0:09 [Música] estrangeiro [Música] ele escapou
0:55 [Aplausos] acabamos de ganhar uma guerra primeiro-ministro agora parece que perdemos sua maior heroína perdeu o contato com sua mãe por enquanto onde ela está eu entendo que o prefeito estava organizando um desfile fuzileiros reais ela foi vista pela última vez entrando em um convento de freiras em bermondsey freiras freiras católicas sim mãe ainda estamos na Inglaterra eu pensei que você conhecesse a família eu conheço pessoas muito respeitadas e ainda assim sua filha eu diria que ela sempre foi
1:42 incomum mãe [Aplausos] [ Música] [Música] então [Música]
2:43 então [Música] ah [Aplausos] [ Música] então [Música] [ Música] [Música
3:38 ] [ Aplausos] [Música] [Música] então
4:34 senhorita florence olá watson [Música] uma noite escura e solitária na costa temida das primárias houve derramamento de sangue e luta a manhã antes dos mortos e a luz moribunda sangrando por aí alguns chorando por ajuda é [Música]
5:28 então tudo que precisamos é de um milagre um milagre aqui embaixo agora [Música] [Aplausos] então Deus enviou seu anjo para sugar os bravos dez mil ela salvou [Aplausos] como pode ser visto ela é a salvadora do soldado eles a chamam de rainha olá rainha [Música]
6:16 que nos fez bem [Música] agora mesmo [Aplausos] descanse, descanse e descanse mais você sabe como eles estão chamando ela de salvadora do soldado que causa de todos esses tipos mãe é de uma música realmente uma música sobre Florença
7:05 oh minha pobre garotinha corajosa vamos lá venha minha querida minha amada mãe e pai como eles lutaram para me manter em casa lutou contra todos os meus planos e sonhos por mim mesma mas agora que sou uma heroína nacional como eles estão orgulhosos eles até me chamam de corajosa corajosa corajosa por cumprir meu dever os soldados eles eram os bravos deitados lá amarrados enquanto suas pernas quebradas eram decepadas e sem clorofórmio para as patentes mais baixas eu ainda estou furioso sobre isso
7:53 ainda lá o pequeno banco da árvore o jardim onde todos os meus problemas começaram então se as escrituras forem acreditadas não é um jardim onde todas as nossas viagens primeiro para você eu era tão jovem [Música] eu era inocente sem pensamentos de guerra ou doença minha única luta como escapar de uma vida que estava me envenenando com vaidade e expectativas sociais mas um dia algo aconteceu que
8:40 me mudou para sempre eu me lembro da luz do sol tão brilhante muito brilhante então uma voz realmente uma voz estava me perguntando não estava me dizendo em termos inequívocos que minha vida pertencia a Deus que ele tinha um trabalho para eu fazer sim senhor deixe-me pensar na tua vontade somente se a tua vontade deixe-me servir você somente você [Música] como eu poderia eu tive que admitir a mensagem de Deus estava tristemente sem detalhes o que exatamente eu deveria fazer tudo que eu sabia era que estava sendo sufocado sem comida para minha cabeça sem comida para meu coração
9:27 morrendo lentamente em uma dieta de trivialidade eu orei a Deus me mostre uma saída me ensine me diga e ainda quando ele fez isso pela última vez e eu atendi o chamado oh as coisas que eu vi não há descanso para mim agora então não até que a verdade seja dita a todos ouça isso um americano escreveu um poema sobre a guerra todo mundo está escrevendo poemas sobre a guerra aqui bem, este está na moda aparentemente sempre que uma ação nobre é realizada quando o ar é falado um pensamento nobre baixo naquela casa de miséria
10:13 uma dama com uma lâmpada eu vejo ela passa pela escuridão cintilante e voa e voa de sala em sala blitz descubra se nossa florence já voou em sua vida bem, o sr. henry wadsworth long fellow acha que ela voa então quem somos nós para discutir oh não você está bem lawrence o que você está fazendo lá embaixo por favor pare se alguém me fizer mais perguntas eu compro um revólver e atiro bem qualquer um exceto a rainha o que eles estão dizendo agora o sr. longfellow escreveu um poema sobre você [Aplausos] um exército inteiro assassinado o que está sendo feito sobre isso absolutamente nada bem, deveríamos ter que ver sobre isso e em algum lugar florence
11:08 sempre a cética nunca tem certeza sobre nada oh anos atrás quando eu estava lutando para descobrir a vontade de deus para mim ele pelo menos tentou entender minha dor e me ajudou a fluir eu queria se apenas se só eu poderia ficar satisfeito com a vida que te satisfaz eu não posso ser você tornou isso tão difícil para si mesmo quando ouvi meu chamado eu não ouvi seria fácil seu chamado papai você nunca acreditou nisso nem por um minuto
