0:00 [音楽] 第1章 困った時のhwk 『トム・ソーヤーの冒険』という本を読んでいないなら、私のことはわからないでしょう。 マーク・トウェイン氏が書いた本で、 その本に書かれていることのほとんどは本当です。強盗が お金を盗んで森の中のとても秘密の場所に隠しましたが、 トム・ソーヤーと私がそれを見つけ、 その後私たちは金持ちになりました。私たちは それぞれ6,000ドルを手に入れました。すべて 金でした。当時、私は
0:49 トムや他のサンクトペテルブルクの少年たちのように家も学校にも行きませんでした。父はいつも 酒浸りで、 よく引っ越しをしていたため、あまり 良い 父親ではありませんでしたが、私にとっては問題ではありませんでした。私は 路上や 森で寝て、好きなときに好きなことをすることができました。私たちが お金持ちだった頃は、いい生活でした。トムと 私はしばらくの間有名で、 町の有力者だったサッチャー判事が私のお金を銀行に預けてくれました。
1:37 そして、ダグラス未亡人が私を 彼女の家に連れて行き、私を彼女の息子として扱ってもいいと言ってくれました。 彼女はとても 優しくて親切だったけど、 新しい服を着て、いつもいい子にしていなければならなかったので、大変な生活だった。 結局、古い服を着て 逃げ出したんだけど、トムが追いかけてきて、 戻らなきゃいけないけど、彼の強盗団に入れられるかもしれないって言ったので、 戻ったら、未亡人が 泣いて、また新しい服を着なければならなかった。
2:26 全然好きじゃなかった。未亡人の 姉のワトソンさんもそこに住んでいて、 いつも「ハックルベリー、 そこに足を置かないで」「ハックルベリー、 そんなことしないで」って言ってた。 その夜、ベッドに上がった時はひどいものだった。 窓際の椅子に座った。かなり長い間そこに座っていて、 本当に 不幸だったんだけど、真夜中過ぎに、 [音楽] ニャーニャーという 音が
3:13 外からとても小さく聞こえた。私は [音楽] ニャーニャーと 静かに答えて、明かりを消して窓から外に出た。 木々の中にいるトム・ ソーヤーが待っていた。私たちは 木々を抜けて、未亡人の庭の端まで行った。 まもなく私たちは丘の頂上、家 の反対側に着いた。 眼下には川が見えた。 町にはまだ1つか2つの明かりがついていましたが、 すべては
3:58 静まり返っていました。私たちは丘を下りて、 ジョー・ハーパー、ベン・ロジャース、そして2、3人の 少年たちを見つけました。それからトムは私たちを ボートで川下りさせ、丘の斜面の奥深くにある洞窟という秘密の場所に連れて行ってくれました。 そこに着くとトムは私たちに計画を全部話しました。「 今から強盗団を作ろう。 トム・ソーヤーの ギャングと呼ぶ。もし誰かが私たちの1人を傷つけたら、 他の奴らがその男とその 家族を殺す。もしギャングの少年が
4:45 他の人に私たちの秘密を漏らしたら、その奴と その家族 も殺す。」私たちは皆、これは 素晴らしいことだと思い、指で血で名前を書きました。 するとベン・ロジャースが「 さて、ギャングは何をするつもりだ？」と言いました。 何もないとトムは答えました。「ただ強盗して殺すだけだ。 道で人を止めて 殺し、金や 物を奪う。でも、何人かは残しておける。そうすれば、 友達が 金を払って連れ戻してくれる。」それは
5:32 本に出てくる話です。しかしベンは不満でした。「 女性はどうなのか？」と彼は尋ねました。「女性も 殺すのか？」「 いや、いや。」トムは「私たちはとても親切だ。」と答えました。 彼らはみんな私たちのことを愛していて、 家に帰りたがらないのです。そうしたら洞窟は 待ち伏せしている女性や人たちでいっぱいになり、私たちは一晩中 彼らを監視しなければなりません。 みんなもう家に帰りましょう。トムは言った。 来週会って 誰かを殺したり、誰かを強盗したりしましょう。 ベンは日曜日に始めたがったが、
6:18 他の人は嫌だと言った。 日曜日に殺したり 強盗したりするのは良くないことだ。次の朝、ワトソンさんは私の汚れた服に腹を立てたが、未亡人はただ不機嫌そうだった。その後すぐに私たちは強盗ごっこをやめた。なぜなら私たちは人を強盗したり 殺したりしないからだ。時が 流れ、冬が来た。私は ほとんどの時間を学校に通い、
