2:16 سلام خانم پیا. اونجا رو نگاه کن، سمیر. معلم خصوصی شما. بازی کن. من اینا رو خیلی دوست دارم، اما شیفون رو ترجیح میدم. البته، خانم. ما قطعاً می‌توانیم آن را برای شما ترتیب دهیم. اصلاً مشکلی نیست. و شاید یک ترکیب رنگ متفاوت. این یه کم زیادی نئونیه. متوجه منظورتان هستم. اگر چیزی پر جنب و جوش تر و در عین حال خاکی تر می خواهید، می توانیم سبز لیمویی را انتخاب کنیم. در مورد فیروزه چطور؟ فیروزه‌ای عالی خواهد بود. کاملاً. آره. و من همچنین چند تا روکش دو رو می‌خواستم. دو طرفه ها.
3:01 من چند تا عکس دارم، بذار گوشیمو بیارم. باشه. اوه، آلیار، خوبه که زود برگشتی. می‌خوای با هم ناهار بخوریم؟ نه، مامان. گرسنه نیستم. حسش نیست چیزی بخورم. حالت خوبه؟ (حالت خوبه؟) من حالم خوبه. فقط دلم نمی‌خواد غذا بخورم. و لطفا به خدمتکارها بگید مزاحم من نشن. کجا بودیم؟ - بحث در مورد ترکیب رنگ‌ها -راستش، میدونی چیه؟ فقط طرح‌های لباس‌های حریر رو برای من بفرست.
3:47 خیلی متاسفم، کاملاً فراموش کرده بودم که باید جایی باشم. -خیلی فوری است. -اوه، البته خانم. اصلاً مشکلی نیست. باشه. متشکرم. خواهش می‌کنم.
6:26 پیا، چرا اعتراف نمیکنی؟ تو عاشقش شدی. (تو عاشقش شدی.) عزیزم، اینکه عشق او را بپذیری یا نه، به خودت بستگی دارد. اما حداقل، می‌توانید سعی کنید به او اعتماد کنید. چای؟ چی شده، پیا؟ لطفا یه چیزی بهم بگو. از وقتی برگشتی، یه کلمه هم حرف نزدی. تو چیزی نمی‌خوری و نمی‌نوشی . آیا سردرد است؟ چرا سرت رو اینجوری گرفتی؟ باید برات دارو بگیرم؟ سرم درد میکنه،
7:12 اما اگه یه کم دراز بکشم خوب میشه. و در مورد دانش‌آموزانتان که در شرف رسیدن هستند چطور؟ من قبلاً به آنها گفته‌ام که نیایند. و لطفا، نگران نباش. فقط یه سردرده. تا عصر خوب میشه. الان فقط میرم بخوابم. حالم بهتر خواهد شد. چطور نگران نباشم؟ خودت خیلی خوب میدونی. از بچگی مثل نور چشمم دوستت داشتم . طاقت ندارم ذره ای درد و رنج تو رو ببینم. دلم برات تنگه. واقعاً؟ یعنی انقدر منو دوست داری؟ البته که من این کار را می‌کنم. ما غیر از شما چه کسی را داریم؟ تو همه چیز ما هستی. دقیقاً به همین خاطر میگم مامان.
7:58 کاش یه خواهر یا برادر داشتم. خیلی بهتر میشد، اینطور فکر نمیکنی؟ این کار تو را سرگرم می‌کند و تو و بابا لازم نیست اینقدر نگران من باشید. میدونی، تک فرزند بودن بعضی وقتا می‌تونه یه نقطه ضعف واقعی باشه. اگر والدین چند فرزند داشته باشند، حداقل توجه آنها تقسیم می‌شود. ما دیگر به بچه نیاز نداریم. تو برای ما بیش از حد کافی هستی. ما هرگز نمی‌توانیم عشقمان به تو را با فرزند دیگری تقسیم کنیم. برات دارو میارم. بگیر و یه کم استراحت کن. یه ساعت دیگه بیدارت می‌کنم، بعدش می‌تونی یه چیزی بخوری و بنوشی، باشه؟ کاش یه خواهر یا برادر داشتم.
