluso poder recuperarse. explosiones, fugas, sobre todo fugas de metales pesados en las aguas que eh de la cual nosotros tenemos registro de enfermedades terribles que dejan en las comunidades expuestas. han habido incluso levantamiento de información de este tipo. Por ejemplo, en el caso ecuatoriano, voy a poner incluso ejemplos
13:51 eh de familias expuestas a los mecheros, a los a estos mecheros que son estos largos eh instalaciones, ¿no? tubos donde el gas asociado es quemado y esto tiene unos impactos respiratorios y entre otro tipo de enfermedades de afectaciones neurológicas que que están que han sido documentados en el caso venezolano también, donde hay los los la instalación de mecheros son eh muy grandes, son extremadamente grandes. explosiones accidentes incluso accidentes del tipo del tipo laboral que nos dejan con paisajes y ecosistemas
14:37 profundamente dañados en una región como América Latina que también puede tener niveles de inseguridad alimentaria, lo cual sigue siendo grave cuando se afecta la agricultura, se afecta la pesca y se afecta la la cría de animales entre otro tipo de digamos de actividades. es que suelen ser las que tienen los pueblos en nuestro en nuestros países, ¿no? E estos estos impactos están documentados y me remito entonces al tercer aspecto que que ya decía, había hablado de la dependencia y había hablado del problema de los impactos socioambientales que esto genera. El tercero tiene que ver con precisamente el cambio climático, ¿no? El cambio climático hoy en día hay un gran consenso a pesar del
15:23 negacionismo que que ha impulsado Trump desde los Estados Unidos. Hay un gran consenso de los orígenes del cambio climático en la quema de combustibles fósiles y en todo el modelo extractivista que también además impulsa la minería de minerales críticos. Lo que tenemos en la actualidad son eh un por un lado un problema que se ha venido agravando y del cual hay que debatir más porque los impactos del cambio climático van a tener incidencia en los sistemas alimentarios, en el acceso al agua, en la proliferación de ciertas enfermedades o en la en ocurrencia de eventos climáticos extremos. Eh, pero simultáneamente, y esto es importante señalar, eh, lamentablemente nuestros gobiernos, tanto los gobiernos del norte
16:09 global como los nuestros gobiernos en América Latina tienen una especie de consenso de darle la espalda a un problema tan grave como este y eh continuar procurando la expansión de la explotación de hidrocarburos, sean convencionales o sean no convencionales. son convencionales que tienen que ver con eh eh la fractura hidráulica, con la explotación de petróleos pesados y extrapesados o petróleos de esquisto o gas de exquisto entre otros, ¿no? Tenemos estas tendencias prácticamente en cualquier gobierno, independientemente de su tendencia política o no, y una lógica de intentar expandir más y más y más la explotación petrolera mientras nuestros países siguen siendo cada vez más
16:55 vulnerables al cambio climático. que vale la pena recordar e invito a todos ustedes revisar el incremento de eventos climáticos extremos en nuestros en nuestros territorios en América Latina, sea sequías extremas en Chile o en Uruguay, que fue un caso bastante conocido, o inundaciones que se hacen cada vez más frecuentes y más drásticas. Ese problema es un problema que no está en el centro de las agendas de nuestros gobiernos y es un deber del de la sociedad civil, de las academias críticas, de las resistencias territoriales, como ocurre en Tariquía, como ocurre en la Amazonía peruana, como ocurre con el movimiento eh por el Yasuní, con la campaña ni un pozo más en Brasil, eh como ocurre con el movimiento
17:41 contra el fracking en Colombia o contra el movimiento contra el fraquing en México, entre otras inici iniciativa, eh poner en el centro los elementos más importantes de la reproducción de la vida, que son estos que he mencionado, que tienen que ver con las posibilidades sociales, económicas y políticas para eh construir alternativas al extractivismo. la necesidad, como se ha indicado, de una transición energética, pero que tiene que ser una transición energética justa popular ecológica inclusiva que no que no intensifique la extracción de minerales críticos, como está también pasando eh en nuestra región y que además ayude a atenuar la dependencia, ¿no? Porque si seguimos este camino, además de todos estos desastres socioambientales y climáticos, seguimos