7:03 少し読み書きを習っていた。それほど 悪くはなく、未亡人は 私に満足していた。ワトソンさんはジムという名の老人を奴隷として連れて行き、 私は彼と 仲良しだった。私はよくジムと座って話をしていたが、 それでも家に住んでベッド で寝るのは好きではなかった。 ある朝、 地面には新雪が積もっていて、裏庭の外に 足跡が見えた。 雪の中、もっとよく見ようと外に出てみると、そこには おじいさんたちがいた。
7:50 足跡が1分後、 サッチャーの家を裁くために丘を駆け下りていた とき、おじいさんがドアを開けた。私は 泣きじゃくり、「先生、私の お金を全部受け取ってください、あなたにあげたいんです」と言った。 おじいさんは 驚いた顔をした。「どうしたんですか、 先生、受け取ってください、理由は聞かないで」と。 結局おじいさんは「じゃあ私に売ってもいいよ」と言って 1ドルくれた。私はおじいさんの 紙に名前を書いた。 その夜、自分の部屋に行くとおじいさんが
8:35 そこに座って待っていた。 窓が開いているのが見えたので、そこから 入ってきたのだ。おじいさんはもうすぐ50歳で、老けて見えた。 髪は長くて汚れていて、 顔はひどく白く、 服も古くて汚れていて、つま先が 2本靴から出ていた。おじいさんは 長い間私の体中を見てから、「 あのきれいな服を見てごらん。これで
9:23 読み書きができるようになったじゃないか」と言った。 誰が学校に行けなんて言ったの？ 未亡人。「ああ、彼女はそうだったのね」と言い始めた。「まあ、 忘れていいわよ」 学校では私は読めない、お前の母さんも 読めなかった。私たちの家族は死ぬまで誰も読めなかった。 それでお前は誰だと思ってるんだ？さあ、 その本を取って私に読んでくれ。 私は読み始めたが父は本を叩き、
10:09 本は私の手から 部屋の向こうへ飛んで行った。それから父は 叫んだ。「お前は金持ちだって言うが、それは 嘘だ。そのお金を くれ。欲しいんだ。明日、私に渡して くれ。私にはお金がない。サッチャー判事に聞けば、私にはお金がないと言うだろう。じゃあポケットにあるものをくれ。さあ、それをくれ。 私には1ドルしかない。それを欲しいんだ。
10:58 聞こえ ますか？」彼はそれを受け取った。そして 窓の外にいた彼は、飲みに行くと言って 頭を窓に戻して 叫んだ。「あの学校に行くのをやめろ。さも ないと、次の日どうなるか分かるだろう？」彼は酔っ払ってサッチャー判事のところへ私のお金を取りに行ったが、判事は渡してくれなかった。しかし父は諦めず、数 日ごとに私は判事から2、3ドルもらって、父を 止めさせた。 父は私を殴るのをやめさせたが、お金ができたら
11:44 また酒に酔って町で問題を起こした。父は いつも未亡人の家に来ていた ので未亡人は怒って父に近寄らないように言った。 すると父は本当に怒り、 ある日私を捕まえてボート で川をかなり上流まで連れて行った。 私は父と一緒に森の小屋に泊まらなければならず、一人では 外出できなかった。父は いつも私を見張っていた。 未亡人は私を探し出して 家に連れ帰るために男を送ったが、父は 銃を持って男を追いかけ、男は 逃げた。
12:29 第 2 章 ハックは逃げて 友達を見つける。たいていは怠惰で快適な 生活だったが、2 か月ほど経つと父は 杖で私を殴りすぎた。父もよく町へ行ってしまい、 3 日間留守にするといつも小屋に閉じ込められた。私は二度と外に 出られないと思った。 父が戻ってきたときは酒に 酔って 怒っていた。父は私のお金を欲しがったがサッチャー判事は渡してくれなかった。判事は
13:18 私を再び未亡人のところへ送ろうとした。父は 私に、そのことにあまり満足していないと言った。私は そこへ戻りたくなかったので、逃げ出して川を下り、 どこかの森に住むことにしました。親父がいない間に小屋 の木の壁に穴を開け始めました。 数日後、穴が 大きくなると木材を取り出せるようになりました。 穴から脱出し、木材を元に 戻しました。ある朝、親父は朝食用に魚を捕まえるように私を川へ送りました。
