0:00 क्या तुम पांच लाख डॉलर के लिए ज़िंदा जलने का रिस्क लोगे? हाँ। चलो करते हैं, यार। ठीक है, गुड लक यार, तुम मुझसे ज़्यादा बहादुर हो। यह क्रेज़ी होने वाला है। यह आदमी सच में एक जलती हुई बिल्डिंग में है। दरवाज़े के चारों ओर आग है! पूरे कमरे में आग लगी हुई है। हे भगवान, हमने इससे क्रेज़ी शूटिंग नहीं की है। और उसके पीछे हैं पांच लाख डॉलर, जो वह जीत सकता है अगर वह 7 फायर ट्रैप्स पूरे कर ले, जिनमें शामिल हैं: एक तोप से आग में दागा जाना, मौत को मात देने वाले आग के छल्लों से कूदना, बड़े-बड़े आग के धमाकों से बचना, और भी बहुत कुछ। - वहाँ से बाहर निकलो! - यहाँ से निकलो। चलो। अगर तुम सोच रहे हो कि यह आदमी कौन है, तो वह असल में एक प्रोफेशनल स्टंटमैन है। लेकिन हम इस वीडियो में उसे उसकी आखिरी हद तक धकेलेंगे। कमरे में आग लगे होने के बावजूद उसे अभी भी पैसे निकालने हैं। ठीक है, चैंडलर, ध्यान से! ठीक है, ये 10 में से 2 बैग हो गए! उसमें आग लग गई है! वह सच में जल रहा है! हे नोलन, आग बुझाने वाली मशीन लाओ!
0:46 जल्दी करो! घर गिरने वाला है! ठीक है, बस हो गया। पैसों में आग लग गई! हे भगवान, पैसे जल रहे हैं। ओह! तुमने कर लिया! उसके पैरों में आग लगी है। इसे बुझाओ! ओह, मेरा जोश अभी बहुत बढ़ा हुआ है। तुम उस बिल्डिंग से ढाई लाख डॉलर निकालने में कामयाब रहे। चलो अगले मौत के ट्रैप की ओर बढ़ते हैं! अपनी आँखों से पट्टी हटाओ! एरिक, मौत के ट्रैप नंबर 2 में स्वागत है। यह क्या है, यार? हम अभी कितनी ऊँचाई पर हैं? अह, काफी ऊपर। क्या तुम नीचे देखना चाहते हो? नहीं, बिल्कुल नहीं। और, आग लगाओ। ओह, कम ऑन, यार। यह क्या है? मैं सच कहूँगा, जब तक हमने यह फिल्माया नहीं था, मुझे नहीं पता था कि तुम पानी में आग लगा सकते हो। जिमी को आग से इतना लगाव क्यों है? यह मौत का ट्रैप बहुत आसान है। इस प्लैटफॉर्म के सामने कैश के 3 बैग लटक रहे हैं।
1:33 हर बैग यह बताता है कि क्या हो सकता है पैसों की वो नई रकम जिसके लिए तुम मुकाबला करोगे। और जैसे-जैसे उनकी रकम बढ़ती है, वे प्लैटफॉर्म से और भी दूर होते जाते हैं। तुम्हें इन 3 बैग्स में से किसी एक को चुनकर दौड़ना और उसके लिए कूदना होगा। अगर तुम उस पर लटक गए, तो वही तुम्हारी नई इनाम की रकम होगी। देखो वो कितनी दूर है। हे भगवान। यह सच में काफी ज़्यादा दूरी है। चिंता मत करो, अगर तुम चूक गए, तो तुम बस आग लगे पानी के एक बड़े से तालाब में गिरोगे। मेरी टाँगें छोटी हैं, लेकिन वे तुम्हें अपनी ताकत से हैरान कर देंगी। ठीक है। हम कौन से बैग के लिए जा रहे हैं? क्या तुम आसान रास्ता अपनाना चाहते हो, अपनी इनाम की रकम 1 लाख डॉलर कम करके? चलो यह वाला नहीं करते। यह बहुत आसान है, यार। ठीक है। ओह, यार। यह तुम्हारी मौजूदा इनाम की रकम है। क्या तुम्हें ढाई लाख डॉलर चाहिए, या तुम 3 लाख डॉलर के लिए 10 फुट कूदने का रिस्क लेना चाहते हो?