18:28 intensificando el riesgo de seguir siendo dependientes, tan dependientes del extractivismo como nuestros países, que tienen una dependencia del 70, 80 o hasta 90% de ingresos por explotación de recursos naturales, ¿no? Esto es una realidad sobre la que voy redondeando mi comentario, tomando en cuenta lo que se ha discutido acá. Acá en Santa Marta, en varios niveles, tanto a niveles gubernamentales como niveles de gobiernos locales como a nivel de sociedad civil, se han venido compartiendo estrategias que tienen que ver con las múltiples escalas de acción, de incidencia, con el desescalamiento del, es decir, el gobierno de Colombia, digamos que por lo menos está poniendo sobre la mesa por nuestra región América
19:14 Latina un tema fundamental de justamente este que estamos hablando con eh la el intento de que pase la ley que prohíbe el fracking, las moratorias de nuevas exploraciones y explotaciones. Eh, y lo hace por estas razones que estamos planteando aquí o el impulso de una reforma fiscal que redistribuya los ingresos de nuestros países para que puedan favorecer una transición energética, porque una transición energética debe eh digamos redistribuir la riqueza para que no afecte a los sectores sociales y populares. Por ejemplo, la el recorte de subsidios no tiene que ser algo drástico o necesariamente no diferenciado por sectores sociales y
19:59 debe mirar, observar lo que serían las transformaciones de los sistemas de transporte de nuestros países. Eh, al más apoyado una visión que esté de la mano y correspondiente con el nivel de crisis que estamos pasando en estos momentos. Eh, se escucharon numerosas propuestas desde las comunidades, los territorios. Aquí también está estuvo estuvo un compañero de Tariquía eh contando eh planteando las eh digamos sus demandas y las posibilidades de digamos alternativas a económicas desde el territorio. Pero se necesita, más allá de eso, voluntad también política y sectores sociales de nuestros países que se involucren de una forma mucho más
20:45 activa ante los las diversas problemáticas que estamos pasando, porque el no abordarlas no las va a resolver, el darle la espalda a los problemas no los va a hacer desaparecer y muy al contrario nos vamos a seguir precipitando a unas crisis que estamos viendo frente a nuestros ojos. un planeta en crisis. Esto no es una cosa que nos imaginamos para el futuro. Esto es algo que está pasando en estos momentos y tenemos que, digamos, crear mayores alianzas para poder fortalecer una posiciones alternativas que no solo tienen que ver con las soberanías eh de nuestros países, sino que esas soberanías tengan un rostro de sostenibilidad y de inclusión popular y de justicia en los territorios que nos está faltando mucho.
21:32 Yo lo dejo hasta acá esperando, por supuesto que estas ideas que les comparto brevemente puedan aportarles a sus experiencias y sobre todo a lo que está a lo que está pasando en Bolivia. La crisis energética que vive Bolivio tiene que ver con un modelo de sociedad y con una forma de entender la soberanía, la energía, la alimentación, el bienestar que está en este momento en crisis en todo el planeta. Esto lo tenemos que reflexionar. eh nuestras crisis, ¿no? Sea la crisis en Bolivia, la crisis en Ecuador, la crisis en Venezuela, eh las crisis en Argentina, tienen que digamos ofrecernos insumos para pensar otras otros caminos políticos, sociales y
22:18 económicos y ambientales, eh, que que realmente estén en línea con lo que se está viviendo en la actualidad. Entonces, les agradezco mucho eh su atención y cualquier observación, comentario, por supuesto que es muy bienvenido [aplausos] todo este análisis que nos da el panorama general de lo que está sucediendo en Latinoamérica. En ese sentido, eh voy a dar eh la palabra a la compañera Paula Garenga y a Barbarita Mesa, quienes van a exponer la historia y el contexto de las defensa de lo que es nuestra nuestra zona de Tariquía. Por favor, compañeras, pueden pasar.
23:03 [aplausos][ovación] Bueno, en primer lugar, muy buenas noches a todos los presentes que están aquí. Quiero agradecer, ¿no? Por poder venir a escucharnos a nosotros que venimos una delegación desde la reserva de Flora y Bauna de Talquía, ¿no? Eh, el motivo que nos trae a nosotros a estos departamentos, ¿no? Como a Santa Cruz, a La Paz, a Cochabamba. Venimos a hacer conocer la situación actual que nosotros vivimos allá en la reserva de arquía, en la reserva nacional. Es una reserva nacional, ¿no? Muchos dirán