14:07 驚いたことに、水の中にはカヌーがあり、 誰も乗っていませんでした。 すぐに川に飛び込んで カヌーを脇に寄せました。 親父に見られなくて幸運でした。 カヌーを木の下に隠して、 その日の 午後に脱出するときに使うことにしました。親父は私を閉じ込めて 町へ行ってしまいました。今夜は戻ってこないだろう と思いました。そこで、穴を一生懸命掘り始めました。 すぐにそこから脱出できるように、 食べ物と飲み物と親父の銃を
14:55 カヌーまで運びました。それから、穴を隠すために木材を戻しました。 銃を持って森へ行き、 野生の豚を撃ち、 小屋に持ち帰りました。 次に、斧でドアを壊して 豚を運びました 小屋に入り、その 血を地面に撒いた。 それから大きな石を袋に入れて、 それを自分の後ろから 川まで引きずっていった。 最後に斧に血と自分の髪の毛をつけた。 斧を小屋の隅に置いて、豚を川 に連れて行った。誰も
15:43 川には豚がいるだけだとは思わないだろう。 自分だと思うだろうと自分に言い聞かせた。それからカヌーに乗って ジャクソン島まで川を下った。その 頃にはもうほとんど暗くなっていたので カヌーを木の下に隠して 眠りについた。次の日、目が覚めた時は8時過ぎで、 太陽は空高く昇っていた。 暖かくて心地よく、 起きたくなかった。 突然川の上流から音が聞こえた。木々の間を
16:30 注意深く見渡すと、 ボートがいっぱいの人々でいっぱいだった。 ポップ界の審査員サッチャー・トム・ ソーヤーと叔母のポーリーと 弟のシド、 その他大勢の人がいて、彼らは川で私の遺体を探していた。 私は彼らを見ていたが、彼らは 私に気づかなかった。 そして結局、彼らは 去ってしまいました。もう誰も私を探しに来ないだろうと分かりました。 木の下に寝るのと荷物を置くのにちょうどいい場所を見つけました。 そこで魚を捕まえて
17:17 火で焼きました。 そんな風に3日間暮らした後、 島を見て回ろうと思い、森に入りました。 ここが私の島です。この島には私しかいないと思いました。 突然、目の前に火が見えました。 まだ 煙が出ていました。私の島に誰かがいるのです。 待たずに向きを変えて まっすぐ 戻りましたが、
18:04 眠れませんでした。しばらくして、 こんな風には生きていけない、 静かにそれが誰なのかを見つけなければならないと自分に言い聞かせました。木々の暗闇の中、カヌーで川沿いを進み、 木々の間を抜けて立ち止まりました。 火の光が見えたので 怖くなり、カヌーを離れて 近づいていきました。火のそばに横たわっている男性がいました。 突然、彼は起き上がり、それが
18:49 ジムだと分かりました。ワトソンさんの 奴隷でした。彼に会えて本当に嬉しかったです。「 こんにちは、ジム」私は泣きながら木の 後ろから飛び出しました。ジムはひざまずいて「 お願い、やめて」と言いました。 私を傷つけた、と彼は 叫んだ、私は死んだ人にはいつも優しくしてきた、 大丈夫、ジム、私は死んでいない、私は 言った、でもなぜこの島にいるのか、 私は 尋ねた、まあ、ハック、彼は話し 始めた、ワトソンおばあさんが私を売ろうとしていた、
19:36 男が町にやって来て、 ワトソンおばあさんに、私を 800 ドルで買うと言った、彼女は 断ることができなかったので、私は逃げた、隠れるために川に走ったが、町の 誰もが そこにいた、彼らはあなたが死んだと言った、 ハック、私は逃げるために一日中待たなければなら なかった、暗くなったときに大きなボートに乗って 隠れた、私たちがこの島の近くに来たとき、私は 水に飛び込んで泳いで ここまで来た、ジムは話を終え、それから私たちは
20:21 2 人とも荷物を全部洞窟に運び 、カヌーを木の下に隠した、 ちょうどその 時雨が 降り始めた、 何日も雨が降り、川の水位がどんどん 上昇し、 川からいろいろなものが流れ込んできた、ある夜、小さな 木の家が半分横たわっていた、私たちは カヌーを出して 窓から見に行った、 ベッド、古い椅子 2 脚、 古着が見えた、何かが横たわっていた
21:09 隅っこに、男の人の姿があると思ったので ジムが見に行きましたが、男は 死んでいると言いました。誰かが背中を撃った んです。ハック、顔を見ないで。 死人の顔を見たくなかったから見なかった。 古い服と 他のいくつかの物を持って島の洞窟に戻りました。 別の夜、 川で物を探していると、 いかだを見つけました。丈夫な木でできていて、