2:22 मैं पूरा रिस्क लूँगा। ठीक है। सिर्फ 3 लाख डॉलर बचे हैं, तो... ठीक है, हम आ गए। और इसी के साथ, ओह-- आग और कैंचियों से बचना। समझ गया। क्या सच में सब कुछ दाँव पर लगाना सही है सिर्फ इनाम की रकम में 50,000 डॉलर जोड़ने के लिए? अब तुम मुझे मेरे फैसले पर दोबारा सोचने के लिए मजबूर कर रहे हो। यहाँ, क्या मैं तुम्हें कूदते हुए देख सकता हूँ? चलो देखते हैं। चलो देखते हैं, हाँ। - तुम्हें 3 लाख डॉलर मिल गए! - मैं इसकी सराहना करता हूँ। मुझे नहीं लगता उसे मिला। वह 10 फुट के आस-पास भी नहीं था। दाँव पर 3 लाख डॉलर। 10 करोड़ लोग देख रहे हैं। चलो देखते हैं कि क्या वह यह कर पाता है। चलो! तीन, दो, एक... मिलते हैं। आह! [जिमी] ओह! ओह! रुको, लेकिन उसे वापस भी तो आना है।
3:09 - लटके रहो। - अब उसे लटके रहना होगा। - उसने कर लिया! उसने कर लिया! - हाँ! यो! 3 लाख डॉलर। चलो देखते हैं कि क्या वह अगले 5 मौत के जालों से बच पाता है। ओह… तुमने कर लिया। यह तो बस शुरुआत है। एरिक शायद आग की झील के ऊपर से उड़ने को लेकर कुछ ज़्यादा ही उत्साहित है। तो चलो देखते हैं कि वह इस अगले ट्रैप को लेकर कितना उत्साहित है। अपनी आँखों से पट्टी हटाओ। तुम्हारे पीछे तुम्हारे वो 3 लाख डॉलर हैं जो तुमने पिछले ट्रैप में जीते थे। तुम्हें क्या लगता है ट्रैप नंबर 3 क्या है? मुझे एक चट्टान से किसी आग में फेंकना। उससे ज़्यादा दूर नहीं हो। [हँसते हुए] ओह, बढ़िया। ट्रैप दिखाओ! ओह, ठीक है। ट्रैप नंबर 3 के लिए, हम तुम्हें इस बड़े इंसान के आकार की तोप से दागने वाले हैं।
3:55 और अगर तुम उस पीले रिंग के अंदर उतरते हो, तो तुम अपने जीते हुए 3 लाख डॉलर के साथ आगे बढ़ोगे। लेकिन, अगर तुम उस आग के रिंग में उतरते हो, तो मैं तुम्हारी इनाम की रकम में 50,000 डॉलर और जोड़ दूँगा। मुझे लगता है यह शानदार होगा। मैं एक स्टंट करने वाला आदमी हूँ। हमें इस तरह के पागलपन की आदत है। लेकिन अगर तुम दोनों रिंग चूक गए, तो तुम खाली हाथ घर जाओगे। और तुम शायद सोच रहे होगे, कि तुम तोप को कैलिब्रेट कैसे करोगे? तुम्हें कैसे पता चलेगा कि तुम बहुत दूर जाओगे या कम दूर, बाएँ या दाएँ, या वहाँ उस कंक्रीट से टकरा जाओगे? मैं ठीक यही सोच रहा हूँ जब मैं इस अजीब सी चीज़ को देख रहा हूँ। स्टंट डबल्स को ले आओ! हम एरिक को पुतलों के रूप में इस्तेमाल करने के लिए 3 स्टंट डबल्स देंगे। एक-एक करके, वह उन्हें दागेगा तोप की पिच, पावर और दिशा को सेट करने के लिए। अगर वह तीनों स्टंट डबल्स के बाद भी टारगेट पर नहीं लगता है,
4:40 तो उसका आखिरी शॉट पूरी तरह से किस्मत पर निर्भर करेगा, और वह सब कुछ खो सकता है। अगर मैं 3 लाख डॉलर वाले सर्कल में सही दूरी का पता लगा सकूँ, और फिर आग में जाकर इसे बढ़ा सकूँ, मुझे लगता है यही मेरी चाल होगी। क्या तुमने कभी सपने में भी सोचा था कि तुम अभी यह कर रहे होगे? नहीं, और अब हम यहाँ यह कर रहे हैं। यह 3 स्टंट डबल्स में से तुम्हारा पहला है। तुम या तो उसे साढ़े 3 लाख डॉलर जीतने के एक कदम और करीब ला सकते हो, या एक कदम और दूर ले जा सकते हो। पिच एंगल के बारे में तुम्हें क्या लगता है? मैं थोड़ा ऊपर जाऊँगा। तो वह इसे जितना ऊँचा करेगा, तुम उतनी ही दूर जाओगे, बस तुम्हें पता होना चाहिए। ठीक है, खैर चलो चलाते हैं। - शायद थोड़ा और ऊँचा? - थोड़ा और ऊँचा? हाँ, हाँ। थोड़ा और ऊँचा? ठीक है। अब इस समीकरण के आखिरी हिस्से के लिए एक रबर बैंड की तरह सोचो। तुम उसे जितना ज़्यादा खींचोगे, जब तुम उसे छोड़ोगे, वह उतनी ही दूर उड़ेगा। तो वह तुम्हारी कुर्सी को जितना पीछे खींचेगा, तुम उतनी ही दूर जाओगे।
5:26 तुम एक मज़बूत बंदे हो। मुझे लग रहा है कि हमें तुम्हारी शुरुआत 75% से करनी चाहिए। ठीक है, तो तुम इसे ठीक बीच में करना चाहते हो। ठीक बीच में। हाँ। ओ भाई। ओह, नहीं। अब जब तुम इसमें हो तो क्या यह असली लग रहा है? - बहुत असली। वाकई असली। - ओह, यह क्रेज़ी होने वाला है। तीन, दो, एक... फायर! [जिमी] ओह। [चैंडलर] यह अच्छा है! [नोलन] ठीक बीच में! ठीक है। दूसरे स्टंट डबल को ले आओ। [एरिक] ब्लू टीम। [जिमी] यह रहा। ऑरेंज वाला पीले के बीच में गिरा। वह चाहता है कि तुम आग के बीच में उतरो। अगर मैं तुम्हें आग में डालता हूँ, तो जान लो मैं तुम्हें प्यार करता हूँ। लेकिन आज सब कुछ मेरे भले के लिए है। मैं पावर बढ़ाने वाला हूँ। ठीक है। ठीक है। और मैं इसे बस थोड़ा सा ऊपर करने जा रहा हूँ। ठीक है, ब्लू वाले के बारे में तुम्हें कैसा लग रहा है? [आह भरता है] मुझे लगता है कि मुझे बहुत जल्दी पता चल जाएगा।