23:48 esto, esa reserva le pertenece solo al departamento Tarija, pero para el conocimiento de todo el público es una reserva nacional que igual a ustedes le pertenece. Ustedes igual son parte de ese bosque, de esa humedad que proviene, ¿no? Esta la humedad proviene la purificación del aire de los departamentos de Bolivia, ¿no? Entonces nosotros venimos delegados de nuestras comunidades a representar nuestra base, ¿no? Que por la distancia y también por los recursos que es costoso, ¿no? no se puede salir de una delegación más grande. Vamos
24:33 venir representando nuestras comunidades, hacer conocer la situación que nosotros vivimos allá, eh luchando, ¿no? Esto de defender nuestro territorio, luchando esto de dejar esto una herencia de la tierra para nuestros hijos, luchar esto por la aguas puras. Nosotros ya tenemos aguas puras, aguas dulces, no son aguas contaminadas y eso queremos dejar nosotros para nuestro hijos. Por eso estamos en defensa de nuestro territorio, que no lo arruinen nuestro territorio, que no arruinen nuestros bosques, nuestra flora, nuestra fauna, nuestros animales silvestres y nosotros mismos, ¿no?, que vivimos en el lugar. Muchos pensarán también que la reserva de Tarquía solamente que es de
25:19 bosque, de flora y fauna. Y no hay personas, nosotros habitamos muchas personas, hay somos muchísimas personas que habitamos y somos 23 comunidades de esa reserva de Tariquía y donde está amenazada, ¿no? Esto de de destruirse todas reservas, ¿no? De de Tarquía. Esto ya esto como los otros compañeros también van a explicar esto sobre de la exploración que tenemos que quieren entrar las empresas transnacionales a saquear esto, todo lo que hay en Tarquía más de todo arruinar, ¿no? Sin saber si va a haber gas o no va a haber. Y la pena que tenemos nosotros estos de allá, los vivientes de lugar, el contrato que tienen firmadas las empresas para entrar
26:07 a destruir esto, nuestra casa común es para 40 años. ¿Ustedes creen que 40 años no lo van a hacer tiras? No lo van a hacer pedazos nuestras reservas. Ahorita ya han entrado por astillero, ya han arruinado enillero, ya han contaminado y ahorita se encuentran trabajando en la zona núcleo de la reserva de Tquía donde no deberían hacer esos trabajos. La reserva tiene esos categorías que no le permiten que entren hacer esos trabajos, pero ellos han entrado y y están trabajando, ya están sacando de ahí, ¿no? El gas están sacando eso de eso la churuma y y después eh claro de hielo y
26:56 después esto la contaminación es totalmente grave, ¿no? donde también esto deilleros más por ahí se ha colcado una cisterna ya con gas y todo eso se ha ido esto la agua, ¿no? Que churrumas y después eso ya ellos no esto responden, ¿no? Por esas contaminaciones que ellos hacen. Por eso nosotros no queremos dejar arruinar nuestro territorio. Ese es el motivo que nos trae por acá conocer a estos departamentos más grandes. por la preocupación que nosotros tenemos allá y que vivimos luchando día a día para sacar, ¿no?, esas empresas que no arruinen más, si bien han entrado hasta ahí, pero más que ya no lo arruinen esto
27:42 nuestra reserva de Tarquía porque la reserva nosotros la comparamos como un cuerpo de la persona donde ya empiezan a cortarle con gasos por los pies, por todo, por el corazón, así que ya le queda más poca vida, ¿no? Bueno, compañeros, esa es la preocupación de nosotros. Nosotros venimos luchando 10 años de resistencia que estamos haciendo ya desde las comunidades y gracias a Dios la gente nos dan esto sumando cada día apoyarnos, a escucharnos por lo menos, ¿no? Esto, ¿cuál es la preocupación de nosotros? Y por ser esto defensoras del medio ambiente, defensoras de la vida, ahora nosotros se encontramos procesadas, se encontramos con proceso
28:29 penal. Entonces, hácle conocer a ustedes a todos y también pedirles, ¿no?, que que nos ayuden de alguna forma, ¿no? Que este si va a ser de 7 de mayo, tenemos una audiencia penal, esto el juzgado de Entre Ríos, nosotros los demandados, procesados, como se quiera decir para entrar a juicio. Ya entramos a juicio, ya llevamos tiempo esta este proceso penal y ahora ya se han agotado todas las instancias ya y pasamos directos juicios y espero que que todos los que nos están viendo por estos medios, nos están escuchando, que nos apoyen a este proceso para que no salga condenatorio, ¿no?, en contra de nosotros por solo