21:57 4メートル×5メートルくらいありました。 これは役に立つかもしれない、とジムに言ったので カヌーの後ろにそれを引いて島に戻り、木の下に結び付けました。 第 3章 ハックとジムは 数日間南へ旅をしました。何もかもが 静かに進んでいきましたが、私たちは退屈してきて、 町で何が起こっているのか知りたかったので、行って確かめることにしました。 ジムが、 家で見つけた古いドレスと帽子を着てみたらどうだ、
22:44 みんな君のことを知らないだろうし、 女の子だと思うだろう、と言いました。それで私はそう しました。暗くなってからカヌーに乗り 、川を上って町の奥へ行きました カヌーを降りて 歩き始めたら、すぐに小さな家に着いた。 そこはいつも空っぽで、明かりがついていた。 窓から外を見ると、 40歳くらいの見知らぬ女性がいた。彼女は
23:30 私を知らなかったのでよかった。それでドアをノックした。私は 女の子だということを忘れてはいけない、と 自分に言い聞かせた。女性がドアを開けて入ってきて、 小さな 明るい 目で私を見て「お名前は？」と 尋ねた。サラ・ウィリアムズに「 町の反対側にいる叔父さんに会いに行くんだ。お母さんが病気で 助けが必要なんだ。でも、一人では行けないよ。 今は
24:18 暗すぎる。夫は1時間ほどで帰宅するから 待ってて。一緒に歩いてくれる よ」と答えた。すると彼女は自分の悩みを話し始めた。私はだんだんうんざりしてきた頃、彼女が父と私の殺人について何か言い出した。誰がやったのかと尋ねた。彼女は「 フィン爺さんが 自分でやったという人もいるし、 その夜逃げ出した奴隷がやったという人もいる。 名前はジムだ。300
25:03 ドルくれるよ」と答えた。 彼を見つけたら、 フィン爺さんに200ドル払うという。彼は酔って、見知らぬ男2人と町を出た。 多くの人が、彼が 息子を殺したと思っている。そして、 いつか戻ってきて、ハック・フィンの金を全部手に入れるだろう。 奴隷はどうなるのかと私が聞いたら、 もうすぐ捕まるだろう。 みんな 300ドルを欲しがっている。彼はジャクソン島にいると思う。 あそこで煙を見たことがあるわ。夫が
25:49 友達2人を迎えに行って、 今夜遅くに銃を持ってそちらに行く予定よ。これを聞いた時、私の手が震え始めた。 女性は私を 不思議そうに見たが、その後微笑んで 優しく言った。「何だって言ったの？あなたの名前は メアリー・ウィリアムズだったわね」。「 サラだと思ったの」。「ええ、サラよ」。「メアリー・ ウィリアムズよ」。「サラと呼ぶ人もいれば、 メアリーと呼ぶ人もいるのよ」。「
26:35 ほら、そうでしょう」。 彼女は また微笑んだ。「ほら、本当の 名前は ビル・ ボブよ」。「あなたは本当は女の子じゃないってわかってるわ」。 それで私は 別の名前で彼女に別の話をしなければならなかった。「私は 逃げているの」。 彼女は「誰にも言わない」と言って 私を 出発前に少し食べ物を食べて、 急いで島に戻りました。 ジムは急いでいました。ジムは泣き出し、彼を起こしました。
27:23 彼らが私たちを迎えに来ると、 できるだけ早くいかだから降りて、すべての荷物をいかだに積み込み、 カヌーを 後ろに結びつけて 川を下っていきました。明るくなり始めたら、私たちは隠れました。 再び暗くなったら、私たちは旅を続けました。5 日目の夜、セントルイスを通過し、 イリノイ州のカイロに行くことにしました。 そこでいかだを売って、 オハイオ州行きの船を手に入れようと決めました。オハイオ州には奴隷はいません。 その日のほとんどを寝て過ごし、
28:15 暗くなってから再び旅を始めました。しばらくして、 イリノイ側の川に明かりが見え、ジムは 興奮して カイロだと思ったのです。ジムはカヌーを準備し、私は その 明かりを見に行きましたが、カイロではありませんでした。 その後、私たちは 川を下っていきました。その夜はとても暗く、 どこに向かっているのか簡単には見えませんでした。 突然、大きな蒸気船が非常に速いスピードで私たちに向かってきて、 次の瞬間、それは