8:44 خیلی بهتر میشد، اینطور فکر نمیکنی؟ شما را مشغول نگه می‌دارد... درود. با درود. چی شده آقای صوفی؟ امروز زود برگشتی. این هم خبر خوبی است و هم خبر بدی. من به شیکارپور منتقل شده‌ام. به من گفته اند که ظرف دو روز گزارش بدهم. شکارپور؟ اینقدر ناگهانی؟
9:30 همه چیز روبراهه؟ میدونی که ما حتی نمی‌تونیم کل خونه رو تو دو روز جمع و جور کنیم. کار دولتی است. من واقعاً نمی‌توانم داد و بیداد کنم. ما باید برویم. همه شروع به جمع کردن وسایل می‌کنید. من میرم و به اسلم خبر میدم. اما برادر... پیا چی؟ آیا قرار است او را همین‌طور تنها بگذاریم؟ اون خیلی به من وابسته شده، و من... و من به اون. چی میگی برادر نظیر؟ من اینجا جز تو کی رو دارم؟
10:16 اما پیای من... چه اتفاقی برایش خواهد افتاد؟ دقیقاً به همین خاطر دارم اینو بهت میگم عسلم. تو باید یه جایی مستقر بشی. وقتی زن وارد خانه شود، همه چیز حل می‌شود. نه، برادر نظیر، نه. من یه نامادری رو به خونه پیا نمیارم. عشق یک نامادری هرگز نمی‌تواند مانند عشق یک مادر واقعی باشد. همه زن‌ها مثل هم نیستن، اسلم. زکیه به پیا خیلی علاقه پیدا کرده است. و پیا در آغوش او آرامش عجیبی پیدا می‌کند. برای همینه که می‌خوام با زکیه ازدواج کنی. دخترت بالاخره مادر خواهد داشت، و خواهر بیوه من کسی را خواهد داشت که به او تکیه کند. زکیه زنی عمیقاً دوست‌داشتنی است.
11:03 او دخترت را بیشتر از هر مادر واقعی دیگری دوست خواهد داشت. با زکیه صحبت کردی؟ آیا او با این ازدواج موافق است؟ بله. او با این ازدواج موافقت کرده است، حتی اگر تنها به این دلیل که پیا را پیش خودش نگه دارد. بعدش همه چی حل میشه. ما پس‌فردا به سمت شیکارپور حرکت می‌کنیم . خب، من دوست دارم شما دو نفر فردا شب یه عروسی ساده داشته باشید.
12:05 متاسفم که نتونستم یه کادوی عروسی درست و حسابی بهت بدم. اما آیا می‌توانید این یکی را بپذیرید؟ من خیلی وقت پیش پیا را با تمام وجودم پذیرفتم. یه چیز دیگه هم هست. و شما می‌توانید این را اولین شرط ازدواج ما در نظر بگیرید. چه شرطی؟ نمی‌تونم بذارم محبتت به پیا به مرور زمان کم بشه.
12:53 بنابراین، من تصمیم گرفتم که ما هیچ فرزندی از خودمان نخواهیم داشت. چی؟ چی داری میگی؟ من اینو شب عروسیمون بهت میگم، پس تصمیم با خودته. شما هنوز هم می‌توانید امتناع کنید. برادر نظیر هنوز به شکارپور نرفته است. گفتن چنین حرف مهمی به یک زن در شب عروسی‌اش... بهتر بود قبل از اینکه عهد و پیمان ببندیم، شرایطت را به من می‌گفتی.
13:46 حالا، من حق ندارم امتناع کنم. پس شما موافق نیستید. برادرم... دستم را در دست تو گذاشت، با این اعتماد که... اگر می‌توانی قمار را به خاطر پیا کنار بگذاری...
14:32 پس به خاطر این فرشته کوچک... من هم آماده‌ام از میان آتش عبور کنم. پیا، به خاطر تو، من تصمیم گرفتم بدون فرزند بمانم. همین نشون میده که چقدر برای ما ارزشمندی.
15:36 تو وارد دنیای من شدی، درسته... اما تو هیچ ایده‌ای نداری که واقعاً چه شکلیه. اگر این کار را می‌کردی، و پاسخ تمام سوالاتت را داشتی.