11:54 você bem eu pensei não você não sabe o que é luta e então continuamos a observar nossas verdades incômodas suco se eu ver como a Turquia pode se defender minha mãe foi anfitriã dos poderosos e bem relacionados e eu a filha obediente compareceu ao mentor política a mulher falou sobre maridos na semana passada ouvi dizer que a bíblia é proibida em toda a Rússia um palpite frequente era sydney herbert uma estrela em ascensão no parlamento ele simpatizava com minhas esperanças e sonhos nos anos que viriam eu frequentemente recorria a ele em busca de ajuda naquela época embora meus pensamentos estivessem todos ocupados com assuntos do coração
12:40 coisas emocionantes mas você não acha que pode ser um caso para um acordo eu quero dizer o império otomano qual é o seu ponto senhor meu ponto é que o homem doente da Europa pode não ter cura não é o ponto real que o czar é um tirano brutal e temos que enfrentar a tirania onde quer que a encontremos, mesmo em casa, muito bem colocado, de qualquer forma, eu acredito que estamos a caminho da guerra, bem, eu estava conversando com Palmerston outro dia em nosso clube sobre isso, ele está completamente entediado de enfrentar os russos, um pouco atrasado, o que é isso? O jovem Moncton Milnes se tornou um visitante bastante regular, é útil, na verdade, você pode
13:26 acertar seu relógio por ele, ele não é tão jovem, ele é praticamente de meia-idade [Música] você sabe o que aconteceu neste dia, cinco anos atrás, não, eu deveria, todos nós fomos convidados para o Bottom Casters, sua irmã recitou um poema, você tocou piano, algo novo do Sr. Chopin, mal, tenho certeza, ah, sim, mas estou com medo, e por causa do meu mau desempenho, aquele dia deve entrar para a história, oh, querido, não, naquele dia nós conversamos pela primeira vez, realmente conversamos, quero dizer, e você disse algo que eu nunca esqueci, se ao menos as pessoas soubessem o que uma jovem está pensando enquanto toca
14:11 piano ou bordando ocupada, você se lembra, se ao menos as pessoas soubessem que ela estava realmente imaginando aventuras extraordinárias com alguém ao seu lado que ela escolheu como um companheiro amoroso e amado na vida sim, é verdade eu disse isso florence [Música] você já deve saber que tudo em que você acredita tudo o que você preza eu também [Música] olhe para mim por favor [Música] você acha que hoje os dois talvez
14:58 [Música] bem florence nada o que você quer dizer nada ele propôs eu disse não
15:44 florence não espere você percebe o que você fez sim me salvei de uma vida de escravidão oh meu Deus florence como você pôde eu simplesmente não consegui é tão difícil de acreditar você manteve aquele homem pendurado por cinco anos ele entendeu ele entendeu perfeitamente melhor do que você e você fez exatamente a mesma coisa com o garoto nicholson e agora nossas famílias raramente se falam mas você gentilmente me desculpe por favor olhe para isso olhe para isso qualquer pessoa razoável pode querer tudo isso o linho a porcelana os 56 pontos de geléia o que quer que seja todo mundo para entreter adequadamente e ser tratado como uma peça de mobília pregada a uma existência onde você fala sobre nada além de quem vem jantar
16:31 o que está acontecendo ela disse não sim ela chamou isso de escravidão escravidão mas flui você sabe que você poderia ter feito qualquer coisa que você quisesse com o pobre homem olhe para a mamãe e a maneira como ela administra nosso querido papai por que metade do tempo ele não tem ideia que isso será o bastante florence você sabe que eu nunca pedi para você ser escravo de ninguém eu tenho sido muito indulgente tenho certeza que minha mãe nunca considerou o que eu pensava o mínimo que você pode fazer em comum cortesia é me ouvir eu vou sair e eu vou encontrar trabalho oh minha querida jovem senhora eu vou pensar em mim como seu filho seu filho vagabundo eu não vou te custar um centavo não é bom mãe o casamento é tão caro imagine a economia eu sei o que você tem
17:18 em mente essa noção absurda de se tornar uma enfermeira que eu nunca vou concordar do jeito de Deus primeiro oh não traga Deus para isso de novo não tem nada a ver com ele e você sabe disso eu não vou permitir que você se desonre esvaziando baldes de sujeira vivendo à disposição de cartas e bêbados você tem alguma ideia do que acontece em hospitais nenhuma mulher de caráter jamais sim alegria engraçado eu amo o coronel está saindo o que devo dizer a ele diga a ele que não há tirania como a tirania mesquinha de uma boa família inglesa ela disse não para richard por que ela tem que estragar tudo
18:04 você tem que falar com aquela garota quando sim depois disso tudo mudou consternado mas resignado meus pais cederam e eu comecei a adquirir a maior experiência hospitalar que homem ou mulher já teve na verdade eu perdi richard mas ganhei minha liberdade e ainda assim confesso que se eu o visse novamente mesmo agora eu não entendo tenho vergonha de entender mas não passou um dia sem que eu pensasse nele olá você está bem não é nada