6:12 मेरे हिसाब से, ब्लू वाला बहुत दूर जाएगा। मज़े करना, यार। चलो करते हैं। पिन खींचो! ओह! ओह! सही नहीं। वह चूक गया। हम करीब हैं। वह पीले सर्कल और आग के रिंग के बीच में गिरा। मतलब अगर वो तुम होते, तो वीडियो खत्म हो जाता, और तुम्हें कुछ नहीं मिलता। हाँ। अंदर आ जाओ, रेड। ठीक है, भाई एरिक, यह तुम्हारा आखिरी स्टंट डबल है। तुम्हें इसे अभी सही करना होगा वरना तुम सब कुछ किस्मत पर छोड़ दोगे। मैं 10 बढ़ाऊँगा, एंगल वही रहने दूँगा। और हम देखेंगे कि उससे हमें क्या मिलता है। तोप तैयार करो! - बेहतर होगा तुम उस आग में उतरो! - बेहतर होगा तुम इसे कर लो यार! तीन, दो, एक... फायर! ओह, रुको। यह अच्छा है, उसने कर लिया! वह बस बाल-बाल अंदर पहुँचा। मैं पावर 5 बढ़ाऊँगा।
6:59 और मुझे लगता है कि यह मुझे मेरी सही जगह पर पहुँचा देगा। लेकिन पहले, तुम आग में उतरने की इतनी कोशिश क्यों कर रहे हो, और अपनी इनाम की रकम में अतिरिक्त 50,000 डॉलर जोड़ने की? मेरे पिताजी की सेहत एक रोलर कोस्टर की तरह ऊपर-नीचे होती रही है कभी कैंसर तो कभी दूसरी स्वास्थ्य समस्याओं से। यह कुछ ऐसा है जिसे मैं सच में उन्हें एक अच्छा रिटायरमेंट देने में लगा सकता हूँ और उनके स्वास्थ्य और आगे की देखभाल में मदद कर सकता हूँ। इसीलिए तुम इनाम की रकम बढ़ाते रहना चाहते हो, और तुम आग में उतरना चाहते हो और तुम ये सारे रिस्क लेते रहना चाहते हो ताकि तुम अपने माता-पिता का ख्याल रख सको। यह बहुत ही खास बात है, तो। मैं सहमत हूँ। मैं अपनी माँ के लिए भी यही करता, यह सच में बहुत बढ़िया है। चलो देखते हैं कि क्या वह आग में उतरता है। तुम्हारे 3 लाख डॉलर इस शॉट पर दाँव पर लगे हैं। खैर, मैं अपने माता-पिता का ख्याल रख रहा हूँ। मुझे उन्हें सपोर्ट करने के लिए सब कुछ करना है, तो... हमें कुछ बड़ा करना होगा। तीन, दो, एक... फायर!
7:45 दाँव पर 3 लाख डॉलर। - [जिमी] उसने कर लिया! - [नोलन] उसने कर लिया! हाँ, हाँ! - हे भगवान। - हमें उसे इसका क्रेडिट देना होगा। उसने कर लिया, वह साढ़े 3 लाख डॉलर के साथ अगले ट्रैप की ओर बढ़ रहा है। इधर आओ! चलो, एरिक! साढ़े 3 लाख डॉलर! लेकिन, लेकिन... मुझे तुम्हें बैग में डालना है। रुको। क्या? सवाल मत पूछो। उसके और उसके साढ़े 3 लाख डॉलर के बीच अभी भी 4 मौत के ट्रैप हैं। चलो अगले वाले पर चलते हैं। एरिक, मौत के ट्रैप नंबर 4 में स्वागत है। तुम्हारे पीछे हैं तुम्हारे साढ़े 3 लाख डॉलर... पटाखों से भरे एक बड़े कमरे में। और उस कमरे के ऊपर एक गोला है।
8:32 तुम्हें क्या लगता है हम क्या करने वाले हैं? इन पैसों को उड़ा दोगे अगर मैंने यहाँ कुछ हासिल नहीं किया तेज़ी से कुछ समय के अंदर। - सही कहा। - हाँ। तुम्हारे पास इस ग्रैपलिंग हुक को फेंकने के लिए ठीक 5 मिनट होंगे, और तुम जितने हो सके उतने पैसों के बैग घसीटकर इस ट्रक के पीछे ला सको। जब वो 5 मिनट का टाइमर ज़ीरो पर पहुँचेगा, वो गोला, जिसमें आग लगी होगी, तुम्हारे पैसों के साथ आतिशबाजी से भरे इस कमरे से टकराएगा। और टाइमर ज़ीरो होने पर जो कुछ भी इस ट्रक पर नहीं होगा, वो फट जाएगा। ओह, ठीक है। मैंने कभी ग्रैपलिंग हुक नहीं फेंका है। यह दिलचस्प होने वाला है। और शुरू करने से पहले, हम तुम्हें और 50,000 डॉलर जीतने का एक मौका देने वाले हैं। उन बैग्स में कैश में 4 लाख डॉलर रखे हैं। मैं यहाँ खाली हाथ आया था,
9:17 कुछ भी लेकर जाना शानदार होगा। तो अगर मैं इस ट्रक पर एक बैग भी ले आया, तो मैं बहुत खुश होऊँगा। मुझे बहुत बुरा लगेगा अगर तुम्हें सिर्फ एक बैग मिला। खैर, मैं उन सभी के लिए जा रहा हूँ। वो शानदार चीज़ें जो मैं अपने माता-पिता के लिए कर सकता हूँ और बुढ़ापे में उनका ख्याल रखना। अरे, मैं तुम्हें सपोर्ट कर रहा हूँ! मुझे पता था! और बस ताकि हम एक ही बात समझें, उस गोले को मैं कंट्रोल नहीं करता, और वो असली आतिशबाजी हैं। जब वो टाइमर ज़ीरो पर पहुँचेगा, हमें सच में इन ब्लास्ट शील्ड्स के पीछे रहना होगा वरना हम, मतलब, मर सकते हैं। मैं आज यहाँ मरना नहीं चाहता, तुम्हें पता है? मैं भी यही सोच रहा हूँ। कम ऑन, यार। हम दोनों एक ही बात सोच रहे हैं। दाँव पर 4 लाख डॉलर। चिल्लाओ, "गोले को जलाओ।" अह, गोले को जलाऊँ? चिल्लाओ। गोले को जलाओ! ओह! तीन, दो, एक... टाइमर शुरू करो!
