0:00 สวัสดีทุกคนค่ะูิเองนะคะเอาจปหลังจากที่ คูเยทำพแสมาหลายซีรีส์ด้วยกันนะคะแล้วก็ หลายคนก็บอกว่าอยากให้คุดิวเนี่ยลองเป็น การเล่าเรื่องสั้นๆให้หนูฟังได้มั้ยคะ ภาษาอังกฤษก็ได้ด้วยเรื่อง L ร์นก็ได้ ด้วยค่ะคณดิวก็เลยจัดให้เลยค่ะและคราวนี้ เนี่ยมาแบบว่าเปิดหน้าไปเลยนะคะสำหรับพค วันนี้เนี่ยเราจะมาแบบสบายๆค่ะเราจะมา เล่านะฮะเรื่องสั้นทั้งหมด 3 เื่องด้วย กันนะครับแต่ด้วเนื่องสั้นเนี่ยจะมีคำ อ่านจากูดิวมีคำแปลให้แล้วก็มีภาพประกอบ ให้ด้วยนะคะจะได้แบบผ่อนคลายค่ะบอกเลยแต่ ละเรื่องนะฮะน่ารักน่าติดตามแล้วก็น่าฟัง มากๆเลยค่ะแต่ก่อนนิดนึงแล้วกันเนาะอย่า ลืมกด like กดแชร์กด Subscribe และกด กระดิ่งให้กับเพจ good english official เพจนี้ด้วยนะคะเรื่องที่ 1 เนี่ยเรียก
0:45 ชื่อเรียกว่า The Brave Little firefly นะฮะหรือเรื่องหิงห้อยน้อยผู้กล้าหาญ Once Upon a Time In A dense Forest There lived a Brave Little firefly name buzzy า The bl แนก่อกันละครั้ง หนึ่งนไปแล้วค่ะ in That Dance Forest คำว่า Dance แปลว่าหนาทึบนะคือในป่าลึก แห่งนึงนะฮะมีหิงห้อยค่ะอาศัยอยู่ในนั้น นะฮะหิงห้อยตัวนี้เนี่ยเป็นหิงห้อยที่ ชื่อว่าซี่ะเขามีความเฟก็คือเป็นหิห้อย ที่มีความกล้าหาญมากๆนะคะอ่ะมาอ่านต่อดี กว่า buzzy had a Bright Glow and was known for his Courage นะฮะซิ เป็นหิงห้อยที่มีแสงสองสวงมากๆค่ะแล้วก็ เป็นที่รู้จักจากนะฮะถึงความกล้าหาญของ
1:31 เขา One Night as The Forest lay in Darkness buzzy noticed that the path Through The Forest Had Become very Dark นะฮะประมาณว่าอยู่มาคืนนึง ค่ะขณาที่ป่าเนี่ยกำลังค่อยๆมืดลงมืดลงนะ คะบัิสังเกตเห็นว่าคำว่า noticed แปลว่า สังเกตนะคะ that the path through ก็ คือเส้นทางที่มันจะผ่านไปทะลุนะฮะ The Forest เนี่ยมันก็ค่อยๆ Become นะคะ very Dark มันมืดมากๆเลยค่ะ the other Animals were too afraid to move นะฮะก็คือสัตว์ตอื่นๆเนี่ยค่อนข้างที่จะ กลัวมากๆที่จะเดินผ่านป่านั้นไปคำว่า Move แปลว่าเคลื่อนย้าย buy thought to
2:17 himself i Must help My Friends Find their Way buy ก็บอกตัวเองว่าัน ต้องหาวิธีช่วยเพื่อนของฉันเนี่ยหาเส้น ทางให้ได้ He began To Fly ahead Lighting Up The pth With The Glow เขาเริ่มจะบินนำหน้าส่องแสงนำเส้นทางให้ กับเพื่อนๆ the other Animals followed buzzy Feeling More confident with each Step they took นะฮะประมาณว่า สัตว์ตัวอื่นเนี่ยก็เริ่มขยับตัวแล้วก็ เดินตามซี่ไปค่ะ Feeling More confident รู้สึกว่ามีความมั่นใจมากขึ้นนะหะแต่ละ สต็ปแต่ละก้าวที่พวกเขาเนี่ยกาวเดินออกไป buzzy LED them safely Through The Forest บาซี่ก็สามารถนำเพื่อนๆนะฮะเดิน