29:01 私たちの真上を通り過ぎました。ジムと私はいかだから飛び降りて 水の中、ボートはいかだに衝突し、 川を遡っていきました。水から上がると、 ジムの姿はどこにも見当たりませんでした。何度も 名前を呼びましたが、 返事はありませんでした。 彼は死んでしまったのだと 思いました。 ゆっくりと川岸まで泳ぎ、水から 出ました。すると、大きな古い木造の家の近くにいることに気づきました。 すると突然、たくさんの怒った犬たちが
29:49 私に飛びかかってきました。彼らは恐ろしい 音を立て、家から誰かが「 ジョージ・ジャクソンは誰だ？」と呼びかけました。私はすぐに「川船から落ちたんだ」と答えました。 その家の人たちはとても親切で、 私を受け入れてくれて、新しい服と おいしい 食事をくれました。私は家族が全員 死んだと伝えると、好きなだけ一緒にいていいと言われました。 家は美しく、食事も おいしかったので、そこに滞在しました。
30:36 数日後、 その家の奴隷の一人が私のところにやって来て、「 一緒に来い」と言いました。私たちは川沿いの木のところへ降りて行きました。 彼はそう言うと、 地面に倒れていきました。私は 眠っている男を見つけました。それは ジムでした。彼に会えて本当に嬉しかったです。 蒸気船がいかだに衝突したとき、ジムは 私にいかだについて話しました。 壊れなかった ジムは泳いで それを捕まえた それから
31:23 私を探し始めた 私たちはすぐに出発することにした しばらく家に住むのはいいが いかだの上では もっと自由で気楽で快適に感じる 第 4章 公爵と 王 2、3日昼夜が 過ぎたが 特に何も起こらなかった 私たちは暗くなって皆が寝ている夜に旅をした 誰にもジムを見られたくなかったし 彼について質問されたくなかった ある朝
32:10 明るくなった直後に 小さなカヌーを見つけたので それに 乗り込み 川のそばに行った 辺りを見回していると 突然 2人の男が木々の間を走ってきた 助けて 彼らは叫んだ 男と犬が 私たちを捕まえようとしているが 私たちは何も 悪いことをしていない 男の一人は70 歳くらいで もう一人は約 30歳で 2人ともとても古くて汚れた服を着ていた 私は彼らに一緒に来てもいいと言って
32:56 カヌーに戻り いかだに戻り 私たちはしばらく話をした それから若い男が 言った 友よ 秘密を教えてあげよ う 私は本当は 公爵なんだ 私の祖父は ブリッジウォーター公爵の息子でしたが、 老公爵が亡くなった後、イギリスを離れてアメリカに来ました。 祖父の弟が すべてを盗み、自ら ブリッジウォーター公爵になりました。もちろん私たちは皆、
33:43 友人である公爵の死に非常に不満でした。しかし 公爵は、「 君が私のために何かをしてくれるなら、私はもっと幸せになるだろう。 夕食を持ってきてくれるだろう」と言いました。私たちは彼のために何かをしました。 公爵はそれを喜んでいましたが、老人はほとんど口をきかず、不機嫌そうにも見えました。しばらくして彼は、「ブリッジウォーター、君も 秘密がある」と言って泣き始めました。「 どういう意味だ？」公爵は「 君の
34:30 秘密は何か」と尋ねました。すると老人は、 実はフランス国王の長男だと教えてくれました。 彼は私たち全員にひざまずくように言いました。 彼に話しかける時は、陛下と呼んでも構わないと言ってくれました。私たちはそのように呼びました。そして二人とも 幸せでした。もちろん私は彼らが 本当の公爵と 王ではないことを知っていました。しかし私は ジムに、「筏で一緒に暮らすなら皆が幸せであるのが一番だ」とは言いませんでした。 王と公爵はジム
35:16 にとても興味を持っていました。 彼は 奴隷たちは、 ジムが逃げているかどうか 知りたがっていました。私は彼らに何かを伝えなければならなかったので、 ジムは私の叔父の奴隷で、 ニューオーリンズの家族のところへ連れて 行ってくれると言いました。 それで、 一緒に川下りをしましょう、と王様に言いました。それで私たち4人は川下りを続けました。 しかし、ジムと私はあの2人の男が好きではありませんでした。 彼らはいつも酔っ払っていて、