18:50 eu superei a febre da Crimeia quero dizer, está bem doente adivinhe quem está aqui sydney ele acabou de chegar de westminster ele tem notícias realmente eu sabia que ele pegaria o bom senso do governo nada nada mesmo minha querida o público britânico já teve o suficiente da catástrofe da Crimeia acabou não não não é apenas começou que a catástrofe quero dizer com o nosso silêncio deve me ajudar Sydney, você absolutamente deve, você sempre fez isso e pode fazer de novo, eu sei que pode, caso contrário, tudo o que passamos nos últimos dois anos terá sido em vão. Florence, eu não sou mais um ministro em guerra, apenas um velho e humilde membro do
19:37 parlamento fazendo discursos ocasionais, discursos ocasionais muito bons. Sydney, eu posso dizer, então eu trouxe isso para você, você não precisa me trazer presentes, apenas me diga que a justiça será feita, posso ver John Hall, por exemplo, aquela desculpa miserável de cirurgião militar, ele foi pego, organizado, destituído de seu comando, não, entrou em um mosteiro, talvez para fazer uma penitência bem merecida, não exatamente um quadro- negro de seu clube, pelo menos ele recebeu um KCB, ok, CP, que significa cavaleiro do cemitério da Crimeia, eu suponho que seja um broche lindo, mas exagerado, não é?
20:22 Mas veja de quem ela é em apreciação por seus serviços, Victoria, sua majestade estará em Balmoral na próxima semana, ela quer conhecê-lo e conversar, eu acredito que ela pode até estar inclinada a ouvir, agora isso é importante para nós, a rainha está muito interessada no destino do exército você deve se lembrar que ela pensa nele como seu exército essa é a maneira de atrair o interesse dela você me segue tente ser diplomática florence não diga nada que possa perturbar sua majestade nada sobre larvas e luto e congelamento e membros caindo por favor [Aplausos]
21:11 você quer ver a rainha hoje oh tenha cuidado com o que você diz ou você será rapidamente desculpado sua majestade não se diverte com histórias feitas para chocar e assustar então ouça a mãe e por favor tome cuidado não queremos ouvir sobre larvas preferimos não aprender sobre a vida apenas faça tudo bonito e alegre e feliz e agradável não queremos ouvir um soldado xingar ou ouvir gemidos e gritos não queremos ouvir um único policial incomodar os sonhos de sua majestade [Música] certifique-se de nunca contar a ela sobre todo o sangue e o sangue coagulado certamente você sabe que não é certo ou educado fazer uma rainha pintar no chão ela fica feliz em ouvir um desafio de fato meu soldado
21:58 coronel tov mas nunca nunca não nunca não nunca discutido os dedos que continuam caindo da cabeça caindo levemente as pernas que continuam caindo as cabeças continuam caindo tudo é jogado fora [Aplausos] posso lhe oferecer um chá querida obrigado mãe por favor continue sim senhora nós perdemos 10.000 homens em seis meses
22:43 principalmente por incompetência grosseira e eu voltei para casa para descobrir que muitos dos oficiais responsáveis tinham sido promovidos receberam honras medalhas títulos crimes foram cometidos terrível sofrimento infligido que poderia facilmente ter sido evitado sim sim senhorita nightingale mas o que exatamente lhe dá o direito de ser o juiz disso eu estudei e visitei todos os hospitais em londres dublin edimburgo paris romano berlim eu estive duas vezes em treinamento com as diaconisas protestantes no instituto kaiserworth na alemanha passei um ano como superintendente da casa de repouso da rua harley eu pessoalmente esfreguei pisos de quartos de doentes esvaziei bacias de cama eu cuidei de pacientes de cólera cujos corpos inteiros eram um enorme cofre e seus pais permitiram tudo isso eles
23:30 vieram a entender que eu tinha uma vocação que isso tem realmente foi a vontade de Deus para mim, eu vejo e o que você sugere que façamos sobre esses crimes, como você os chama de uma comissão real, nada menos que uma comissão real será suficiente para trazer à tona a verdade, é nosso dever sagrado para com os mortos da Crimeia e, se me permite, majestade, também é uma oportunidade enviada pelos céus para reformar todo o sistema hospitalar da nação, não apenas do exército, obrigado, perdão, mãe do seu exército,
24:19 me perdoe, mãe, tem sido um sonho de toda a minha vida, vamos pensar sobre isso, mulher notável, eu gostaria que a tivéssemos no escritório de guerra, transmitirei esse sentimento ao ministro, mãe, bom, ah, e quanto a essa comissão, sim, mãe, duvido seriamente que seja da melhor maneira possível, em maio eu termino, mãe,
