0:00 Hola, soy Anastasia y tengo 14 años. Mis padres siempre han sido increíblemente guapos y mi hermana mayor, Ctherine, es básicamente la definición de una chica ideal, una familia llena de gente guapísima, excepto yo. Desde pequeña he sido gordita con los dientes torcidos y la cara redonda, justo lo contrario que todos los demás de mi familia. Mis padres jamás me hicieron sentir que tenía algo malo. Me adoraban. Yo era su hija querida y me consentían en todo lo que podían. Ctherine nunca sintió celos de nada. Me cuidaba, me ayudaba con mis tareas escolares e incluso me defendía cuando alguna broma se pasaba de la raya. Era bastante popular en la escuela, algo así como el alma de la fiesta. Contaba historias y sabía hacer reír a mis compañeros. Les encantaba pasar tiempo conmigo y me decían pastel de cariño. Parecía bastante inofensivo y
0:46 fingía que no me importaba. Hasta las chicas populares eran mis amigas. Siempre comíamos juntas, pero en el fondo entendía que ser mis amigas les beneficiaba. A mi lado se veían mucho más guapas de lo que eran y esa era solo la mitad del problema. La verdad es que nadie me veía como una chica. Era más bien como una mascota o el equilibrio cómico. Los chicos invitaban a salir a todas las demás, pero nunca a mí. Nunca recibía cumplidos. Nadie me escribía a medianoche. Y lo más doloroso era que mi enamorado, Justin, solo me veía como la chica graciosa. Por eso soñaba en secreto con convertirme en alguien más. El tipo de chica que llama la atención. recibí a Lagos e invitaciones, pero tenía pocas esperanzas de que se hiciera realidad hasta que sucedió algo que puso mi mundo patas arriba. Un día, Ctherine
1:32 participó en un concurso de belleza y, por supuesto, ganó. Le pusieron una corona, el público aplaudió y todo el mundo le sacaba muchísimas fotos. En cierto punto, algo dentro de mí se rompió. Sentí que las lágrimas inundaban mis ojos y me di cuenta de que ya no podía contenerlas. Fue una crisis nerviosa total. Me sentíó la chica más fea del planeta. Mis padres se aterraron cuando me vieron de esa forma. Intentaron consolarme, pero no sirvió de nada. Así que al final mamá y papá decidieron que necesitaba un cambio de aires y me enviaron a vivir con mi tía durante todo el verano. Ella vivía en una casita a las afueras de la ciudad. Casi de inmediato mi tía se dio cuenta de que algo andaba mal. Me sentó en la cocina y empezó a hacerme preguntas con delicadeza. Al principio intenté salir del paso con bromas, pero luego me di por vencida y le conté todo. Claro,
2:19 todos me quieren, mis padres, mis amigos, mis compañeros, pero me quieren como si fuera un juguete, como un pastelito, no como una chica de verdad. Y más que nada quiero que Justin me vea de otra manera. ¿Sabes? Creo que puedo ayudarte. ¿Cómo? Después de todo, soy una bruja. Por supuesto que no le creí. Pensé que solo intentaba darme ánimos. Dale un poco de tiempo, todo va a salir bien. Al día siguiente me llamó para tomar el té. Tenía un sabor extraño, un poco dulce, un poco herbal y de alguna manera extraño. Tía, ¿qué clase de té es ese? Un té mágico te hará realmente hermosa. Ah, claro, por supuesto. Seguimos charlando de todo tipo de cosas y ni siquiera me di cuenta de que las horas pasaron rápido y entonces sucedió algo
3:05 extraño. Un día me miré al espejo y de repente sentí que me veía un poco diferente. Me pareció que estaba empezando a perder peso. Con cada día que pasaba notaba más y más cambios. Por primera vez en mucho tiempo realmente empecé a sentirme bien conmigo misma. Mi tía me sugirió ponerme aparatos para arreglare los dientes y acepté enseguida. Todos los días me miraba al espejo y me veía más hermosa. Claro que no creía que mi tía fuera una bruja. Pensaba que simplemente me había dado algún tipo de té con adelgazante especial. Ya sabes, de esos que ayudan a las famosas a perder peso enseguida. El verano estaba llegando a su fin y ya casi era hora de regresar a la escuela, pero no estaba contenta conmigo misma. Mamá, ¿puedo quedarme un tiempo más con la tía? Claro que sí, cariño. Hablaremos con el director. Puedes empezar las clases un poco más tarde. Lo más