36:06 どの 町でも人々から金を巻き上げる計画を立てていました。お腹が空いているなら鶏肉でも食べてもいいのです が、あの男たちは 本当に ひどい人たちでした。ジムと私はできるだけ早く彼らから逃げようと決めました。 彼らはいつも私たちと一緒にいたがっていたので簡単ではありませんでした。 ある朝、王様が 町へ出かけて行き、私たちに待つように言いました。私たちは 午前中ずっと待っていましたが、彼は 戻ってきませんでした。そこで公爵と私は町へ彼を探しに行きました。
36:52 午後中ずっと探し回り、最終的に酒場で酔っ払っている彼を見つけました。 そして公爵とお金のことで喧嘩が始まりました。 これで彼らから逃げられると 思いました。私は振り返って川へ 急いで逃げました。ジム、私は「 出発の時間だったが 返事がなかった。ジムは そこにいなかった。私は泣きながら森の中へ走り、 ジムの 名前を叫んだが 返事がなかった。ちょうどその時少年がやって来て、
37:39 奴隷を見たかと尋ねた。 私は彼にジムのことを説明した。 なぜかと言うと、少年は 逃亡奴隷だと答えた。 町でその話を聞いた。フェルプス家と呼ばれる家族が 彼を引き取った。 バーにいた男がフェルプス氏に、 川の下流のいかだにランウェイの奴隷がいると話した。フェルプス氏は 奴隷を自分で連れ戻す時間はないと言ったので、 フェルプス氏は 40ドルを渡し、今日の午後、彼らは奴隷を捕まえに行った。 フェルプス氏は 奴隷を主人のところへ連れ戻し、
38:28 300ドルで 返すつもりだった。あの二人の男が悪い男だと分かったので、少年にフェルプス氏の家がどこにあるか尋ねると、川を少し下ったところにある大きな白い家だと答えた。まずジムを連れ戻す計画を立て始めた。いかだに乗って 小さな 島へ下り、いかだを木の下に隠して、 明るくなる前に横になって眠った。カヌー で川を下り、 フェルプス氏の家の近くに来たと思ったら、カヌーを止めて降り、
39:16 家へ向かった。突然、たくさんの犬が走り出してきた。 あちこちから犬たちがやってきて、 ものすごい 音を立てた。50歳くらいの女性が 小さな子供たちを何人か連れて家から飛び出してきた。 彼女は満面の笑みを浮かべ、 彼女は私の手を取って 泣きました。「やっとあなたね」 私は 考える間もなく、「ええ、奥様」と 言いました。「どうしてそんなに時間がかかったの」私たちは あなたが2日前に来ると思っていたのに、「
40:02 あなたの叔父のサイラスは毎日あなたに会いに町に行くのよ」 今はそこにいるけど、「 すぐに戻ってくるわ」と言いました。彼女は話し続けましたが、私は 彼女が間違いを犯しているとは言えませんでした。彼らのことを すべて話してください、彼女は泣きました。 私がその時知っていたこと、彼女に話さなければならなかったことをすべて話してください、 しかしちょうどその時彼女は 泣きました、「彼は早く 隠れている」そして彼女は私を家の中へ、玄関の後ろに押し込みました。すると彼女の夫が入ってきて、彼女は 夫に「来たか」と尋ねました。「いいえ」彼女の夫は答えました、「見て」
40:53 彼女は叫び、そして私をドアの 後ろから引き出しました、「わあ、 誰だ、フェルプス氏は」と驚いて泣きました。「 トム・ ソーヤーだ」彼女は笑いました。 第 5章 ジムを解放する計画 それを 聞いたとき私は 床から落ちそうになりましたが、それは大きな 幸運でした
41:40 セントピーターズバーグにいるポーリーについて、 私は彼らのことをすべて知っていまし た。ポーリーおばさんにはフェルプス夫人という妹がいて、 彼女と夫はトムの おばさんサリー、おじさんはサイラスで、トムは ボートで南へ下りてきて、しばらく彼らのところに滞在することになりました。 私たちはみんなそこに座って話をし、私はソーヤー家 についての彼らの質問にすべて答えることができました。 とてもうれしかったのですが、 突然川でボートの音が聞こえました。 トムがそのボートに乗っているかもしれないと