25:06 queremos que nossos bravos soldados recebam o melhor atendimento, por favor, providencie a comissão, a comissão, o primeiro- ministro, uma reunião, temo que a rainha tenha ficado um tanto surpresa com sua proposta, sim, uma comissão real que poderia ter consequências, ramificações, bem, eu ouvi dizer que você foi bastante enérgica, você sabe, bem, me desculpe, no entanto, eu convenci sua majestade a mudar de ideia e ela graciosamente concordou em permitir o comissão para seguir em frente sob minha
25:52 supervisão obrigado obrigado muito obrigado sim, vou me lembrar de uma noite no vernes quando você foi muito eloquente sobre o assunto de enfermagem e assim por diante uma causa nobre agora um pequeno detalhe, é claro, eu gostaria que você me enviasse suas evidências na forma de um relatório um relatório confidencial há suscetibilidades a serem consideradas estamos de acordo sim concordado bom dê meus cumprimentos à sua encantadora mãe espero ter o prazer de vê- lo no devonshires no próximo fim de semana receio que você não me verá estarei escrevendo meu relatório excelente para trabalhar então
26:45 [Música] o quarto doce pronto esperando por você hum, por favor, se houver alguma coisa que você precise qualquer coisa eles querem um relatório para mim eles fazem então eles terão este quarto deve ser meu escritório de guerra minha família sempre fica aqui quando chegamos a Londres o último hotel burlington este quarto é amplo e comparado com meus alojamentos na Crimeia luxo absoluto mas como posso dormir com conforto quando tantos dos meus filhos jazem em covas sem identificação eu os chamo de meus filhos aqueles soldados comuns que morreram com dor e silêncio sem reclamar,
27:30 embora os oficiais os chamassem de Bruce, a escória da terra, meus filhos, que história eu tenho para contar, quão ansiosos e orgulhosos eles estavam quando partiram pela primeira vez, os próprios nomes desses regimentos fizeram nossos corações baterem mais rápido, os dragões reais, os guardas granadeiros, os assassinatos do 93º CNS, os guardas Cold Stream, os fuzileiros reais, lá se foram eles com seus rifles novos, alguns uniformes lindos e brilhantes, lá se foram eles para dar uma lição ao urso russo, o melhor exército do mundo, nós pensávamos ser invencível, nós pensávamos que voltaríamos para casa em um mês, nós pensamos,
28:19 vamos ouvir nossos bravos garotos britânicos no universo britânico [Aplausos] [Música] você está certo, é uma luta assustadora como um raio [Aplausos]
29:10 com medo de que você nunca tenha visto algo como nós antes, você só ataca novamente [Música]
30:06 e um exército que passou mais tempo no campo de parada do que no campo de batalha, comandado por um querido e velho cavalheiro cujo último gosto de ação foi Waterloo, 40 anos antes, esta força, incrivelmente devido ao heroísmo do soldado comum venceu três batalhas contra enormes probabilidades com o elenco e aqueles generais desajeitados eu sei disso se alguma mulher tivesse administrado sua cozinha do jeito que nossos generais administraram aquela campanha ela e toda a sua família teriam sido reduzidas à casa da piscina em semanas como foi o exército britânico foi reduzido a um regimento de esqueletos vivos vestidos em trapos infestados de vermes e se eles fossem feridos ou adoecessem pior era esperar uma casa da morte
30:52 no formato do hospital militar que é kotari as baixas derreteram e a taxa de mortalidade disparou milhares morreram de doenças e negligência mas os soldados estavam escrevendo para casa e o london times enviou seu melhor repórter em pouco tempo a verdade terrível era conhecida em todos os salões ingleses só então começamos a entender o horror total do que nossos homens estavam passando ouça isso é com sentimentos de raiva e surpresa que o público saberá que nenhuma preparação foi feita para cuidar de nossos feridos na Crimeia
31:40 não só não há cirurgiões suficientes não há nem mesmo linho para fazer bandagens chegando ao hospital eles deitam em sua própria cintura cobertos por um único cobertor comendo carne crua dura com sal ou podre com mac não no café da manhã querida por favor me deixe ver [Aplausos] desculpe-me por isso finalmente eu sabia o que deveria fazer todo o meu treinamento poderia agora ser usado mas eu precisava de um aliado então escrevi para meu querido velho amigo sydney herbert agora um membro poderoso do gabinete de guerra por acaso uma carta dele junto com a minha no correio cara senhorita nightingale recentemente tenho recebido cartas de senhoras se