29:16 defender la vida. Nosotros que somos deora de la vida no procesan de esa manera. Entonces, ¿qué va a hacer de los demás? ¿Qué va a pasar con los demás? ¿A qué le pase? [aplausos] Bueno, mi nombre es Barbarita Mesa Valdés, soy vicepresidente del comité de defensa del cartón [resoplido] de Chiquiacá. Bueno, yo voy a contar también la historia eh del cartón de Chiquiacá y del cantón Tariquía. Dentro de la reserva de Tarquía son tres cantones, ¿no? Eh, bueno, nosotros en el año 2018 nos sumamos a a la a la defensa de Tariquía, el cantón Tariquía inició la lucha, la defensa de Tariquía, pero
30:01 nosotros en el 2015 nosotros nos sumamos el catóchi en el 2018 porque ya estábamos amenazados. eh de las empresas, porque los pozos petroleros están dentro del cartón de Chiquiacá y es por eso que nosotros buscamos información. Eh, también visitamos Caiua, visitamos Caiua, donde eh decía, ¿no?, usted de que eh tanto petróleo que ha salido, que ha mejorado la vida de las comunidades y de Bolivia en realidad, ¿no? Entonces vimos la realidad y la verdad de las comunidades en pobreza. donde las empresas y el bebé le decían de que va a mejorar la vida, que va a haber trabajo, va a haber
30:47 desarrollo, el agua eh le van a dar agua potable, pero nosotros hemos visto con nuestros ojos eh de que los comunarios nos contaban de que primero entran hablando cosas bonitas, pero luego mire cómo nosotros estamos con nuestras aguas contaminadas. Nosotros hemos visto donde filtraba el petróleo, donde ya las aguas no servían para tomar, pero ellos eh como no tenían agua para tomar, se obligan a tomar esa agua donde los niños nacen con cáncer, sus animales se les mueren, ya no producen sus tierras y ellos se obligan también a consumir eh lo poco que ellos producen porque ya no da como antes. Entonces, eso es lo que a nosotros nos ha llamado la atención y no hemos
31:34 sensibilizado con esto, ¿no? Porque nosotros le decíamos a ellos, "¿Por qué no denuncian?" Pero ellos decían de que les callan, le meten presos y y nadie le da cobertura de la prensa. Las autoridades que donde ellos iban eh les callaban, eh les amedrentaban por las noches. O sea, es es grave lo que lo que los que lo que lo que viven dentro donde se explota y se exploran los recursos naturales. es grave para las comunidades y es por eso que nosotros nos llamó a la conciencia que nosotros no queremos eso para nosotros, no queremos para para dejar para nuestros hijos nuestra agua contaminada. ¿Dónde van a ir? Somos más de 2,000 familias dentro del cantón de
32:19 Chicagá. Somos 10 comunidades que estamos no es en riesgo nosotros de quedarnos sin aguas, las aguas contaminadas y es por eso que nosotros nos paramos de pie como mujeres y hombres. Porque sin vida, sin agua no hay vida, ¿no? Entonces [aplausos] [ovación] y es por eso que nosotros en el en el 2019 nos la policía fue, nos no nos empujó, quisieron entrar a la fuerza, pero nosotros no. nos levantamos eh todas las comunidades entre hombres y
33:06 mujeres a descender nuestra agua, pero luego eh Petrobras y Cimientos hacen su trabajo ¿no? Eh, de dividir las comunidades y eso es lo que nos contaba también la comunidad de de Caigua de que dividen las comunidades y eso es lo que nos hicieron a nosotros, nos dividieron a comunidades. Actualmente nosotros ya no podemos este reunirnos así como era antes. Nos hicieron pelear entre padres y hijos, hijos y padres. Es lamentable lo que nosotros sufrimos. Es insoportable. Pero pese a esas dificultades, a esas cosas que no hay, nosotros seguimos de
33:52 fiel. [aplausos] porque estarán ya resistiendo. Mire, casi, o sea, son más de 10 años que nosotros estamos luchando, ya nos sentimos cansados. Nuestro hijo son eran pequeños y ahora ellos sí es tan grande y ellos dicen, "¿Hasta cuándo, mamá vas a seguir?" Pero nosotros le hacemos entender que tuvo lucha por ellos para dejar el agua, para dejar defender nuestras tierras, porque nosotros vivimos de la agricultura y la ganadería. Nosotros también aportamos al país. Somos en el cartón de Chiquiacán son
34:40 tierras fértiles donde sacamos cantidad de papa. Llega hasta la ciudad de Santa Cruz, llega hasta hasta la ciudad de La Paz. Los que nos compran nos dicen dónde llevan en cantidad de papas. son tiernas productivas y eso es lo que nosotros también somos eh eh producimos, o sea, somos eh también se produce la miel, somos apicultores, hay gran cantidad de miel que se saca y creo que la la miel de de Tariquía, si bien me olvidé, ha sido la miel más eh más bien digamos más más pura. a nivel creo que internacional.