3:02 ทะลุป่าออกมาได้อย่างปลอดภัยค่ะต่อมากเลย ขึ้นมาฟังกันค่ะ when they reached The Age Of The Forest buzzy turned to his friends and said Courage is not The absence of fear but is a time Over it คำพูดนี้น่าสนใจมากเลย ค่ะเมื่อพวกเขาเนี่ยมาถึงตรงขอบป่าบี่ก็ หันหน้าไปหาเพื่อนๆแล้วบอกทุกคนนะคะว่าคำ ว่า reach The Courage แปลว่าไปถึงตรงง ขอบนะฮะคำว่า Turn to แปลว่าหันหน้ากลับ ไปค่ะแล้วก็บอกว่า Courage is not the absence ก็คือความกล้าเนี่ยมันไม่ใช่การ หายไป of fear ของความกลัวที่มีอยู่นะฮะ But the trium Over it คำว่า The trium แปลว่าการเอาชนะค่ะแต่เป็นการเอา
3:50 ชนะความกลัวให้ได้ต่างหาก The Animals nodded understanding The Death of buz Words คือสัตว์ตัวอื่นก็ขยจับหัว ค่ะแบบเข้าใจฉันเข้าใจนะแล้วก็เข้าใจถึง ความลึกซึ้งของคำพูดของบี่นั่นเองค่ะคำ ว่า Depth นะคแปลว่าความลึกนะคะจกับความ ลึกของทะเลสระน้ำหรือความลึกแบบนวธรรม แบับคำพูดก็ได้เหมือนกันค่ะ they were grateful for his bravery พวกเขารู้ สึกขอบคุณมากๆคำว่า grateful แปลว่า เหมือนกับรู้สึก thankful รู้สึก appreciative หรือปรู้สึกว่ารู้สึกซับบ ซื้งขอบคุณในความกล้าหาญ bravery ของ buy นั่นเอง And So buy became a symbol of Courage In The Forest ดังนั้นนะ
4:37 ฮะซี่เนี่ยจึงได้กลายเป็นสลักษณ์แห่งความ กล้าหาญค่ะเพราะว่าสามารถส่องทางให้กับ เพื่อนๆได้ถูกมพูดต่อว่า reminding everyone that bravery is about facing fears and overcoming them นะคะประมาณว่าปี่ก็ reminding คือคอย เตือนใจพวกเขาเสมอเลยค่ะว่า True Bra บอกว่าความกล้าที่แท้จริงเนี่ยมันคือการ facing fears การเผชิญหน้ากับความกลัว overcoming them แปลว่าเอาชนะหรือ้าค่ำ ห่ามันไปให้ได้ค่ะคำว่า overcome เป็น verb นะฮะแปลว่า้าข่ำหรือเอาชนะคล้ายๆคำ ว่า tramp เมื่อกี้นะคะเห็นมั้ยคะเรื่อง สั้นเรื่องแรกเป็นไงคะสั้นๆแต่ว่าได้ ศัพท์ไปเยอะเลยนะฮะมาทบทวนศัพท์กันหน่อย
5:23 มั้ยคะว่าศัพท์ที่ได้ไปเนี่ยมีคำไหนบ้าง ทุกคนลองฟังแล้วก็พูดออกเสียงตามคุณดูนะ ฮะคำแรก Brave ตาหาร dance dance หนาทึบ Forest Forest ป่า Glow Glow สองสว่าง Courage Courage ความกล้าหาญ Fear Fear ความกลัว trium trium ชัยชนะ confident confident รู้สึกมั่นใจ absence absence การขาดการลาหรือการไม่ มี overcome overcome แปลว่าเอาชนะเห 9
6:10 ผ่าไปให้ได้ค่ะเรื่องแรกจบค่ะมาต่อน เรื่องที่ 2 นะคะเรื่องเนี้บอกได้เลยว่า น่าสนใจมากๆค่ะเป็นเรื่องเกับนกยูงที่สวย งามด้วยนะคะเรื่องที่ชื่อว่า The Lost feather The Lost feather feather แปลว่าขนนกนะฮะถ้าแปลนไทยแปลว่าขนนกยุ่ง ที่หายไป In A small Village by the river There Was A Beautiful peacock named layer เหบ้านเล็กๆหมู่ บ้านหนึ่งริมแม่น้ำนะฮะมีนกยูสวยงามตัว หนึ่งชื่อว่า Leo Leo Had the most magnificent feathers in the village แล้วเป็นนกที่มีขนที่สวยงามที่สุดนะฮะคำ ว่า magnificent แปลลว่า very beautiful