32:25 oferecendo para ir para a Crimeia e dar assistência médica às nossas tropas feridas eu conheço apenas uma pessoa na Inglaterra capaz de organizar e dirigir tal esquema sozinha sugiro que você comece a entrevistar prováveis candidatos o mais rápido possível bem, eu respondi imediatamente caro sr. herbert eu já comecei o que era apenas parcialmente falso comecei no dia seguinte apenas para descobrir que enquanto muitos se autodenominavam enfermeiros se você era apto a ser escolhido e por que você se sente autoqualificado bem quando eu li sobre isso nos jornais eu chorei baldes
33:11 e baldes e baldes bem eu só pensei naqueles pobres meninos como eles devem sentir falta do toque de uma mulher fardo eu nunca me importei com trabalho duro e eu não me choco facilmente, apenas faço o meu melhor e sigo em frente, não vou negar que o dinheiro será útil, eu aceito, somos bem pagos, quanto, quantos anos tenho e acabei de fazer 17 anos, acho que sou eu de volta e meus joelhos não são mais o que costumavam ser, sabe, no nosso convento em Birmingham, vemos todos os tipos de doenças e deformidades, vocês são uma ordem católica, acredito que fazemos do nosso negócio salvar o corpo
33:57 primeiro, e só então cuidamos da alma, se é isso que os preocupa, partiremos em uma semana, quantos vocês podem trazer? [Aplausos] A guerra não é lugar para uma mulher, só há lugar para um homem, neste frio, lutamos na água, agora competindo quando morremos, então não venham aqui para interferir no plano de batalha britânico, a guerra não é lugar para uma mulher, de repente é lugar para um homem, bem aqui para um homem [Aplausos]
34:45 Não era lugar para uma mulher, dificilmente é lugar para um homem, vamos surfar na onda e tentar salvar o máximo que pudermos. nós somos garotas e enfermeiras, vocês são flanqueadores e suas maldições, nós os resgataremos da dor e do medo, nós lhes traremos conforto e [Música] é realmente um jogo masculino, então quando alguns reinos se movem, simplesmente não é a mesma coisa, apenas quando a diversão está começando, você vem com suas pernas e cachos, nossa única necessidade é se mover corretamente, elas não estão sendo mancadas, mas totalmente livres de um bando de chilreios, cócegas, escorregadios sussurros [Música]
35:31 [Risos] uh [ Música] [Aplausos] pousamos na Turquia assim que o outono deu lugar ao inverno, minha escolha final de enfermeiras era uma brigada mista que exigia muito treinamento, alguma experiência, algumas menos, algumas felizes apenas por serem pagas, algumas estão lá por pura caridade e amor a Deus, siga-me, passo, mente viva, onde você coloca seu pés esperávamos o caos, mas nada nos preparou para aqueles quartéis que são Kotori,
36:24 aqui do outro lado de uma estreita faixa de água de Constantinopla. O alto comando britânico havia estabelecido a coisa mais próxima que eu já vi do inferno na terra. Era de fato o principal hospital para receber as vítimas da Crimeia. Foi lá que conheci Sir John Hall, oficial médico chefe do exército britânico no leste, que esclareceu as patentes mais baixas. Sr. Davis, vamos ouvir o homem, Ball Lustily, pelo menos então saberemos que ele ainda está vivo. Bem, continue, senhor. Oh, senhorita Nightingale. Eu ouvi que você estava vindo e, pelo que
37:11 vi até agora, não é um momento muito cedo. Talvez sim e talvez não. Enquanto eu li as instruções de sua amiga, a honorável Sydney Herbert, você está sob a direção clara da equipe médica aqui. Isso significa que nem você nem nenhuma de suas damas farão nada sem a permissão expressa por escrito de um médico militar. Em outras palavras, senhorita Nightingale, aqui no meu hospital, você não é responsável por nada, exceto por sua roupa pessoal. Estou claro, mas não deixe nos avise quando precisar de ajuda [Música] Certamente não
37:57 por aqui [Música] Os alojamentos para onde fomos amontoados estavam abarrotados e apertados de pele O ar pesado com o cheiro de febre e morte Ah, então foi para lá que ele foi Desaparecido por um ou dois dias Desculpem por isso, senhoras Nós vamos removê-lo imediatamente Primeiro o mais forte de vocês para as bancadas de lavagem Todos os outros no segundo andar suaram As janelas limpas Aquele fogão funcionando
38:42 Onde estão as vassouras, vassouras, isso é uma piada Encontre quartos Se você não os encontrar, faça-os naquela noite Fomos para a cama no escuro No dia seguinte Limpamos nossa nova casa e então nada Era como se tivéssemos sido selados em nosso pequeno canto sujo Congelados por Sir John Hall e seus médicos Esquecido deliberadamente Foi por isso que viajamos por toda a Europa Sabíamos o quanto éramos necessários e sabíamos a diferença que poderíamos fazer Esta foi a provação mais cruel de todas [Música] Esperar