10:04 पहला थ्रो। ठीक है, उसे एक बैग मिल गया! - उसे पहले ही थ्रो में एक बैग मिल गया! - हमें एक मिल गया! पहला शिकार हाथ लग गया, बेबी! हाँ, नहीं, ये चीज़ें भारी हैं। उसे इसे ऊपर खींचना होगा... [ज़ोर लगाते हुए] कम ऑन। तेज़ी दिखाओ। यह लो। ओह, ऊपर उस गोले को देखो! वह क्रेज़ी है। ध्यान से! नहीं, ऐसा मत करो... मैंने उससे गड़बड़ करवा ही दी थी। हमें एक मिल गया, बेबी! तीस सेकंड बीत चुके हैं। तुम यह कर लोगे। कम ऑन। वाह, वो गोला जल रहा है। कम ऑन, गोले की चिंता मत करो! आग टपक रही है। यह 5 मिनट से पहले ही आग पकड़ सकता है। कम ऑन, हमें एक मिल गया! ठीक है, नंबर 3! दोस्तों, वो असली आतिशबाजी हैं। वे कोई नकली चीज़ नहीं हैं। और जब वो गोला गिरेगा, तो धमाका क्रेज़ी होने वाला है। मैं थोड़ा डरा हुआ हूँ। कम ऑन, बेबी…
10:52 एरिक, चलो! 3 मिनट में, मैं... ओह, वो चूक रहा है! जब टाइमर ज़ीरो पर पहुँचेगा, यह ट्रक यहाँ से हटेगा क्योंकि अगर नहीं, तो हम पर सच में, मतलब, हज़ारों पटाखे गिर सकते हैं। हमें मिल गया! इससे वह 2 लाख डॉलर पर पहुँच जाएगा। 200! कम ऑन। मेरी मदद करो, वहाँ। तो, आधा समय बीत चुका है, और उसे आधे पैसे मिल गए हैं। लेकिन अब... - कम ऑन! - वह बार-बार चूक रहा है। [ज़ोर लगाता है] ओह, यह फँस गया है! - यह फँस गया है! - अगला हुक। रुको। ठीक है, मुझे लग रहा था कि ऐसा होगा। तुम्हारे पास 2 बचे हैं! - शुक्रिया। - हे भगवान, तुम समय बर्बाद कर रहे हो! इस रफ्तार से, उसे सारे पैसे नहीं मिलेंगे। - ऐसे बात मत करो, जिमी। - जाओ, जाओ! ऐसे बात मत करो। हे भगवान! ओह, एरिक! ओह नहीं, एरिक। मैं नहीं चाहता कि यह ऐसे हो-- मुझे पता है! वह बैग्स को उतनी तेज़ी से नहीं ला पा रहा है।
11:37 उसे रफ्तार बढ़ानी होगी। उफ़, मैंने लाइन पर पैर रख दिया। उसका पैर लाइन पर था। ठीक है, उसे एक मिल गया। 2 मिनट से भी कम और वो पटाखे फट जाएगें। तुम काँच की दीवार के पीछे रहना, कैमरा वाले भाई। मेरी मदद करो, जिमी। कम ऑन। ठीक है। 90 सेकंड। - तुमने एक और खो दिया? - एक और खो दिया। हे भगवान, वहाँ अभी भी डेढ़ लाख डॉलर पड़े हैं, और बस एक मिनट से कुछ ज़्यादा समय बचा है! कम ऑन, यार। चलो इन पैसों को पीछे नहीं छोड़ते हैं। मैं तुम्हारी मदद करने की कोशिश करने वाला हूँ। चलो! यह उस लकड़ी से टकराकर उछल गया जो बैग पर पड़ी है! - कम ऑन। - ओह, नहीं! मैं चूक गया। - कम ऑन, जिमी। - यह इतना मुश्किल क्यों है? हम यह कर लेंगे, दोस्त। 30 सेकंड से भी कम समय में, हमें उस ब्लास्ट शील्ड के पीछे जाना होगा!