6:55 very good นะฮะคือมันดีมากๆมันพิเศษสุด ๆเลยค่ะนะฮะแล้วก็เป็น FS ขนนกนะฮะในหมู่ บ้านนี้นั่นเองคือนกตัวเนี้ยที่ชื่อว่า เลโอนะฮะเป็นนกที่มีขนสวยที่สุดค่ะ One Day Leo Lost One of his most beautiful feathers วันนึงเนี่ยเลโอ เนี่ยทำขนที่สวยงาที่สุดของเขาเนี่ยหายไป He Felt incomplete and went on a journey to find it เขรู้สึกว่าไม่ สมบูรณ์ค่ะรู้สึกตัวเองเนี่ยทำอะไรขาดหาย ไปสักอย่างนึงแล้วก็ went on Our Journey มาจากคำว่า Go On a journey แปลว่าเริ่มออกเดินทางเพื่อไปตามหาคนนะคะ as He traveled Leo met various Animals Who admired his remaining
7:42 feathers ระหว่างเดินทางนะฮะเลโอเนี่ยก็ ได้เจอสัตว์เยอะแยะมากมายเลยค่ะคำว่า various แปลว่าคือมีหลากหลายประเภทนะคะ คือแปลว่า various ก็คือคำว่า many ก็คือ สัตว์มากมายนะคะซึ่ง admired admire แปล ว่าชื่นชมชื่นชชอบนะฮะคนที่เหลืออยู่ของ เขาค่ะเขำว่า remaining เป็น Adjective ที่สร้างมาจาก verb นะคะแปลว่าที่เหลือ อยู่นั่นเองแล้วมาต่อกันค่ะ but Leo Still fail Something was Missing แต่ยังไงก็แล้วแต่เนี่ย Leo ยังคงรู้สึก ว่าบางอย่างของตัวเขาเนี่ยหายไป Missing คือหายไปนะคะใช้กับคนก็ได้สิ่งของก็ได้ หรือแม้แต่คนของเรโอก็ซิค่ะนะฮะมาฟังต่อ ค่ะว่าเกิดอะไรขึ้นนะฮะ One Day Leo
8:28 came across White L แล้วมาถึงวันนึงค่ะเลโอก็มาพบ กับคำว่า Came across แปลว่ามาเจอมาพบ กับนะฮะคำว่า L แปลว่านกคู้ค่ะที่มันไแปล ว่านกคู้แก่ผู้ฉลาดมากๆค่ะ the l asked Why Do You look so sad Leo ฮู้ ผู้ฉลาดผู้หนีนะหาก็ถามเลโอไปว่าทำไมคุณ ถึงดูเซ้าจังเลยล่ะ Leo replied I Lost My most beautiful feather and feel incomplete เนี่ยฉันน่ะทำขนที่สวยที่สุด ของฉันหายไปและฉันรู้สึกว่าตัวเองเนี่ย ยังไม่สมบูรณ์เหมือนอะไรขาดหายไปจริงๆโกู แก่ผู้นั้นนะฮะก็ได้ยิมแล้วก็พูดไปว่า True Beauty comes from Within not
9:15 from What It is outside ความสวยงาม ของคนเราที่แท้จริงเนี่ยมันมาจากข้างในนะ ฮะไม่ได้มาจากสิ่งที่อยู่ข้างนอก you are already Beautiful Leo เลโอคุณก็สวย งามอยู่แล้วนะหลังจากฟังคำพูของนกคู้แก่ นะฮะเลโอจึงคิดกับตัวเองว่า Leo thought about the al words and realize That his work was not just in his feathers โอก็มานั่งคิดถึงไตรตรอง ถึง่ะคำพูดของนกฮูกท่านนั้นนะฮะแล้วก็ได้ realized คำว่า realized แปลว่าตระหนัก ได้ถึงนะฮะตระหนักได้ว่า his worth คำ ว่า worth แปลว่าคุณค่าคุณค่าที่แท้จริง ของเขาเนี่ยมันไม่ได้อยู่ในแค่ตัวของคน
10:02 ที่หายไปค่ะ He returned to the village with a new FA confidence เขาเนี่ยก็จึงกลับไปที่หมู่บ้านของตัวเอง นะฮะด้วยความมั่นใจที่เพิ่งค้นพบมาใหม่ ค่ะ from That Day on Leo was happy and Content knowing That True Beauty is about Who You Are Not what you have และจากนั้นเนี่ยจากวัน นั้นมาเรื่อยๆนะฮะเลโอก็มีความสุขแล้วก็ Content แปลว่าพอใจค่ะรู้สึกพอใจเสียตัว เองมีอยู่นะคะโดยตระหนักได้ว่าความนานที่ แท้จริงเนี่ยมันอยู่ที่สิ่งที่เราเป็น ต่างหาก not what you have ไม่ใช่สิ่ง ที่เรามีนะคะเป็นนิทานสั้นๆที่น่าฟังแล้ว ก็ให้ข้อคิดที่ดีมากๆเลยค่ะมามาทวนกันที่