35:26 Entonces, ¿por qué no nosotros por qué no vamos a defender donde nosotros vivimos? Si hay vida, hay salud, como decía mi compañera, sin árbol sin sin árboles no hay vida. Entonces, los árboles, la naturaleza cumple su rol vital. Pero muchas veces nosotros no queremos entender eso o tal vez nos conocemos, ¿no? Y es por eso que nosotros estamos haciendo esto, visitando más que todas las ciudades, haciendo foros, haciendo prensa para que para que sepa quiénes somos nosotros. Nosotros somos directamente comunarios dirigentes que llegamos aquí, pero detrás de nosotros hay mujeres y hombres jóvenes que están poniéndose al frente de estas empresas petroleras que son
36:13 transnacionales. Bueno, también eh hicimos eh marchas, también hicimos un una vigilia pacífica de 150 días en el 2019. También eh hicimos una marcha y llegamos hasta Tarija, hicimos un cabildo donde el pueblo de Tarija nos respaldó y hubo y todo Tarija, yo digo que se ha levantado a apoyarnos porque Tarija también se ha sensibilizado porque ellos también el eh ellos también reciben, se benefician con el potencial que tiene tari, entonces ellos no se levantaron y nos apoyaron en ese entonces. También
36:59 hicimos cabildos. El hay comité cívico en ese entonces 2019 a nivel nacional nos apoyaron también y estamos muy agradecidos de eso y también por eso hemos podido frenar en el gobierno devo Morales para que las empresas no ingresen a hacer su trabajo. Y ahora también mire como decía mi compañamos procesar por ser defensores ambientales, siendo de que hay tratados internacionales, el tratado de Escasú y muchos otros más. La Constitución Política del Estado a nosotros nos ampara, les obliga a los gobiernos que nosotros, los que vivimos en la área protegida se debe consultar, se debe entrar por la puerta, pero lamentable nosotros no hemos sido consultados,
37:47 nos han nos han cuartado nuestro derecho. Ellos ellos no nos han querido mostrar pues las dos caras de la moneda, porque tampoco nosotros somos aunque seamos campesinos, pero tampoco somos tontos. ya nos damos cuenta y bueno, también eh venimos nosotros, ¿no?, a a todos ustedes que están presentes. Yo sé que ustedes somos aquí tal vez una minoría que está, pero ustedes compartan tal vez eh la voz de nosotros, la voz de Tarijía, compartan con sus amigos, sus amistades, sus familiares para que esto no se quede aquí, para que desvendamos nuestros
38:32 pulmones que tenemos, porque es el pulmón de todos los bolivianos, porque hoy seremos nosotros eh tal vez invadidos por las empresas petrolera que son transnacionales, pero nosotros tenemos 23 áreas protegidas en Bolivia. Tal vez nosotros seamos lo primero y lo demás luego van a querer ingresar a a ella, ¿no? Entonces, no solamente nosotros estamos en riesgo y también eh lo que pedimos también es justicia para los defensores porque estamos siendo criminalizados. Eso es lo que nosotros pedimos de que se haga justicia en honor a la verdad y que se respete, ¿no?, la condición política del Estado que también nos nos apara. También quiero decir, la crisis de los
39:17 carburante y la escasez de los dólares no se debe resolver destruyendo lo que sostiene nuestra vida. Defendemos porque defendemos la vida. Eso quisiera decir. Por último, agradecida con cada uno de ustedes que está presentes y gracias por recibirnos. A cada uno de ustedes estamos muy contentos de poder estar aquí, llegar y hacer conocer nuestra voz y hacer conocer lo que estamos viviendo, el atropello de de los gobiernos, ¿no? que pensábamos que el gobierno del mar no más iba a ser violento, pero vemos que el gobierno de de Rodrigo Paz está siendo mucho peor porque nosotros hemos confiado en él en campaña, él se comprometido decir Tariquia, no se toca, pero ahora vemos que está siendo eh
40:03 ahora que se ha sentado en la silla presidencial se ha olvidado de los comunes, se ha olvidado de Tariquía, pero esperamos que reflexione, que reflexione porque no lo vamos a permitir así tengamos que llegar hasta las últimas consecuencias, lo Vamos a hacer. Muchísimas gracias y quiero que me acompañen [aplausos] decir que viva. Taría. [ovación] [aplausos] Ahora quiero dar la bienvenida a los compañeros Juan Mendoza, a la compañera Juanita Mercado, quienes nos van a hablar de esto que está haciendo el estado, los juicios penales contra los defensores de Tariquía. ¿Cómo están? Muy buenas noches a todos ustedes. Gracias. Es un privilegio estar con ustedes aquí y bueno, más que todo