18:53 اوه، بیا... گفتم وقتی پیا بیدار شد، همه با هم غذا می‌خوریم. او سردرد داشت، بنابراین مجبورش کردم مقداری دارو بخورد و بخوابد. تو برو جلو و بخور. او سردرد دارد؟ چرا به من نگفتی؟ حالش خوبه؟ دختر بیچاره... تمام روز از اتوبوس‌های شلوغ آویزان است... جای تعجب نیست که سرش درد می‌کند. من فقط میرم حالشو بپرسم. نه، لطفا ولش کن، بذار به حال خودش باشه. من فقط به او نگاه کردم. او تازه به خواب رفته است. گوش کن... بگو ببینم، تو و سنوال درباره چی حرف زدید؟ چرا به ما چیزی نمیگی؟ پیا هم داشت می‌پرسید. بهتره شما دو تا از این ماجرا دور بمونید. اوه، بیا دیگه. این قرار است چه معنایی داشته باشد؟ فقط دارم می‌پرسم باهاش در مورد چی حرف زدی؟
19:40 شاید او راه حلی برای این آشفتگی پیدا کرده باشد. چه راه حلی می‌تواند ارائه دهد؟ مشکل از اونه. یک هولیگان تمام عیار. یک اراذل و اوباش. هر نصیحتی از طرف او حتماً بخشی از یک نقشه است. با لحنی قاطع و بدون ابهام بهش گفتم. برو به رئیست بگو، من از اینجا نمیرم. عسلم، تو که میدونی من طاقت این دعواها رو ندارم. آنها مرا وحشت زده می کنند. پیا هم خیلی نگران همه اینهاست. و بعد از کاری که اون آدما باهات کردن، هر دومون خیلی ترسیدیم. بهت که گفتم، شما دوتا لازم نیست نگران چیزی باشید. من از عهده‌شان برمی‌آیم. من قصد دارم بهترین وکیل شهر را استخدام کنم. من قبلاً با مکانیک‌ها، مستاجرها و صاحبخانه‌های منطقه صحبت کرده‌ام.
20:30 چند مغازه‌دار دیگر هم طرف ما هستند. خواهی دید. (خواهی دید.) ما این را به دفتر معاون کمیسر می‌بریم. فقط تو تماشا کن. من میرم حالشو بپرسم. صبر کن... من حق دارم دوستت داشته باشم. همانطور که تو حق داری مرا دوست نداشته باشی. و من تو را مجبور نخواهم کرد. اما لطفا یه لطفی در حقم بکن. هنجارهای اجتماعی، اختلاف طبقاتی... نگذار اینها دلیل رد عشق من باشند.
21:20 بله، من واقعاً بخشی از مافیای زمین‌خواری هستم. اما اشتباهه که فکر کنی من با یه انگیزه پنهانی بهت کمک کردم. هرچی دلت میخواد بهم بگو. اما می‌دانم که اگر عقب‌نشینی کنم، آنها فقط شخص دیگری را می‌فرستند. این چرخه قرار نیست متوقف شود.
23:04 خب؟ کلمه چیست؟ خبر خاصی نیست برادر. هنوز در مورد اینکه ربایندگان چه کسانی بودند، در ابهام است. اما یه نکته رو فهمیدم. شهریار دی‌سی کاملاً بی‌تکلف است. مرد رشوه نمی گیرد. هوم. اوضاع رو به راه خواهد شد. احتمالاً به همین دلیل است که او از همه دشمن ساخته است. باشه، به کندوکاو ادامه بده. داداش، داشتم فکر می‌کردم... ممکنه پسرای شیث مختار باشن که اذیتش می‌کنن؟ او بزرگترین گروه زمین‌خواری در جنوب را اداره می‌کند.
23:51 شاید، شاید نه. اما نکته مهم این است که اگر پرونده آقای اسلم به واشنگتن دی سی برسد، احتمال زیادی وجود دارد که او اوضاع را برایش حل و فصل کند. برادر، چه ایده‌ی درخشانی! و حتی می‌توانید مستقیماً با دی‌سی صحبت کنید. نه، منظورم این نبود. فقط داشتم میگفتم هر کاری که فکر میکنی درسته رو انجام بده. نمی‌خواهم مستقیماً به سراغش بروم.
24:37 نمی‌خوام ساسی بفهمه که من هم جزو مافیای زمین هستم. خب بعدش؟ نقشه ات چیه؟ حرکت بعدی چیست؟ دارم بهش فکر می‌کنم.