12:24 मैं मज़ाक नहीं कर रहा हूँ, वो गोला गिर रहा है-- हमें एक मिल गया! आखिरी वाला, मुझे लगता है। जल्दी करो! तुम्हें जाना होगा! कम ऑन! ठीक है, 14 सेकंड-- 13 सेकंड। हम ठीक हैं। ओह, वो गोला 10 सेकंड में गिर रहा है! हमें जाना होगा, जिमी! इसने पावर केबल जला दी! ओह, हाँ। हे, उसे छोड़ दो! जाओ, जाओ, जाओ! यहाँ अंदर आओ। दरवाज़ा बंद करो। कम ऑन, चलो यह करते हैं। वू! - हे भगवान! - हे मेरे भगवान! वू! यह कहना सेफ है कि 1 लाख डॉलर चले गए। लेकिन उसके पास अभी भी पैसे जीतने के और मौके हैं। चलो अगले ट्रैप पर चलते हैं। चलो! उन 1 लाख डॉलर के सम्मान में जो अभी-अभी आग के गोले में फट गए,
13:12 हमने सोचा कि हम किसी खास जगह पर जाएँ... एरिक, वापस स्वागत है जहाँ से यह सब शुरू हुआ था। यह वीडियो की शुरुआत वाला वही कमरा है जहाँ तुमने ढाई लाख डॉलर खो दिए थे। हम इस कमरे में वापस क्या कर रहे हैं, यार? मुझे इस कमरे से नफरत है। कमरे में आग लगा दो! कम ऑन, यार! अब कमरे में आग लगा दी गई है, और अगर तुम इन पैसों को जलने से पहले बाहर नहीं निकालते, तो तुम इन्हें खो दोगे। लेकिन मैं तुम्हें यहाँ से निकाल दूँगा अगर तुम मुझे बताओ कि तुम्हें मेरा एकदम नया जैक लिंक्स मिस्टर बीस्ट मीट स्टिक पसंद है। चलो। मैं तैयार हूँ। यह जैक लिंक्स के साथ मेरा एकदम नया प्रोडक्ट है। तुम्हें यह कैसा लगा? यह असल में बहुत अच्छा है, यार। थोड़ा और ट्राई करो। - वो आग थोड़ी बड़ी हो रही है। - मुझे पता है। चलो, कम ऑन! यह हमारा ओरिजिनल फ्लेवर है। यह भी असल में बहुत अच्छा है। ठीक है, लेकिन सच बताओ, क्या तुम कह रहे हो कि हमारे एकदम नए मिस्टर बीस्ट जैक लिंक्स मीट स्टिक्स
13:58 जो 100% असली मीट से बने हैं, अच्छे हैं क्योंकि तुम चाहते हो तुम्हें बाहर निकालूँ? यह असल में बहुत अच्छा है-- मुझे यकीन नहीं हो रहा। यह शानदार है! मैं तुम्हें आज़ाद कर दूँगा। ओह रुको, असल में, एक और चीज़। पैकेजिंग के बारे में तुम्हें क्या लगता है? यह शानदार है, यार। कलरिंग कमाल की है। यहाँ असल में थोड़ी गर्मी हो रही है। ठीक है, तुम आज़ाद हो। - चलो पैसों को यहाँ से बाहर निकालते हैं! - पैसे निकालो। जब तक तुम लोग यह कर रहे हो... हम यहाँ से निकल रहे हैं, कम ऑन! - हे! मीट स्टिक! - मीट स्टिक उठाओ। तुम मरने वाले हो। - कम ऑन। - ठीक है। तुम अभी-अभी 3 लाख डॉलर कैश के साथ एक और मौत के ट्रैप से बचे हो। - सब लोग, चीयर्स। - वू! चलो जश्न मनाते हैं। तुम इसे ट्राई कर सकते हो। हमारे पास 4 फ्लेवर्स हैं। हर मीट स्टिक में 5 ग्राम प्रोटीन है। तुम इसे इन दुकानों से खरीद सकते हो। और दोस्तों, यह ट्रैप आसान था। लेकिन अगले वाले में, तुम शायद बहुत सारे पैसे खोने वाले हो। कम ऑन, यार, एक सेकंड रुको। मुझसे यहाँ बात करो। मुझे और मीट स्टिक्स चाहिए।
14:45 मुझे उम्मीद है कि एरिक को वो सारा प्रोटीन अच्छा लगा होगा, क्योंकि उसे इस अगले ट्रैप के लिए अपनी ताकत की ज़रूरत पड़ने वाली है। ट्रैप नंबर 6 में स्वागत है! इसके बारे में तुम्हें क्या लगता है, एरिक? अरे, यार। हमेशा आग! हम सिर्फ आग ही वापस नहीं लाए, बल्कि हम उस इंसान को भी लाए हैं जिसके बारे में जब मैंने तुमसे इस चैलेंज से पहले पूछा था, तो तुमने कहा था कि तुम अपनी ज़िंदगी उस पर भरोसा करके सौंप सकते हो... तुमने कहा था कि तुम अपना बैंक अकाउंट उस पर भरोसा करके सौंप सकते हो... अपने नाम का हर एक डॉलर उस पर भरोसा करके सौंप सकते हो... तुम्हारा सबसे अच्छा दोस्त, पैट। यार! क्या हाल है, भाई? उम्मीद है तुम इसके लिए तैयार हो, दोस्त। तुम और तुम्हारा सबसे अच्छा दोस्त, पैट, इस मौत के ट्रैप को एक साथ करोगे। मैं ऊपर टेलीपोर्ट होने के बाद और बताऊँगा। ठीक है, यह लो, पैट। मौत के ट्रैप नंबर 6 के लिए, एरिक और उसका सबसे अच्छा दोस्त एक साथ ज़ंजीर से बंधे होंगे। इसे बाहर लाओ, दोस्तों।
15:31 हमेशा कोई न कोई शर्त होती है। यह काफी छोटी है। यह… बैस्ट नहीं है। एरिक अपने सबसे अच्छे दोस्त से ज़ंजीर से बंधा होगा। ज़ंजीर से बंधे होने पर, एरिक और पैट को एक साथ चलना होगा इस 50 फुट के टॉवर पर चढ़ने और पैसों के सभी 6 बैग इकट्ठा करने के लिए। और टॉवर के टॉप पर, मैंने और 50,000 डॉलर छोड़े हैं जिसे तुम अपनी इनाम की रकम में जोड़ सकते हो। जो भी बैग नहीं पकड़े जाएँगे, उन्हें तुरंत गिराकर जला दिया जाएगा। और एक और चीज़: अगर तुम दोनों में से कोई भी किसी भी समय गिरता है, तो वीडियो खत्म हो जाएगा और तुम सब कुछ खो दोगे, एरिक। एक-दूसरे के लिए कोई आखिरी शब्द? मैं तुमसे प्यार करता हूँ, भाई। और मुझे तुम पर भरोसा है, यार। चलो यह करते हैं। एक और एडवेंचर। यार, चलो मज़े करते हैं, भाई। तारिक, हम ऐसे करीब क्यों नहीं हैं? क्या तुम ज़ंजीर से बंधना चाहते हो? नहीं। यह ठीक है। तीन, दो, एक...