40:51 nosotros informando la situación que vamos viviendo como defensores y defensoras eh de la reserva del guía. Voy a hablar de temas muy importantes donde se ha venido haciendo de manera mañosa, tramposa, eh bueno, no hay palabras para explicarlo con yacimiento conjuntamente con Petrobras y el gobierno anterior de turno y lo mismo de hoy. Para comenzar los gobiernos que entran, entran izquierda derecha son los mismos, siguen los mismos patrones, los mismos eh los mismos pasos o tal vez un proyecto lo continúan haciendo. Disculpar si en algún momento me equivoco, no soy profesional, no he estudiado, no he tenido una formación académica, pero bueno, lo voy a hacer lo que puedo, ¿no? Bueno, mire, el comenzaremos con el plan de manejo, cómo
41:36 se ha realizado. Es un tema muy importante. El plan de manejo anterior, antes del 2000, el 2005 atrás se hacía conjuntamente consensuada con todas las comunidades que vivían dentro de la reserva de Tariquía. Eh, esto era el último plan de manejo que se ha hecho conensual con todas las comunidades, pero lamentablemente en el 2015 aparecen con otro plan de manejo que ya no han sido tomadas las comunidades en su conjunto. Esta zona se llama zona núcleo de verde. Ese ha sido recorrido con qué finalidad con que es darle un campo petrolero para que pueda realizar sus actividades en la zona sur de la reserva en Dariquía. Eso se ha hecho de manera y tramposa. No
42:22 nos han informado. Hemos buscado mucha información. Recién se ha podido saber, hemos podido nosotros lograr que ese plan de manejo había sido hecho bajo cuatro paredes en un momento muy rápido. Esa zona núcleo. En esta zona núcleo no se debía realizar ninguna actividad ni de las comunidades campesina, nada, nada, absolutamente nada porque era una sola nupa, era el corazón de la reserva. Pero ellos la habían recurrido y bueno, ahora es un campo petrolero. Eso es lo que ha pasado con el plan de manejo. Hemos pedido a autoría, auditoría o autoridades competentes, pero lamentablemente eso llega llega al escritorio y ahí desaparece. Así se ha manejado la justicia y se
43:07 sigue manejando hoy en el día. Luego el segundo iré con los contratos. Cambia, por favor, al siguiente mapa. Los contratos se ha realizado es de esta manera. Todo el amarillo que se ve encima, eso es lo que está quedando nada más de la reserva, la parte de este lado. Eso está quedando nada más más del 50% de la reserva va a ser destruida, va a ser un campo petrolero. Pero este gobierno como yacimiento petrolas se hactado diciendo solamente que vamos a entrar al pozo domooso X3, pero en realidad no es así. El OSO X3 sí está fuera de la reserva, está en zona de amariguamiento,
43:54 no es no está dentro de la reserva, pero quiero que me escuche con atención. Tomo OS3 forma parte del bloque completo. Es Petrobras adjudicado todo lo que este amarillo se ha adjudicado para poder operar dentro de esa zona. Y en el dom dos domos X3 si se llega a perporar, si hay un derrame de petróleo, va a afectar a más de 100 comunidades y más hacia el sur. Va a ir conectar con el río principal que es el río Tarija, y va a ir desembocar a la hermana República va a ser contaminada las aguas. Y bien saben ustedes que una gota de petróleo puede contaminar 1000 L de agua, pero no solamente va a caer una gota, va a caer más.
44:40 Eso es lo que se ha visto. Las compañeras ya me han podido anteceder. Es cuando nosotros hemos podido hemos podido visitar en la zona donde haba actividad petrolera ya sin nietos como la empresa que han estado en ese momento de turno no han podido controlar y no lo están controlando porque se ha visto derrame en las quebradas. No existen peces, no existe absolutamente nada, hay miseria, hay descuido, hay daño y hay todo. Y a eso nosotros no queremos. En Satermo Surlo más. Como pueden ver ustedes, el de azul es un bloque que se ha prudicado por tres presas y el de morado y el de rojo, lo mismo. Entonces, pero déjenme decirlo que en el en el en los otros dos bloques pequeños
45:27 ya hay actividad petrolera y los medios de comunicación no lo han contado, no lo sacan esa información. No sé si serán pagados, no sé, pero eso ya va generando un desequilibrio al ecosistema que existe dentro de la reserva. Déjeme decirle, la reserva de Tariquía cumple un papel muy importante, no solamente para la región y para departamento de Taría, sino también a nivel nacional, porque no solamente se concentra, bueno, salen las nubes, dice aquí a Tarija, vamos a beneficiar solamente a Talija, sino eso sale más a la a los demás departamentos. Entonces nosotros cuidamos eso para que no sea destruido. Y al perforarse esos tres pozos no solo es son pruebas para que puedan si verdaderamente hay o no hay. Eso eso quiero que entiendan.