25:34 سلام؟ چه خبره؟ مرد، نگهبانت نمیذاره بیام تو. باشه، دارم میام پایین. باشه. داره میاد. سلام. بذار بیاد تو. کامران. حالتون چطوره؟ چه خبره؟ همه چیز روبراهه؟ همه چی خوبه داداش. همین فکر کردم یه سری بهتون بزنم. چه خبره؟ کجا بودی مرد؟ و جدای از شوخی، نگهبان‌هات... اونا انقدر سوال می‌پرسن که فقط یه نفر رو راه بدن داخل، خیلی خستست. انگار بد موقع اومدم. نه، نه. بنشینید.
26:21 فقط داشتم با خودم کلنجار می‌رفتم. با خودت؟ چرا، مرد؟ اگه کاری داشتی، باید بهم زنگ میزدی. می‌توانستیم چند دور بازی کنیم. چرا با خودت دعوا می‌کردی؟ بفرمایید. بیا یه مشت بازی دربیاریم. داری اشتباه برداشت میکنی. ببین رفیق، فلسفه من ساده است. من به خاطر کسی استرس ندارم و به کسی هم استرس نمیدم. من فقط یه زندگی آروم و بی‌خیال دارم. شما هم باید همین کار را بکنید. آیا این در مورد عشق است؟ اگه انقدر جدیه، خب بگو دیگه. می‌توانیم با او صحبت کنیم. تو برای هر چیزی توی زندگی یه راه حل خیلی ساده داری، مگه نه؟ کاش زندگی واقعی هم به همین راحتی بود، اما متاسفانه نیست. من با پیا صحبت کردم، اما او گوش نمی‌دهد. او می‌گوید که از دنیای دیگری آمده و من از دنیای دیگری.
27:07 اینکه ما با هم جور نیستیم. اوه. پس اوضاع تا این حد پیش رفته است؟ مرد من داره پیشرفت میکنه. من حتی نمی‌تونم بخوابم، و تو داری جوک میگی. این اتفاق میفته، رفیق. این کاریه که عشق با آدم میکنه. اما چرا الان داری تسلیم میشی؟ ببین، دنیا که به آخر نرسیده. اگر عشقت بهش واقعیه و فکر میکنی اون کاملاً مناسب توئه، پس برگرد پیشش، رفیق. او را متقاعد کن. کاری کن که به عشقت ایمان داشته باشه، و مدام بهش یادآوری کن. مطمئنم که مجبور میشه حداقل یه فکری به حالش بکنه. واقعاً فکر می‌کنید چنین اتفاقی خواهد افتاد؟ قطعاً چنین خواهد شد. به من اعتماد کن.
29:21 درود، بابا. با درود. آماده‌ای؟ (Avayesh tavalod?) من شما را در ایستگاه اتوبوس پیاده می‌کنم. امروز کلی کار دارم که باید انجام بدم. چرا با بابا حرف نمیزنی؟ انگار که او هیچ‌وقت به حرف‌های من گوش نمی‌دهد. اما حداقل می‌توانستی امتحان کنی. باشه پس، بریم؟ بابا... باید در مورد یه چیزی باهات حرف بزنم. چیست؟ (چیست؟) بابا، خواهش می‌کنم، اون مکان رو ولش کن. می‌توانید کارگاه خود را در جای دیگری برپا کنید. ما حتی می‌توانیم از آنجا نقل مکان کنیم. فقط آن مکان را به افرادی که دنبالش هستند بدهید.