42:26 思いました。 彼はここに歩いて来て、私が 止める前に私の名前を呼ぶだろうと思いました。 彼に会いに行かなければなりませんでした。そこでフェルプス家に、ボート乗り場にある 荷物を取りに町に行くと伝えました。 急いで道を進み、 町の半分まで行く前にトム・ ソーヤーがやってきました。 彼は私を見ると口を開けて 少し顔を見開いて、「 死んでないの？」と言いました。「 みんな、あなたは
43:12 殺されたと言っていたわ。私はまだ死んでないわ」と言いました。「でも 聞いて」私は自分の冒険のことを彼に話しました。 トムはそれをとても喜んでくれました。 それから私は彼に フェルズがいて、 彼らは私をトム・ソーヤーだと思ったそうです。 どうしたらいいでしょうか。私は彼に尋ねました。 トムは少し考えてから 言いました。「あなたが私の 荷物を持って、それは あなたのものだと言うのはわかっています。30分ほどで家に行く予定です。」 私は言いました。「でも、もう1 つあります。ワトソンおばさんの
43:58 奴隷のジムが逃げました。彼は ここに捕らわれていて、私は彼の 脱出を手伝います。」トムは言いましたが、 彼はそこで立ち止まり、「私 も手伝う。 いい 計画を立てよう。」と考えました。彼はとても興奮しているようだった ので、私は荷物を持って家に戻りました。30 分 後、トムがやって来ました。彼はドアをノックし、 サリーおばさんがドアを開けると、彼は自分が トムの
44:43 兄弟であると言いました。彼は訪問を 愛するサリーおばさんへのサプライズにしたかったのです。サリーおばさんは トムとシドに会えてとても喜んでくれました。彼女は 素晴らしいと思いました。彼女とサイラスおじさんは 本当にいい 人たちでした。私たちだけになったとき、後でトムと 私はジムの脱出について話しました。 私は計画があると言いました。トムは それを聞いてくれました。 書き終えた時、彼は「いい計画だ。 でも簡単すぎる。
45:31 物語に出てくるような本当の冒険みたいに、本当の脱出が必要だ」と言いました。 だから何か難しくて危険なものがほしい。さあ、聞いてくれ。 彼は私に計画を話してくれた。 トムの計画はいつもクレイジーで エキサイティングなので、きっといい計画になると思った。私たちは その計画で本当に楽しんだ。 ジムが家の外の小屋に閉じ込められていることを知っていたので、 毎晩 寝室の窓から出て小屋の壁の真下に穴を掘った。1 週間かかり、大変な
46:17 作業だった。ジムにこっそりと 計画を話し、彼はとても 喜んでくれた。みんなに秘密の手紙も書いた。 トムは、本ではいつもこんなことをするものだと言った。私たちは「 奴隷泥棒の一団が南からやってくる。 彼らはジムを誘拐して、所有者 から300ドルを奪おうとしている」と書いた。 フェルプス一家とその 友人たちは大興奮した。 脱出の夜、私は居間に行くと、
47:05 銃を持った男たちの集団がいた。私は走ってトムに話すと、彼は言った。 これは本当によかった、本物の 冒険だ、よし、彼はとても 興奮して言った。「もしかしたら追いかけてきて 撃って、みんな 殺されるかもしれない」でも、 考える暇もなかった。 すべてがあまりにもあっという間で、 私たちはジムを 壁の下の穴から連れ出し、川へ走り始めた。 しかし男たちが私たちの声を聞いて追いかけてきて 撃ち始めたので、私たちは できる限り速くカヌーまで走り、
47:51 カヌーに乗り、 スパニッシュ島へ渡った。私のいかだはそこにあった。私たちの 計画は、そのいかだに乗って 川を下ることだった。さて、ジム、私は「君は自由 人だ」と叫んだ。私たちは皆とても幸せだったが、トムは足に弾丸が 入っていたので一番幸せだった。 ジムと私は、私たちがあまり幸せではないと聞いた。 トムは冒険を続けたかった が、ジムと私は「医者に トムの 足を診てもらうべきだ」と言った。トムはこれに腹を立てていたが、
48:38 ジムは「いいかトム、 ソーヤー、君は私が自由人だと言うが、そう かもしれないが、年寄りのジムは 足に弾丸が入っている友達を置いて逃げたりし ないから、 医者が来るまでここにいると、 ジムが「君は本当に良い友達だ」と言うだろうと分かっていた。 多くの 人はそうは言えないものだ。まあ、 冒険は 本当に終わった。私は町で医者を探しに行った。彼は 親切な老人で、島