16:18 जाओ! ठीक है, वे निकल पड़े हैं। धीरे और आराम से, एरिक। धीरे और आराम से। कम ऑन, पैट। प्लैटफॉर्म हिल रहा है। उन्हें पहले 50,000 डॉलर मिल गए। अरे, परफेक्ट, यार! [पैट] ठीक है, एरिक, हम यह कर लेंगे। धीरे और आराम से, एरिक। धीरे और आराम से। ठीक है उनके पास 2 बैग हैं। ठीक है, जब तुम मेरे लेवल पर आ जाओगे, मैं वहाँ उस पार जाऊँगा। अगर एक भी बैग आग में गिर गया, तो वह गया। - जल्दी चलो। उठाने जाओ। - मैं लेवल पर हूँ, जाओ। जाओ। ओह, ये लोग तो कमाल कर रहे हैं। धीरे। इसे इधर लाओ, आराम से। - हे भगवान। तुम बहुत तेज़ जा रहे हो। - रुको! - बैग अभी भी मेरे हाथ में है। - मुझे पैर जमाने दो। बस थोड़ा धीरे करो। गिरना मत! अगर तुम गिरे, तो सब खत्म! ठीक है। ठीक है। क्या तुम थोड़ा मेरी तरफ आ सकते हो? कम ऑन, बेबी। अरे, उन्हें 3 बैग पहले ही मिल गए।
17:05 यह तेज़ी से हिल रहा है। आ रहा हूँ। आराम से। यह तेज़ी से हिल रहा है। कम ऑन, बेबी। ठीक है। उस पार आ रहा हूँ। आगे बढ़ो। थोड़ी और जगह। थोड़ी और। मिल गया? भगवान, इन्हें उस हुक से उतारना आसान नहीं है। - चल रहा हूँ। - ठीक है! कम ऑन। ठीक है। हम अच्छा कर रहे हैं। कम ऑन, बेबी। - मिल गया। बूम। - लगे रहो। मुझे थोड़ी ढील दो, दोस्त। करो, एरिक। अगर तुम्हारे पास जगह हो तो मुझे बताना। आराम से और ध्यान लगाकर। यह उसका आखिरी बैग है। उसके अतिरिक्त 50,000 डॉलर। यहाँ ऊपर चीज़ें चौड़ी हो रही हैं। ठीक है, मैं देख रहा हूँ। बस यही है। आखिरी वाला। ठीक है। आराम से, एरिक। अभी इसे गड़बड़ मत करना। [ज़ोर लगाते हुए] गिरना मत। मैं नहीं गिरूँगा!