3:52 importante es que te sientas bien. Al principio me quedé con mi tía solo un par de semanas, luego se convirtió en un mes. Al final pasé seis meses enteros ahí. Primero empecé a perder peso. Mi rostro se definía mejor. Mis mejillas se afinaron y por primera vez en mi vida pude ver mis pómulos. Y cuando finalmente me quitaron los brackets, me quedé varios minutos frente al espejo sonriendo como una loca. Mi tía me lleva a una peluquería y me hicieron un corte moderno. Después me enseñó a maquillarme de forma sutil, pero elegante. Día tras día me miraba el espejo y veía nuevos cambios. Y entonces una mañana me quedé parada frente al espejo, completamente atónita. La chica que me devolvía la mirada parecía otra persona. Lo más extraño fue darme cuenta de que esa chica era yo. Después de todo, supe que era hora de regresar. Gracias por todo
4:38 lo que has hecho por mí. ¿Ves? Te dije que todo saldría bien. Cuando llegué a casa pasó algo muy gracioso. Mi papá abrió la puerta, me miró y obviamente no me reconoció en absoluto. Ah, ¿puedo ayudarte, papá? Soy yo. Me miró fijamente, luego vino mamá, luego Catherine. Anastasia, una locura, ¿eh? En ese momento me sentí orgullosa de mí misma. Si mi familia reaccionaba así, solo podía imaginar lo que me esperaba en la escuela. Al día siguiente fui a la escuela. Mientras caminaba por el pasillo, sentí que todos me miraban. Pero lo más extraño es que nadie me reconoció. Hola, soy yo, Anastasia, y fue entonces cuando me di cuenta de que todos me conocían como pastel. Nadie recordaba mi nombre ni mi apellido, simplemente pensaban que era una chica nueva. Los chicos empezaron a fijarse en mí enseguida y esas mismas
5:24 chicas populares que antes me tenían cerca como una mascota divertida, ahora me invitaban a su grupo. Pero entonces me asaltó una inquietud. Si descubrían que era la misma pastel, jamás podría superarlo. Así que me quedé callada y fingí ser una chica nueva. Señorita Voy, por favor, no me delate. No hay problema, Anastasia, te seguiré el juego. Así empezó mi nueva vida en la escuela y entonces un día durante el recreo vi a mi amor platónico Justin. Ya me preparaba para el momento en que se fijara en mí, pero él solo me miró y pasó de largo como si nada. Me quedé ahí completamente desconcertada. Muy bien. Ya no soy la misma chica tímida de antes. Decidí dar el primer paso yo misma. Mientras tanto, empezaron a suceder cosas extrañas en casa. Mis padres se volvieron distantes. Seguían
6:09 siendo educados, pero algo había cambiado claramente. Ya no me sentían como su querida hijita y sinceramente eso me dolía. Así que recurrí a Ctherine en busca de apoyo. Pero ella tampoco era precisamente cálida conmigo. ¿Qué te pasa? ¿Por qué me tratas así? Para ser honesta, antes sentía lástima por ti. ¿Qué? Eras tan insegura y todos se metían contigo. Simplemente no quería que te sintieras como una perdedora. Y ahora, y ahora eres hermosa. Ya no necesitas la lástima de nadie. Puedes cuidarte sola. Eso me puso absolutamente furioso. Así serán las cosas. Ya veremos qué te parece cuando sea yo quien sienta lástima por ti. Al día siguiente en la escuela, finalmente reuní el valor para acercarme a Justin. Habló con calma, pero sin mucho interés. Bien. Era solo
6:55 el comienzo. Decidí que cuando me conociera mejor se enamoraría de mí. ¿Quieres salir después de clase? Claro, ¿por qué no? Por dentro estaba muy feliz. Cuando llegué a casa había a mis padres hablando con Ctherine. ¿Qué está pasando? Pronto habrá un nuevo concurso de belleza. Y voy a participar. Fue entonces cuando se me ocurrió una idea. Era la oportunidad perfecta para dejar en ridículo a mi hermana. Decidí participar también en ese concurso, pero por el momento me lo guardé para mí. Con esa idea en mente salí a dar un paseo vespertino con Justin. Nos encontramos cerca del parque. Al principio solo paseamos por el sendero hablando de la escuela, películas y cosas sin importancia. Pero enseguida empecé a notar algo extraño. Justin estaba distante conmigo. Respondí a mis preguntas, pero no parecía realmente interesado. Oye, ¿qué está pasando? ¿Qué