39:27 para ter que ouvir os gritos dos doentes e moribundos Era quase insuportável Mas eu conhecia aqueles cavalheiros oficiais que eles viam como seus benfeitores da sociedade tagarela em busca de uma testa febril para marcar uma mão máscula para segurar enquanto um bravo soldado escapava para seu criador abençoe nossos queridos pequenos corações eles certamente não queriam alguma incômoda mulher bem relacionada dando instruções aos seus ordenanças mas eu cresci com ministros do reino e figurões titulados sentados à nossa mesa de jantar eu conhecia os joguinhos eu conhecia as regras e sabia como vencer então nós esperamos
40:15 [Música] grande batalha baixas chegando eles estão chegando muito então john diz você pode me seguir [Música] hum [Música]
41:00 aquele foi o momento da vitória nós fomos libertados postos em liberdade para fazer o que tínhamos treinado e viemos fazer [Música] mas depois da vitória vem o contra-ataque na forma de um sistema aparentemente projetado para criar confusão os oficiais encarregados dos suprimentos eles logo descobriram que eram mestres em burocracia especialistas em ofuscação e atraso eu estava claramente marcado como o inimigo eu precisava de aliados e eu conhecia apenas duas fontes nas quais eu podia confiar o bom senhor que nunca me deixou durante tudo minhas provações e seu principal anjo da misericórdia meu velho amigo sydney herbert caro sr. herbert os oficiais de suprimentos fixam sua atenção na correção de sua contabilidade como o principal objetivo da vida na
41:46 semana passada ficamos sem pão sabão cenouras cataplasmas e muitas outras necessidades fui ao escritório de suprimentos e perguntei se ele esperava essas coisas da Inglaterra não ele disse você está fazendo algo para comprá-las não ele então sr. herbert eu mesmo saí e comprei com meu próprio dinheiro em suma agora sou um revendedor geral de meias camisas facas e garfos repolho a água não é fervida a comida é feita por almas bêbadas eles devem se referir novamente à deficiência de facas e garfos aqui os homens rasgam sua comida como animais você nos enviará 1 000 mobs mil pratos de lata eu vou por aí fazendo os enfermeiros
42:32 entrarem em enormes banheiras de dejetos humanos a mortalidade é assustadora trinta nas últimas 24 horas neste dia de natal de 1854. o estado das tropas que retornam aqui é congelado faminto e esfarrapado não é de se admirar que morram às centenas nenhuma lavagem foi feita para os homens também de forro corporal nem de roupa de cama, exceto por nós mesmos as consequências disso são febre que suportarei não quebrarei meu coração de decepção com a ineficiência total do sistema hospitalar aqui eu suportarei de bom grado fui chamado para fazer este trabalho e lutarei por Deus e pelo que é certo porque vale a pena lutar por eles agora vejo claramente o que deve ser feito se essas condições estão acontecendo aqui
43:17 elas estão acontecendo em outros lugares eu escrevi um plano para a reorganização sistemática desses hospitais por favor, certifique-se de que o Sr. Herbert chegue aos mais altos níveis do governo tenho cada vez mais razões para acreditar que esses hospitais são o reino do inferno mas acredito fervorosamente que eles podem ser transformados no reino do céu durma um pouco não sei como seu corpo continua por que essa coisa boba aqui deixe-me agradecer a todos e meu corpo é forte é meu espírito eu fico tão desanimado
44:04 como poderia até mesmo Jesus não ser como ele persistiu ele era o amor de Deus encarnado ele poderia amar a boa noite o pior Jesus poderia amar Sir John Hall quando ele proíbe os homens clorofórmio se Sir John Hall pecar eu acredite que o sacrifício de jesus pode redimir isso às vezes eu acho que espero muito de deus bem, ele é deus todo poderoso florence e não seu secretário particular eu suponho que não em todos os lugares eu diria envie mais bacias sanitárias senhor não pode contornar isso florence deus está no comando não você hora das rondas
44:54 eles te amam você sabe sem soldados então eu sou muito abençoado a primavera chegou e o governo também nos inspecionou enviado depois de sydney herbert falou com as pessoas certas e gradualmente começamos a ter algo que parecia mais com um hospital de verdade com enfermeiras que eram disciplinadas e profissionais mas aqueles pobres sujeitos que morreram na frente dela naquele primeiro inverno eles não vão me deixar descansar até que eu conte ao mundo tudo o que eles sofreram quem é
45:39 só um momento o maravilhoso dr farr um membro do meu gabinete de guerra não oficial ele me traz presentes tão encantadores conjuntos de números todos cuidadosamente tabulados desculpe-me eu estou me intrometendo entre não trabalho hoje senhorita nightingale sim claro que tenho que sair volto em uma hora o que você tem para mim ah algumas uh muito interessantes taxas de mortalidade comparativas excelente você vai escrever um padre de um médico longe, vamos dar uma olhada quando eu voltar, enquanto isso, você pode me desejar sorte, olha por que, onde você está indo para a batalha, eu sei o que você está pensando, lá vem aquela mulher irritante de novo, oh, não, de jeito