17:53 उसे वहाँ रखो। हाँ! उन्होंने अब पैसे सेफ कर लिए हैं, लेकिन उन्हें अभी भी ऊपर चढ़ना है। ओह, यार, वो जा रहा है! कम ऑन। यह लो। आखिरी छोटा वाला। [ज़ोर लगाते हुए] हे भगवान, उसने कर लिया! उसने कर लिया! वू! हाँ! तुम मेरे भाई हो, यार! प्लैटफॉर्म के ऊपर। हमने कर लिया, यार। तुम मेरे आदमी हो। इस पूरे वीडियो का सबसे मुश्किल ट्रैप ही तुम्हारे और साढ़े 3 लाख डॉलर के बीच खड़ा है। ठीक है, आँखों से पट्टी हटाओ। तुम्हारे आखिरी ट्रैप में स्वागत है। वू! ठीक है। पिछले वाले से भी एक और ज़्यादा बड़ा। यह मौत का ट्रैप एक ऑब्स्टिकल कोर्स की तरह ज़्यादा है, जहाँ 5 अलग-अलग स्टेज हैं जिन्हें तुम्हें पूरा करना होगा एक मिनट और 5 सेकंड के अंदर।
18:39 यह एक मिनट और 5 सेकंड ही क्यों है? ऐसा इसलिए है क्योंकि हमने 4 स्टंटमैन से यह कोर्स करवाया, और उनके समय का औसत 1 मिनट और 5 सेकंड था। ऑब्स्टिकल कोर्स की शुरुआत होगी तुम्हारे फिर से तोप से दागे जाने के साथ, और फिर आग के कई छल्लों से कूदना होगा। उसके बाद, तुम्हें झूलते हुए हथौड़ों से बचना होगा, आग के नीचे तैरना होगा, और आखिर में, इस बड़े आग वाले हॉलवे से दौड़कर जाना होगा, फिर कूदकर अपने पैसों को गिरने और जलने से पहले पकड़ना होगा। और इस बार, इसे वापस पाने का कोई तरीका नहीं है। वू, यह लो। कोई दबाव नहीं, है ना? ठीक है, एरिक, अपनी तोप के अंदर बैठ जाओ। यह फिनाले का समय है। एरिक, यह शायद तुम्हारी ज़िंदगी का सबसे ज़रूरी पल हो सकता है। क्या तुम तैयार हो? जिमी, मुझे इस वाले पर बहुत झिझक हो रही है, यार, लेकिन, एक स्टंटमैन के तौर पर मेरे पूरे समय ने मुझे इस पल के लिए तैयार किया है।
19:26 तुम्हारे पास एक मिनट और 5 सेकंड होंगे इस पूरे जलते हुए ऑब्स्टिकल कोर्स को पार करने और अपने पैसों को जलने से पहले पकड़ने के लिए। क्या तुम्हारे कोई सवाल हैं? कुछ भी जो तुम जानना चाहते हो इससे पहले कि मैं तुम्हें तोप से दागूँ और वो टाइमर शुरू करूँ? क्या चांस है कि तुम मुझे थोड़ा और समय दोगे, यार? मुझे यहाँ कुछ शक हो रहा है, दोस्त। क्या, तुम्हें एक मिनट और 5 सेकंड से ज़्यादा चाहिए? मेरा मतलब है, अगर तुम मुझे देने को तैयार हो, तो मैं ले लूँगा। हाँ। मैं ऐसा नहीं कर सकता। कोई और सवाल? नहीं। बस वही एक था, दोस्त। जब भी तुम तैयार हो, चलो यह करते हैं। ठीक है, करते हैं। तीन… दो… एक… इसे दागो! और टाइमर चालू हो गया है! ठीक है। उसके पास एक मिनट और 2 सेकंड बचे हैं और यह सच में कम होता जा रहा है। अगर वह तेज़ी से नहीं तैरा, तो उसके पैसे जल जाएँगे।
20:14 टाइमर रुक गया है। तो, पूरे कोर्स में बिखरे हुए ये सेफ ज़ोन हैं। वह पहले सेफ ज़ोन पर है, जब वह सेफ ज़ोन पर पहुँचता है, तो टाइमर रुक जाता है। तो, तुम्हारे पास 55 सेकंड बचे हैं। हम कैसा कर रहे हैं? आह, अपनी साँसें काबू कर रहा हूँ। मेरे मुँह में पानी भर गया है, लेकिन मैं अभी अच्छा महसूस कर रहा हूँ! मैंने 10 सेकंड खो दिए, लेकिन मुझे लगता है कि मैं यहाँ कुछ समय बचा सकता हूँ, जिमी। क्या तुम कभी आग के छल्ले से कूदे हो? मैं आग के छल्ले से नहीं कूदा हूँ। मैं आग लगे घर में गया हूँ, यह पहली बार है यार। हे, हर चीज़ के लिए पहली बार होता है, तुम यह कर लोगे! आगे, तुम्हारे पास 3 जलते हुए छल्ले हैं। काफी आसान लगता है, है ना? हे, यह एक खतरनाक निशान है, लेकिन मैं तुमसे कुछ भी उम्मीद कर सकता हूँ, यार। कोई भी चीज़ उतनी आसान नहीं होती जितनी दिखती है। बड़ी बात यह है, कि छल्लों के पीछे खाली जगह है। अगर तुम गिरते हो और खुद को ऊपर खींचना पड़ता है, तो उसमें बहुत समय लग जाएगा। सीधे साफ-सुथरी जंप लगानी होंगी। यह लो!
21:00 ठीक है, शुरू हो गया! टाइमर फिर से शुरू हो गया है। पहला रिंग। ओह! वो जा रहा है। वह ठीक है। - ओह, तुम गिर गए! - ओह, वो पानी में गिर गया? तुम्हें रिंग के बीच से जाना था, उसके नीचे से नहीं! मुझे इसी बात की चिंता थी! वह समय बर्बाद कर रहा है! एरिक! चलो! तीसरे रिंग से निकलो! सेफ ज़ोन पर जाओ! सेफ ज़ोन पर! रोको! ठीक है। आह! [कराहता है] 42 सेकंड बचे हैं! मैंने वहाँ थोड़ा समय खो दिया! मेरे पैर के अंगूठे में चोट लग गई, कोई बात नहीं! कोर्स में तुम्हारे 3 स्टेज बचे हैं। अगर तुम अगले 42 सेकंड में खत्म कर लेते हो, तो वो पैसे तुम्हारे लिए क्या करेंगे? यह मेरी ज़िंदगी बदल देगा, यार! मैं अपने माता-पिता के लिए बहुत कुछ करने वाला हूँ। मैं उनके स्वास्थ्य का ध्यान रख रहा हूँ, मैं उनके रिटायरमेंट का ध्यान रख रहा हूँ। वे ही मेरा एकमात्र ध्यान हैं, और उन्हीं की वजह से मैं यह कर रहा हूँ, यार। हे भगवान, यार, मैं सच में चाहता हूँ कि एरिक जीते। जैसे-जैसे वह आगे बढ़ता है कोर्स और मुश्किल होता जाता है, तो... चलो देखते हैं। तुम यह कर लोगे यार!