7:41 quieres decir? Te comportas como si ni siquiera quisieras venir. Para ser honesto, me gusta otra persona. Se sintió como un puñetazo en el estómago. Lo siento, de verdad eres increíble, pero esto no funcionará entre nosotros. Sentí que todo dentro de mí empezaba a hervir. Ahora era hermosa. ¿Por qué me rechazaba? Bien, solo me di la vuelta y me fui. Durante todo el camino a casa estaba furiosa. ¿Acaso esa otra chica que le gustaba a Justin era más guapa que yo? ¿Y quién era? Decidí que debía averiguarlo. Al día siguiente empecé a vigilar a Justin en la escuela y durante el recreo noté algo que me pareció interesante. Se acercó a su casillero, lo abrió y sacó una foto. Parecía tan enamorado que evidentemente tenía que ser esa chica. Estaba demasiado lejos para poder identificar la foto, pero
8:28 ahora estaba segura de que debía conseguirla. Oye, ¿qué estás mirando? Oh, nada, solo estoy tomando un pequeño descanso. Vamos, somos amigas y las amigas se cuentan todo. Dudé un par de segundos, pero al final le conté todo. Estoy enamorada de Justin, pero a él le gusta otra chica. Quiero averiguar quién es. Uh, eso es interesante. Te ayudaremos. Por alguna razón en ese momento me pareció una muy buena idea. Esa noche había Ctherine en su habitación. Estaba frente al espejo probándose diferentes atuendos para el concurso de belleza. Se me pasó un pensamiento por la cabeza. Podría haber arruinado fácilmente uno de sus vestidos, pero me contuve. No quería ganar limpiamente. Esa noche no pude quedarme dormida de inmediato. Me quedé ahí tumbado en la oscuridad pensando en
9:14 todo lo que había pasado en mi vida. Mi transformación no resultó ser como esperaba. Pensé que si me hacía hermosa, todo sería perfecto, pero mis padres se habían distanciado aún más. Mi hermana también. Justin ni siquiera se fijaba en mí. Ahora me veía más guapa, pero por alguna razón no me sentía feliz. Y entonces llegó el fin de semana. Catherine se estaba preparando para el concurso de belleza. Dedicó mucho tiempo a maquillarse y peinarse, y al final parecía salida directamente de la portada de una revista. Después de que se fue, esperé unos 10 minutos, luego empecé a prepararme, yo también salí sigilosamente de la casa y me dirigí al concurso de belleza. El lugar estaba lleno de gente. Intenté mantenerme lo más lejos posible de Catherine para que no me viera demasiado pronto. Pero cuando llegó el momento de que los concursantes hicieran su entrada, nos
10:01 encontramos entre bastidores. Anastasia, ¿qué haces aquí? Participo en el concurso. Veamos quién gana. Parecía tan sorprendida que apenas pude contener la sonrisa. Me esforcé al máximo en el escenario para que cada momento fuera perfecto. Caminé con gracia, sonreí y respondí las preguntas de los jueces. Me sentí completamente segura y al final gané, me pusieron la corona. Pero sinceramente esa ni siquiera fue la mejor parte. Lo que me hizo más feliz fue haber vencido a Ctherine. Esperaba que hiciera algún comentario desagradable, algo como, "Sí, claro, tuviste suerte." Pero en vez de eso se acercó a mí, sonríó y dijo, "Felicidades, lo hiciste bien." Sonaba tan sincera que me sentí un poco incómoda. No me sentía la ganadora en absoluto. De hecho, me arruinó el humor al instante. El lunes