49:25 へ行くと言った。 しかしトムの足はひどく悪くなった。 翌日、医者と他の 男たちがトムをフェルプスの家に運び、 ジムも連れて行き、また 小屋に閉じ込めた。 しかし医者は「逃げ なかったから優しくしてあげて」と言った。トムは私を手伝うために留まった。 それから 足がひどく悪かったのでトムをベッドに連れて行き、寝ている間サリーおばさんが 一緒に座っていた。 私は 質問に答えたくなかったので皆の邪魔にならないようにしていた。
50:12 翌日トムが目を覚ましたとき、彼は気分が 良くなった。私は部屋にいて、彼は 私に「ジムは大丈夫だね」と言った。 サリーおばさんが聞いていたので何と言っていいか分からなかった。私が止める前に、 トムは続けた。「サリーおばさん、僕たちは やったよ。トムと僕がここにいる。僕たちは ジムの脱出を手伝ったんだ 」 サリーおばさんは穴掘りのことなど全部話しました。おばさん の口は 魚のようにパクパクと開いていました。それからトムにすごく怒って、「 殺し屋のデイブがまた閉じ込められて、
50:59 そこに閉じ込められるのよ。 また捕まえたら、トムは突然ベッドから起き上がって、 そんなことはできないわ」と泣きました。ジムは ワトソンおばさんの奴隷でしたが、2ヶ月前に亡くなりました。 死ぬ前におばさんは、 ジムが自由になって、もう奴隷ではないことを望んでいると書いていました。 ジムは自由人よ、 奴隷じゃないわ。それは私とサリーおばさんにとって驚きでした。おばさんは トムがどうかしていると思いましたが、もう 自由なのになぜ脱出を手伝ったのですか、
51:45 おばさんは 言いました、「もちろん冒険がしたかったのよ」と トム。私たちはとてもわくわくする計画を立てました。 おやおや、 パリーおばさんです。私たちは振り返ると、 トムのポリーおばさんが戸口にいました。 それが2つ目の大きな 驚きでした。おばさんは 妹に会えてとても嬉しくて、飛び上がってトムの肩に 抱きつきました。 私はできるだけ早くベッドの下に潜り込みました。 私とトムに大変なことが起こりそうだということは
52:32 確実でした。それからポリーおばさんは トムに、「あなたはいつも ひどい少年トム・ ソーヤーと私は知りたいのですが、ポリーがサリー おばさんに「これはトムじゃない、トムよ」と言いました。「 トムは1分前にここにいました。彼はどこにいるの? ハック・フィンはどこ?」と ポリーおばさんは答えました。「ベッドの下から出てきて、 ハック・フィンよ」 そこでトムと私は全てを説明しなければなりませんでした。 ポリーおばさんは、 サリーおばさんが馬に乗って、トムとシドが そこにいると彼女に話したと言いました。彼女はそれが真実ではないことを知っていたので、
53:19 何が起こっているのか調べに来ることにしましたが、 ワトソンさんのことは本当で、ジムは 自由の身だと言いました。 私たちはジムを小屋から連れ出し、 サリーおばさんとサイラスおじさんは彼にとても親切でした。 その後、トム、ジムと私は2人で長い話をしました。 トムは話し続けました。そして 彼は「3人で 一晩家を出て、 南部の荒野に冒険に行こう」と言いました。 私にはいい計画に思えました。ただ1つ問題なのは、私は「
54:09 適切な服などを買うお金がない」と言いました。 サンクトペテルブルクに戻った私のお金は全部 パパのところに預けられる ポケットには もう何も入っていない、トムは言った。「お前の金は全部そこにある。お前の親父は 戻ってこなかった。戻ってこないだろう」。ハック・ジムは 言った。「川で死んだ男を覚えているか？」私が「 顔を見てはいけない」と言った時、あれはお前の親父だった。 金は 欲しいときに手に入る。トムの足はもうほとんど良くなっ たし、私には書くことがもうない。
54:55 そのことについてはとても満足している。 本を書くのはとても大変だったし、 二度とやらないだろうから。でも、 他の人より先に逃げ出さなければならないと思う。 サリーおばさんが一緒に暮らすように望んでいるから。 ベッドで寝て、 きれいな服を着て、いい子にならないといけないけど、 二度とそんなことはできない。一度やったことがあるんだ。おしまい。 ハック より。