21:46 शुक्रिया, दोस्तों! ध्यान लगाओ, तुम यह कर लोगे, इसीलिए हम यहाँ हैं। जब भी तुम तैयार हो। ठीक है। वह निकल पड़ा। ठीक है, तो ये प्लैटफॉर्म हिलते हैं। गिरना मत! वही इसे मुश्किल बनाता है, यह आसान दिखता है, लेकिन प्लैटफॉर्म पानी पर तैर रहे हैं, नीचे बंधे हुए नहीं हैं। - वो पार निकल गया! अगला सेफ ज़ोन! - वू! ठीक है! 34 सेकंड बचे हैं, लेकिन मुझे यकीन नहीं है कि यह काफी होगा। ओह, यार। अगले हिस्से में बहुत समय लगता है। ज़ाहिर है, तुम आग के बीच से तैर नहीं सकते। उससे तुम मर जाओगे। तो, कोर्स के इस अगले हिस्से के लिए... तुम्हें आग के नीचे से तैरना होगा। काश मैं एक बेहतर तैराक होता, और काश सांस लेने में दिक्कत न होती, लेकिन मैं यह कर लूँगा, यार। अगर तुम अपनी दाईं ओर देखो, तो तुम्हें एक गॉगल्स दिखेंगे। तुम शायद उन्हें पहनना चाहोगे
22:31 क्योंकि तुम आग की लपटों के नीचे तैरने वाले हो। एरिक के पास जितना समय बचा है, वह शायद बहुत ज़्यादा लगे, लेकिन उसे जितनी दूरी तक तैरना है वह काफी ज़्यादा है। और अगर उसे साँस लेने के लिए ऊपर आना पड़ा, तो वह सच में पीछे रह जाएगा। 34 सेकंड बचे हैं! तुम्हारे साढ़े 3 लाख डॉलर तुम्हारे बैंक अकाउंट में होने, या वहाँ उस भट्टी में होने के बीच। यह तुम पर है, यार। यह लो। ओह वो निकल पड़ा! प्लीज़ आग में मत निकलना। उसके पास सिर्फ 30 सेकंड बचे हैं! - वह कहाँ है? - वो मुझे नहीं दिख रहा। वह कहाँ है? ओह, वो रहा! उठो, उठो! ठीक है यह तब तक नहीं रुकेगा जब तक वह यहाँ ऊपर नहीं आ जाता!
23:17 ऊपर आओ! ऊपर आओ! रस्सी पकड़ो! हाँ! ठीक है। रुको, रुको! ठीक है। [एरिक] ऊह ऊह, ऊह। 17 सेकंड बचे हैं! वू! ठीक है। आखिरी कोर्स के लिए यह बहुत ज़्यादा समय नहीं है। ज़्यादा समय नहीं है! लेकिन मेरी टाँगें छोटी हैं, और वे दौड़ने के लिए बनी हैं, यार। आराम से सांस लो। पानी से भरा होने पर भी बात कर रहा है। इस आखिरी चैलेंज के लिए, हमें ज़रूरत है कि तुम यह फायरप्रूफ सूट पहनो क्योंकि तुम सचमुच आग के बीच से दौड़ोगे। इतने समय से, मैं दाएँ-बाएँ आग से बचता रहा हूँ और अब मैं सीधे उसमें दौड़ने जा रहा हूँ? ओह, हाँ। और यह मेरे चारों ओर होगी? हाँ। नहीं, तुम सचमुच आग के बीच से दौड़ोगे। तुम आग लगे एक कमरे से बचे… तुम्हें एक तोप से दागा गया, तुम एक बड़े आग के गोले से बचे… और अब तुम्हें आग की लपटों के हॉल से दौड़ना होगा और सब कुछ जीतने के लिए अपने पैसे पकड़ने होंगे। वह भला उसके बीच से कैसे दौड़ेगा?
24:03 - गुड लक। - कर दिखाओ यार! यह आदमी तो कमाल है! वू! यह सूट थोड़ी देर के लिए आग को रोकेगा। बेहतर होगा तुम इसे पहन लो। और आखिर में, यह रहे तुम्हारे दस्ताने। तुम्हारे साढ़े 3 लाख डॉलर दिख रहे हैं? मुझे दिख रहे हैं, यार। जैसे ही तुम सेफ ज़ोन छोड़ोगे, तुम्हारे पास 17 सेकंड होंगे जिसे मैं आग का हॉल कहता हूँ, उसमें से सचमुच दौड़कर जाने और अपने पैसे पकड़ने के लिए। यह एक और घर में लगी आग जैसा है। टाइमर फिर से शुरू हो जाएगा जब वह ग्रीन पैड से उतरेगा। मुझे मानना पड़ेगा, यह आदमी पूरे समय काफी निडर रहा है। लेकिन मैं बता सकता हूँ कि अभी, इस वीडियो में पहली बार, वह सच में अपने पैसे खोने से डर रहा था। ज़्यादा समय नहीं बचा है। क्या वह कर पाएगा? तीन, दो, एक में... मिलते हैं। वो निकल पड़ा! उसने सेफ ज़ोन छोड़ दिया!
25:06 [तारिक] ओह, उसने कर लिया! हे भगवान! ओह, वो जल रहा है! उसे बुझाओ! वो जल रहा है! एरिक ने साढ़े तीन लाख डॉलर जीत लिए हैं! एक और शानदार स्टंट का शानदार एंड, यार! सब्सक्राइब ज़रूर करना।