30:08 تو کسی هستی که اینو به من میگی عزیزم؟ بعد از اینکه بهم قول دادی تسلیم نشم؟ چرا اینقدر نگرانش هستی؟ بهم نگو که سنوال دوباره اینجا بوده. اون کسیه که این ایده‌ها رو تو سرت می‌ذاره. -من باهاش برخورد می‌کنم. نه بابا، سنوال برای چی باید بیاد؟ فکر میکنی ما انقدر احمقیم که دوباره بهش اعتماد کنیم؟ بذار سعی کنه اینجا خودشو نشون بده. یه درسی بهش میدم که یادش نره. بابا، من فقط حرف دلم رو می‌زنم. نگرانت هستم. بعد از همه اتفاقاتی که افتاده، مشخص است که آنها برای رسیدن به خواسته‌شان از هیچ کاری دریغ نمی‌کنند . لطفا فقط به حرفام گوش کن، بابا. -بذار این همه آشفتگی تموم بشه. -اگه قرار بود این کارو بکنم، به قیمت خوبی می‌فروختمش، نه؟
30:53 چی، الان باید رایگان تحویلش بدم ؟ به هیچ وجه. من از عهده اش بر میام. من قطعاً این کار را خواهم کرد. و مادرت بی‌دلیل سر هر چیز کوچکی نگران می‌شود. بابا! او نگران هیچ چیز نیست. چرا نمی‌گیریش؟ روز حادثه شما، بالا آمد و به ما گفت که چند مرد برای تهدید شما به کارگاه آمده‌اند. اینا مافیای زمین هستن بابا. آنها طبق قوانین بازی نمی‌کنند. این اتفاق می‌تواند دوباره رخ دهد. لطفا فقط به حرفام گوش کن. شما می‌توانید کارگاه خود را در جای دیگری بسازید. اشکالی نداره که قولی که بهم دادی رو بشکنی. بابا، خواهش می‌کنم، فقط با من موافقت کن. کی میدونه چه داستان‌های اغراق‌آمیزی به خوردتون داده؟
31:39 لازم نیست اینقدر حرفش رو جدی بگیری. همچین چیزی نیست. من اینو به دادگاه میبرم. من آن سرزمین را رها نمی‌کنم. اسلم، پیا درست میگه. چرا نمی‌خوای بفهمی؟ اون یه تصادف وحشتناک بود. چرا هیچکدومتون نمی‌تونید بفهمید؟ چه تضمینی وجود دارد که هر کجا که مغازه‌ام را تأسیس کنم، گروه دیگری از آن زمین‌خواران منتظر من نباشند؟ عزیزم، این شهر پر از لاشخورهایی مثل آنهاست. لاشخورها در هر گوشه، فقط منتظرند تا به فقرا حمله کنند. اگر به هر حال دیر یا زود مجبورم با این اراذل روبرو شوم، چرا الان نباید سر جایم بایستم؟ چرا باید به دویدن ادامه بدهم؟ چرا من باید مثل همیشه عقب‌نشینی کنم؟
32:25 مثل همیشه؟ منظورت از این حرف چیه؟ بابا، بحث عقب‌نشینی نیست. این در مورد حفظ امنیت خودتان است. عزیزم، بهت که گفتم حلش می‌کنم. و این بار، من تنها نیستم. ما چهار یا پنج نفریم که این مافیای زمین دنبال مغازه‌هایمان است. عزیزم، ما منابعمون رو جمع می‌کنیم و یه وکیل زبده استخدام می‌کنیم. خوب میشه. اوضاع رو به راه خواهد شد. می‌بینید؟ هر دوی شما باعث شدید دیر برسم. وقت برای این همه رفت و برگشت نیست. بیا دیگه عزیزم. بیا راه بیفتیم. خداحافظ.
33:40 آلیار کجاست؟ هنوز خوابی؟ نمی‌دانم. از دیروز تا حالا از اتاقش بیرون نیامده. او خیلی دور به نظر می‌رسید. کی میدونه چی تو ذهنشه؟ او آنجاست. صبح بخیر بابا. صبح بخیر. این همه چیه؟ یه کم دیر کردیم، نه؟ یا امروز دانشگاه نمیرم؟ نه. فقط امروز حال و حوصله‌ی رفتن ندارم. این قرار است چه معنایی داشته باشد؟ بعضی روزها، آنقدر برای رفتن به دانشگاه عجله دارید که حتی صبحانه را هم از دست می‌دهید. خب، چه چیزی به ما می‌دهد؟ هیچ دلیلی. من فقط حسش نمی‌کنم. چیزی روی قلبت سنگینی میکنه؟
34:30 من خوبم. میشه لطفا سالاد میوه رو بدید؟ بله، بفرمایید… بفرمایید.
35:21 بله، برای دیدن چه کسی آمده‌اید؟ ما مهمان آقای شهریار هستیم. باشه. ورود آنها را ثبت کنید. یه کپی از کارت شناساییتون، لطفا. و دلیل شما برای بازدید؟ آقای شهریار دنبال ما فرستاد. باشه.