46:25 nenhum, um interlúdio delicioso no meu dia tão monótono, então, como todos os bons interlúdios, devo ser breve, venho em nome dos mortos da Crimeia, é a comissão real que ainda não se reuniu e nem mesmo recebeu sua assinatura, primeiro-ministro, de fato, sim, bem, você deve entender que existem, como devo dizer, eu sei, suscetibilidades, diga-me em todo o Canadá, você quer arquivá-lo, mostre-o para me silenciar, para me calar, Srta. Nightingale, você deve entender que este é o início da temporada de caça às perdizes, sim, claro, esses pobres pássaros, a questão é, minha querida, que todas as pessoas importantes estão indo embora, eu entendo, então talvez com tantas pessoas livres, agora seria um bom momento para publicar minha própria narrativa da campanha da Crimeia, eu acredito, corrija-me se eu estiver errado,
47:11 concordamos que seu relatório seria confidencial, de fato, concordamos e, uma vez que estiver totalmente encomendado e eu o entregar a você será até aquele momento feliz, acredito que tenho liberdade completa e o Sr. Russell do Times já expressou tanto interesse em um relato em primeira mão das minhas experiências na Crimeia. Bom dia, meu senhor. Uau, como na batalha eu acho que vencemos? Oh, brilhante. Hum, e a propósito, você pode querer olhar meus detalhes. As taxas de mortalidade em cada regimento em relação à porcentagem. Deixe- me ver. Você tem certeza de que não está muito cansado? Nunca me canso quando vejo uma coluna de números.
47:59 Você tem certeza de que esses números estão corretos? Sim, claro. Então, devemos examiná-los. Cada um deles me passa aquele livro e os números que você me deu ontem. [Música] Então não há dúvida de que as estatísticas nos contam fatos, não quem é o culpado por isso. Não, tenho certeza de que você fez o seu melhor, não foi o suficiente. Dr. Farr Florence. Minha querida jovem, você percebe o que acabou de fazer? Os papéis para a comissão real serão
48:45 assinados amanhã. Tenho isso na melhor autoridade. Muito bem, Flo. E adivinhe quem será o presidente? O que? [Música] Meus pobres homens que suportaram tão pacientemente. Eu fui um péssimo moloty. Deus,
49:30 por que você... me abandonou flui culpado como você pode dizer isso porque eu sou culpado como acusado bobagem minha querida não há absolutamente nenhuma prova nenhuma prova scottari em janeiro passado mortalidade por doença 576 por mil na frente mesmas quatro semanas mortalidade por doença apenas dezessete por mil que katari uma chance vinte e cinco por cento maior de morte por doenças do estômago e intestinos por favor por favor estes são apenas números apenas números
50:16 eu assassinei aqueles homens venha todo mundo sabe você salvou vidas toda aquela sopa você fez todas as facas e garfos você conseguiu garfos naquele primeiro inverno uma enfermeira veio até mim e disse que há algumas camas que os homens não mentem e eles as chamam de apostas de azar quem vai dormir nelas não acorda de novo bobagem eu disse lave os lençóis trate as feridas alimente os homens e eles vão melhorar descobriu-se que eles estavam certos todo o hospital foi construído sobre um lago de esgoto que é claro que foi limpo tarde demais por que eu ignorância exaustão das minhas brigas com médicos
51:02 arrogância eu era a própria serva de Deus era legal claro que eu sabia o que era melhor mas você não tinha absolutamente nenhuma autoridade não, mas eu tinha Sydney Herbert e Londres no centro do poder Eu escrevi para ele toda semana e nenhuma vez pedi ajuda com saneamento Eu pedi travesseiros Eles contrataram um governo quatro meses depois para limpar os esgotos Você sabe o que eles encontraram Quando cavaram o canal que nos trouxe nossa água potável Um cavalo morto E o tempo todo eu dizia Envie seus pacientes aqui Nós cuidaremos deles Somos profissionais Somos enfermeiros Eles nunca deveriam ter me ouvido
51:49 Eles deveriam ter ficado longe Meus pobres filhos Acabou Vocês cumpriram seu dever Nada mais a ser feito agora Sim Há o que diga a verdade Se isso significa que eu serei crucificado Com outros assassinos como Sir John Hall em ambos os lados de mim Bem, não é esse o jeito tradicional E o que exatamente isso vai conseguir? Fluxo, fluxo, por favor Criança, pense com cuidado Mártires raramente deixam algo para trás Além de suas cinzas Melhor um mártir inútil do que um desertor covarde [Música]