46:15 [carraspeo] Luego de esos pozos van a ir perforándose de 17 a 27 pozos a ambos. Entonces van a conectar de ese no de Tom 2x3 hacia abajo. Va a ver, se va a desmontar, se va a ampliar ese campo petrolero. momento en que bolivianos y bolivianas, jóvenes y principal nosotros podamos podamos analizarlo, podamos verlo más hacia el futuro, porque usted y yo mañana pasamos, la generación va a quedar, ¿qué lo qué lo vamos a dejar a la generación? agua contaminada, bosque destruidos, reservas hechos pedazos
47:01 y miseria hambre, como bien le ha dicho, lo dijo, que cuántos años hemos estado, Tarija ha sido, hemos dicho, una vez hemos dicho hemos sido billeder del país, pero lamentablemente existe daño, existe cáncer, existe descuido, carreteras, pedazos, no ha habido atención. ¿Dónde se la han llevado los gobiernos que han estado de turno y sus secuaces que han estado en ese momento, entonces es hora de despertar, el país debe despertar, cada uno de ustedes debe hacer conciencia y bueno, ir creando e ir eh formándose para ser personas de bien. Mire, me alaré un poco, pero bueno. Y luego de la licencia ambiental
47:48 les iré diciendo, la licencia ambiental se da de acuerdo a una categorización. La han categorizado como categoría tres, donde se debería categorizar en categoría uno. En categoría 3 es como si con este piso no existiera nada. Es directamente un terreno desierto y eso es la categoría uno, ¿no? La tres, perdón, pero la uno existe que sí hay biodiversidad, hay animales, hay montón de bebidas de esto. Entonces, ellos la categorizado categoría tres y le han hecho ellos a su gusto y a todo. Entonces, nosotros también hemos pedido autoría para esa licencia ambiental. Eh, la judicialización, miren como la compañera lo habían dicho, es que nosotros por defender la vida, esto ha existido en otros países, en nuestro país, está pasando y esperamos nosotros
48:35 eh que nosotros tengamos hoy y cada uno de ustedes puedan también este [carraspeo] eh apoyarnos en lo que se pueda para no llegar a ser penalizados, porque eso el 7 de mayo tenemos una audiencia. Si es así, al ser que ellos con dinero y todo es son las grandes empresas que nos hunden, bueno, ustedes tendrán que salir a la calle, tendrán que protestar por la porque nosotros solamente estamos defendiendo la vida. Mire, y quiero hacer un poco más poquito más amplio. Estos son los pasos siguientes al asesinato de los defensores y defensoras. Ha existido en Sudamérica un montón de asesinatos. Esos parámetros a que al siguiente llegan los asesinatos. Esperamos que como defensores de Tariquía y de nivel de todas las resistencias que hay, no lleguemos a ese a ese momento y luego
49:23 hacer se se ha dado una pausa ambiental en solamente por el Domo 8x3, pero no se tema completo lo que son los campos petroleros y los contratos que ha habido la paso ambiental. Gracias al defensor de pueblo. Siempre debemos hacer mención, han podido hemos podido lograr a que se pueda realizar la pausa ambiental por un momento. Por un momento no hay ningún tipo de actividad, no se está moviendo por la zona, pero es pero nosotros lo que queremos es directamente eliminación de los contratos y los decretos que han dado fuerda abierta para que pueda entrar no solamente a la reserva de Tariquía, sino también las otras reservas, no solamente a la hidrocaría, también puede lo que es son la minería ilegales todo lo que existen, ¿no? que son da para el país. Y otra cosa, lo último que le voy a decir, el problema no solamente está enfrascado
50:09 all en la ciudad de Tarijas, ya lo sabe la gran mayoría no sé si será la gran mayoría, pero a nivel nacional, pero también el pueblo debe saber y ustedes también deben saber que este problema ya no está de sino ya salió fuera. Hemos tenido audiencia con la Comisión Interamericana de Derechos Humanos para poder informar la situación en que nosotros estamos siendo eh amedrentados y estamos siendo humillados por Petrobras, por Yacimientos y el gobierno de turno. Y vamos, ya hemos solicitado otra audiencia que en un momento se sabrán, no nos han respondido todavía. Vamos a eh vamos a tener otra audiencia conjuntamente con la CH y eso se irá agotando instancias, instancias luego para poder eh eh entrar a la Corte Interamericana de Derechos. Entonces, queremos su ayuda. Y otra ayuda que muy
50:56 grande les voy a pedir, tenemos una página que es Tariquía hoy. Es sin fines de lucro ni político, nada, solamente son defensas de la reserva de Tariquía. Entonces ustedes pueden ingresar ahí, ahí está toda la información, no está al 100% de la información, pero hay bastante información para que el pueblo lo sepa. Bueno, agradecido soy yo y muchas gracias por escucharme. Le agradezco mucho de todo corazón. Gracias. [aplausos] [ovación] Bueno, buenas tardes, compañeros, buenas noches. Agradecerles mucho a ustedes por estar aquí, ¿no? Este, escuchando a nosotros. En realidad, nosotros estamos viniendo a hacernos conocer problemática que hay en nuestro territorio, ¿no? Porque a veces hay