10:47 คำศัพท์ที่เพิ่งเรียนไปนะคะหลายคำเลยค่ะ แล้วจะคำแรกนะคะออกเสียงตามคุณเดีด้วยนะ Beautiful Beautiful สวยงาม feather feather ขน incomplete incomplete ไม่สมบูรณ์ Journey Journey การเดินทาง admire admire ชื่นชม White White ฉลาดอแนกคู่ อ sad sad เศร้า confidence confidence ความมั่นใจ Content Content พอใจเรื่องสั้นที่ 2 เนี่ยผ่าน
11:33 ไปด้วยความน่าอิ่มเอมใจนะฮะมาต่อเรื่อง ที่ 3 กันค่ะเรื่องนี้เนี่ยน่าสนใจมาก เกี่ยวกับต้นไม้นะนะคะมันชื่อว่า The generous Tree The generous Tree แปลว่าต้นไม้ผู้ใจกว้างคำว่า generous แปลว่าใจกว้างหรือใจดีนะฮะชอบเผื่อแผก อะไรแบบนี้ค่ะมาเริ่มเลืกันเลยดีกว่า in a Sunny middle That stood a Grand old tre named Timmy คำว่า medal แปล ว่าทุ่งหญ้าค่ะในทุ่งหญ้าที่มีแสงแดดส่อง นะคะมีต้นไม้เก่าแก่อยู่ต้นนึงค่ะชื่อว่า Timmy Timmy was known for his generosity always providing Shade and shelter for the Animals Timmy เนี่ยเป็นที่รู้จักกันนะฮะในความเผื่อแผ่
12:21 ความใจกว้างของ Timmy ค่ะแต่การที่เขา เนี่ยมักจะให้ทั้งร่มเงา and shelter for the Animals คำว่า shelter แปลว่า ที่พักพิงค่ะเป็นที่พักพิงให้กับสัตว์ น้อยสัตว์ใหญ่ทั้งหลายนะคะแต่เรื่องเศร้า ก็เกิดขึ้นค่ะ On Summer The mle faced A severe drought พอถึงฤดูร้อน นะฮะทุ่งหญ้าก็เผชิญกับภัยแล้งอย่างรุน แรงค่ะคำว่า medal คือทุ่งย้า Face แปล ว่าเผชิญกับคำว่า sever แปลว่ารุนแรงมากๆ เลยค่ะและคำว่า Dr แปลว่าภาวะแห้งแลนั่น เอง The Animals were thirsty and tired and the Plants began to weather สัตว์น้อยใหญ่ทั้งหลายนะฮะก็รู้ สึกกระหายน้ำแล้วก็รู้สึก tired คือ เหนื่อยร้ามากๆค่ะแล้วก็ต้นไม้ The Plant
13:08 นะฮะก็เริ่มที่จะ Weather Weather แปล ว่าเริ่มจะเหี่ยวเชาค่ะ Timmy Feeling The distress of his Friends decided to share his Deep roots Water with the surrounding Plants Timmy เนี่ยซึ่งตอนนั้นนะฮะ Feeling รู้ สึกถึงความ distress ก็คือความทุกข์ของ เพื่อนๆค่ะทั้งพืชทั้งสัตว์ที่กำลังตก ทุกข์ได้ยากนะฮะเขาจึง decided to share เขาจะตัดสินใจที่จะ Share นะหรือว่าแบ่ง ปันนะคะ his dep roots Water ก็คือ แบ่งปันน้ำนะคะที่อยู่ในรากลึกของเขา เนี่ย with the surrounding Plants คือให้กับเพื่อนๆต้นไม้ที่อยู่ข้างๆตัว เขานั่นเองค่ะ the other Trees noce
13:54 Timmy generosity and began to share their Water to แลแล้วต้นไม้ อื่นๆเนี่ยที่อยู่รอบข้างนะฮะก็สังเกตถึง ความใจกว้างของมี่ค่ะน้องว่าสังเกตเห็นนะ ฮะ generosity คือความใจกว้างความใจดีนะ ฮะของ Timmy แล้วก็ began to share their Water ลจากนั้นเนี่ยและต้นไม้รอบ ข้างก็เริ่มได้จะแบ่งปันน้ำที่อยู่ในราก ของตัวเองเนี่ยเช่นเดียวกันค่ะ The middle Slowly Started to Recover The medal แปลว่าทุ่งยากถูกมฮะก็เริ่ม ที่จะกลับฟื้นคืนสะพามาค่อยๆดีขึ้นดีขึ้น อย่างช้าๆ Slowly อย่างช้าๆค่ะ One Day A Little Rabbit Came to Timmy and said Thank You Timmy without your