52:54 Eu me vesti Você dormiu bem É de manhã Sim E Lord Palmerston está esperando Seu relatório É isso Sim Tudo feito está terminado, deixe para lá, confio que você achou o relatório da senhorita Nightingale de uso extraordinário e muito valioso, então você o apresentará à comissão, Florença, é preciso considerar o humor público, exatamente a nação quer seguir em frente e não nos esqueçamos de nossa rainha, nem todo o governo de sua majestade se
53:41 dedica à reforma, mas para a reforma, devemos olhar para o futuro e não lutar velhas batalhas, Florença, bem colocado, Sydney, se eu publicasse meu próprio relatório, ah, mas há aquela cláusula de confidencialidade, além disso, o público não toleraria a perda de uma de suas maiores heroínas, isso atrasaria a causa dessas mesmas reformas que você e nossa graciosa rainha desejam tão sinceramente, você parece cansada, Florença, tanto trabalho que esgota o sistema depois de dois anos se preocupando com a saúde de nosso exército, não é hora de você cuidar do seu próprio
54:29 [Música] então Deus enviou seu anjo para sugar os bravos dez mil que ela salvou de uma sepultura prematura, o ferido, seu amante, como pode ser visto, ela é a salvadora do soldado, eles a chamam de rainha, olá, Queenie [Música]
55:22 Senhoras e senhores agora ela vai ficar bem, veja, tem gente perto dela agora, fique onde está, ela vai ficar bem, ela colocou coisas piores nisso agora, ela vai ficar bem agora, por favor, mantenham seus lugares na cozinha, ela já está se recuperando [Música] Britannia governa as ondas, a Grã- Bretanha nunca, nunca, nunca será escrava [Música]
56:12 é uma notícia animadora, primeiro-ministro, sim, uau, obrigado, e quando esta nossa comissão espera começar a ouvir as evidências na próxima semana? Eu acredito, e sentirei falta de Nightingale comparecer perante ela, ah, não, foi decidido enviar suas evidências por escrito por mim, eu vejo como está a querida menina, um tanto indisposta, mãe, depois de seus esforços hercúleos,
56:58 eu acredito que ela está tomando as águas em mais de um spa, diga a ela que desejamos uma rápida recuperação, transmitirei esse sentimento ao pai dela quando o vir novamente [Música] Disseram-me que ela não come há uma semana, não podemos exatamente forçá-la a comer, você nem chamou um médico, tenho certeza de que ela está bem, senhor, sr. legal de novo,
57:45 Florence Flow, estou ciente disso Precisamos conversar, nem sempre fizemos isso, fizemos? Também estou ciente de que houve momentos na minha vida em que estive muito distante, muito dos meus livros, meus pensamentos,
58:33 mas você sabe que eu sempre te amei, não é? Sim, sim, eu amo, e ainda assim, de certa forma, sinto que sempre tive um pouco de medo de você, sim, de mim, bem, você era tão independente, tão teimoso, bem, eu tinha que ser, não é?
59:19 Sim, claro, você sabe que eu tinha ambições na política, William Edward Nightingale, deputado, eu pensei que isso soava bem, melhor do que o bom e velho, quando conversa decente, mas não muito bom em obter votos, bem, não era para ser, fui deixado para trás na corrida, muitas corridas, enquanto você, por outro lado, papai, tenho certeza de que se houver uma Câmara dos Comuns na próxima vida,
1:00:05 você será um membro. Talvez minha verdadeira vocação na vida fosse ser seu professor quando você era pequeno, exceto que você vê que alguém pode estar errado, que alguém está desistindo, não, seja paciente consigo mesmo, não é? Eu sempre disse que o mundo precisa de pioneiros, sim, muitas vezes, e você é um pioneiro. mas se você é um pioneiro e leva outros para um pântano para a
1:00:51 morte, como você pode não se culpar? E se tudo fizer parte de um plano? Quais são os erros? Então, quando Deus me chamou, ele me chamou para cometer erros? Você não acredita no meu chamado? Eu acredito em você, meu pequeno gênio? Não, você acha que o chamado foi apenas minha própria voz, não é? Nada mais. Bem, eu acho que uma vez eu fiz, mas agora eu sou o que
1:01:38 importa? Importa para mim o que eu penso? Sim, pai, então eu acho que você é humano e que Deus é Deus e ele nos ensina a todos por meio de nossos erros e tudo o que nós, mortais comuns, podemos fazer é trabalhar por tentativa e erro pelos meus erros. Agora estou em julgamento. E quanto a Jesus? O que você quer dizer com " ouvi você na igreja quando você estava orando, quando você pensava que estava sozinho, meu Deus, por que isso me abandonou?" Eu quis dizer que
1:02:25 uma vez me senti tão perto de Deus e agora eu sei. E eu quis dizer que você não é o primeiro a sentir esse desespero ainda. Quando você olha para trás, esse sofrimento levou a um grande bem, mas eu não sou exatamente flo. Deixe Deus ser o juiz, ele está no comando, não você. [Música]
1:03:18 Vamos lá [Música] Bem, minha querida, o que você sabe agora? Se eu tivesse saúde, acho que gostaria de ver o que está acontecendo em nossos hospitais ingleses. [Música]
1:05:42 Você