51:42 informaciones falsas y por eso hemos venido nosotros una comisión para que ustedes sepan la realidad y la verdad, porque a veces hay eh medios de comunicaciones que no llevan la eh en [resoplido] la realidad hablan mentira, ¿no? Por eso nosotros en realidad estamos aquí compañeros. Sí, compañero, como ya le han dicho los compañeros, nosotros somos este chimenizados en en cantón Chiquiacá, la provincia Ocono Tariquía, ¿no? penoso, lamentablemente que lo estamos viviendo ya no solamente es un año o 2 años, son 10 años, compañeros y y por defender nuestro territorio, nuestra agua, que en
52:29 realidad tenemos allá aguas dulce, como le han dicho los compañeros, por eso somos procesados. Aquí estamos dos personas, tres personas que estamos procesadas en ese día del 7 de mayo. Eh, no sabemos en realidad digamos qué va a pasar, ¿no? Pero esperamos solamente de Dios, que Dios va a poner las cosas en lugar. Ellos lo que quieren es a nosotros. ¿Saben qué quieren? Meteros presos y callarnos. Y ya en la última audiencia ya querían ellos que en realidad damos otro tengamos este ya no salgamos, tengamos este no sé cómo le puede decir eso este domiciliario y
53:14 ya no podamos salir y no podamos este decir nada, callarnos totalmente. nuestros compañeros, nosotros como mujeres, como como que vivimos allá en la comunidad, nosotros no vamos a permitir, vamos a seguir luchando hasta la última consecuencia, no vamos a permitir. ¿Por qué? Porque en realidad ya h visitados comunidades que en realidad sufren sufren de agua, sufren. Ellos dicen, las empresas dicen, "No, nosotros no vamos a contaminar." Pero es mentira, compañeros. Aotros no van a lavar la cabeza sin porque ya muchos nosotros hablamos con con la verdad porque hemos ido en lugares que en realidad este se se ha contaminado tanto que ha sacado eh
54:01 han salido gas petróleo de de del Chaco. Pero, ¿qué hay? No hay nada. En Gran Chaco, ¿qué hacen las mujeres? ¿Qué tan no tienen ni gas domiciliares? ¿Cuánto están comprando? ¿Verdad? eh agarraba a 90 100 bolivianos. ¿Qué apoyo de las petroleras va a hacer eso? A ver, ellos dicen, "Le vamos a apoyar." Van mentira, compañero. No hay ingreso. Hay destrucciones, hay muertes, hay todo. Eh, allá en cuando las veces le daban. compañeros, yo no les voy a cansar mucho. En realidad que quiero eh pedirles que ustedes de aquí nos apoyen. Eh, en realidad el día eh quizás con proseguiríamos con marchas eh
54:49 para que nos apoyen. compañeros, pedirles de gran corazón que ya venimos a hacerlo conocer la verdad, lo que estamos viviendo nosotros en chiquiacalo. Todos los que estamos aquí no solo somos somos 12 personas que estamos procesados y no sabemos cómo vamos a mi persona igual, pero voy a seguir adelante, voy a seguir luchando y y no me vayá. Gracias compañeros. [aplausos] [aplausos] Eh, buenas noches a todos. Mi nombre es Arias Romero, soy comunio de allá de la reserva nacional de Tariquía. Eh, bueno, la pregunta tres que me hacía la señorita es, ¿cómo están estableciendo
55:34 los medios de comunicación? ¿Cómo expandir esta red? Bueno, nosotros, como dijo el compañero, eh a nivel nacional estamos expandiendo nuestra nuestra comunicaciones mediante la Conti Cup, que eso nos ha ayudado mucho al unir los pueblos de diferentes este departamentos, ¿no? Y y también mediante las redes sociales tenemos un grupo confiable, lo que estaba diciendo el compañero de Tariqu hoy que les sugiero que lo sigan. es muy confiable el grupo y y tenemos este información este real, muy verdadera [carraspeo] y también este quizás decir un poco sobre el viaje de nosotros de ahora. Nosotros estamos recorriendo nivel este Bolivia, la los departamentos
56:20 más troncales que son Santa Cruz, La Paz y Cochabamba, eh buscando buscando aliados, amigos, buscando alguien más, más resistencias para que nos ayuden en la lucha, porque como decían los compañeros, allá en Tariquía estamos siendo avasallados, amedrentados y sin respetar nuestros derechos. Y con esto, con ahora con las denuncias que hemos tenido, los mismos comunarios ya tienen miedo para salir a defender, ¿no? Dicen, no, si ahora lo están procesando los compañeros y 12 compañeros procesados. Nosotros si salimos a las calles o si o si pronunciamos por nuestro territorio nos pueden hasta meter a la cárcel, dice. Y ese miedo tienen la los mismos eh compañeros que protegen el área protegida tienen miedo, ¿no?, de salir a la calle. Y eso es lo que nosotros le
57:07 pedimos a a toda la población, ¿no?, que se solidaricen con los con los compañeros, no digamos directamente económicamente, nada, sino moralmente y mediante las redes sociales. Este, les comento, en enero hubo eh tipo una una huelga en Tarija que que juntó al pueblo tariño y la verdad que tuvo muy muy buenas respuestas porque con esto la verdad que la ha hecho preocupar hasta el mismo gobierno y hemos logrado cosas muy buenas y a nivel nacional si juntamos más resistencia de para proteger el área protegida, mucha sería de lo mejor, ¿no? Así que mediante las redes sociales, yo creo que es uno de las de las mejores de las mejores formas para estar
57:53 comunicados a nivel nacional. Gracias. [aplausos] [música]