14:40 Kindness We would have suffered greatly มีกระต่ายน้อยตัวนึงนะฮะก็เดิน เข้ามาแล้วก็บอกมี่ว่าขอบคุณมากเลยนะ Thank You without your Kindness ถ้าไม่มีความเมตตาจากคุณเนี่ยพวกเราก็คง จะ suffered คงจะทุกข์ทรมานมากๆเลยนะนะฮะ คำว่า Gly แปลว่าอย่างแสนสาหัสค่ะ Timmy replied True generosity is giving without expecting Anything in return timi ก็ตอบกลับไปนะฮะว่าความ เอื้อเฟื้อเผื่อแผ่ที่แท้จริงนะฮะมันคือ การให้โดยที่ไม่คาดหวังผลตอบแทนค่ะ expecting แปลว่าคาดหวังนะฮะ in return ก็คือตอบกลอบมานั่นเองค่ะแล้วพูดต่อว่า When We help each other We Are
15:27 Grow Stronger แปลว่าเมื่อเราเนี่ยช่วย กันนะคะพวกเราทั้งหมดเแหละก็จะแข็งแกร่ง แล้วก็เติบโตแข็งแรงไปด้วยกัน The middle thrive Once again and Timmy stood Tall a symbol of generosity and the power of helping others และจาก นั้นเนี่ยทุ่งย้าก็เจริญเติบโตขึ้นมาอีก ครั้งนึงค่ะและมี่ก็ยังคนเป็นต้นไม้ที่ ยืนงามสง่าสูงส่งอยู่ตรงนั้นนะฮะเป็น sle คือเป็นเสียลของความ generosity ความ เอื้อเฟื้อเผื่อแผ่ฮะน้ำใจที่ให้กันและ ยังเป็น The Power Of helping others คือและเป็นพลังของการช่วยเหลือผู้อื่น ด้วยค่ะจบแล้วค่ะเรื่องที่ 3 นะฮะและนี่ ค่ะก่อนจะจากกันนะฮะนักเรียนเราต้อง มาเรียนคำศัพท์กันก่อนถูกมคะทุกคนฟังครู
16:13 ิวและพยายามออกเสียงตามครูดิวให้ได้นะคะ เรจากคำแรกค่ะ medal medal ทุงย่า generosity generosity การเผื่อแผ่หรือการมีน้ำใจ Shade Shade มเงา shelter shelter ที่ พักพิง drought drought ภาวะแห้งแล้ง Thursday Thursday กระหายน้ำ Weather Weather Hang Heal distress distress ความลำบาก Kindness Kindness ความกรุณาความเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่ thrive thrive เป็นกริยานะนะคะแปลว่าเจริญเติบ
17:00 โตงอกงามจบแล้วค่ะเรื่องสั้นถึง 3 เรื่อง นะคะบอกได้เลยว่าคุณจะสนุกในการเล่ามาก ค่ะนักเรียนได้เรียนทั้งคำศัพทได้คำแปล แล้วก็ได้ฟังคิวเล่าเรื่องไว้กลอมแล้ว ด้วยนะคะถ้าใครชอบคแวนี้นะคะนักเรียนขา ช่องทางนึงที่สื่อสารคุณเดียวนะคะคือการ ทิ้งคอมเมนต์ไว้ในช่องคอมเมนต์ข้างล่าง เลยนะคะรับรองคุณเดยวจะมาตามอ่านค่ะก่อน จากกันนะคะอย่าลืมกดไกดแชร์กด Subscribe และกดกระดิ่งให้กับเพจคิว engish official เพจนี้ด้วยนะคะคลิปหน้าคจะมา เล่เรติดตามไว้ค่ะแล้วเจอกันในคลิปหน้านะ คะ See you in the next One บ๊ายบาย [เพลง] ค่ะ Once Upon a Time In A dense
17:47 Forest There lived a Brave Little firefly named buzzy นะคะเดี๋ยแปลให้ แฟนก่อนกันละครั้งหนึ่งนำนมาแล้วค่ะ in a Dance Forest คำว่า Open ye