10:47 regresé a la escuela sintiéndome todavía un poco extraña. Tenemos noticias. Descubrimos la clave de su casillero. Recitaron los números rápidamente y corrí al casillero de Justin. Por suerte no estaba ahí. Introduje el código rápidamente. Click. El casillero se abrió. Empecé a revisar sus cosas y casi enseguida encontré una foto. Literalmente dejé de respirar un segundo porque la chica de la foto era yo. De verdad, la chica que le gustaba a Justin era mi versión pasada. ¿Estás revisando mis cosas? ¿En serio? Maldición. Me descubrió de la forma más tonta posible. Para entonces, los compañeros curiosos ya se habían reunido a nuestro alrededor. Quise decir algo, explicar que no estaba intentando robar nada cuando de repente las chicas populares dieron un paso al frente. Podemos explicarlo. Me giré aliviada hacia
11:33 ellas. Por un instante pensé que su intención era defenderme de Justin. La chica nueva ha estado revisando los casilleros de los demás y robando cosas. Una oleada de susurros recorrió el pasillo. Me quedé ahí parada, apenas capaz de procesar lo que pasaba. ¿De qué estás hablando? Nuestras cosas también desaparecieron. Ahora sabemos quién las tiene. Fue entonces cuando por fin comprendí lo que estaba pasando. Me habían tendido una trampa. Probablemente estaban asustadas porque de repente tenían competencia. Tenían que les robara la atención de los chicos, así que decidieron deshacerse del problema de la forma más fácil posible. Yo no robé nada, pero para entonces todos estaban ya en mi contra. Di media vuelta y escapé. Ya no quería ser hermosa. Anastasia, ¿está todo bien? No, por
12:19 favor, cámbiame otra vez. Elimina tu hechizo. Dame otro de tus test, lo que sea. Hazme normal otra vez. Anastasia, no soy bruja, soy psicóloga. ¿Pero qué me hizo ese té? Era un té normal con algunas hierbas relajantes, pero de verdad empecé a cambiar. Mientras tomábamos el té, trabajé sutilmente en tu mente. Te hipnoticé y puse un simple pensamiento en tu cabeza, que eres hermosa y segura de ti misma. Recordé que luego comencé a cuidarme mejor mientras vivía con mi tía. Además, cambiaste mucho durante el verano. Creciste y te mantuviste activa y eso también ayudó. Así que eso era todo. No había magia ni té especial que me hiciera adelgazar. Durante todo este tiempo, yo misma cambiaba mi vida. Cuando llegué a casa,
13:04 Catherine estaba en la sala de estar. ¿Podemos hablar? Por supuesto. ¿Por qué no estás enojada por el concurso de belleza? Anastasia, me alegro mucho por ti. Cuando regresaste de casa de nuestra tía supe que habías cambiado. Y no solo tu aspecto, has madurado. Antes necesitabas ayuda constantemente, pero ahora puedes valerte por ti misma. Y entonces me di cuenta de algo sencillo. Ctherine se comportaba como una adulta y era hora de que yo también madurara. En ese momento, mis padres llegaron a casa. Mamá, papá, gracias por apoyarme siempre, pero ya estoy lista para madurar y para afrontar mis desafíos. Siempre contarás con nosotros. Te queremos. Al día siguiente fui a la escuela y me paré frente a la clase. Yo no robé nada de los casilleros de nadie y llevo años estudiando en esta escuela.
13:50 ¿De qué estás hablando? Es que antes tenía un aspecto completamente diferente. Y no me decían Anastasia, me decían pastel. Al principio toda la clase quedó en silencio. Imposible. Está diciendo la verdad. Me preparé para las risas y el sarcasmo, pero lo que sucedió fue algo completamente distinto. Vaya, cómo lo lograste. Mis compañeros empezaron a acercarse y a bombardearme con preguntas, así que les conté todo sobre mi tía, el té, el verano y cómo aprendí a creer en mí misma. Entonces, durante el descanso, Justin se acercó a mí. ¿De verdad eres tú? Así es. ¿Es verdad que has estado enamorado de mí todo este tiempo? Justin se sonrojó. Siempre me has gustado tu personalidad. Siempre fuiste divertida y amable. Es solo que soy tímido y no pude acercarme
14:36 a ti. Bueno, mi personalidad ha cambiado un poco. Ahora soy más madura y mucho más valiente. Para mí sigue siendo la misma chica. Entonces tomo mi mano y en ese momento finalmente comprendí algo. La belleza verdadera no tiene nada que ver con la apariencia. Viene de lo más profundo del ser. A veces solo necesitas un poco de valentía para que la gente finalmente lo vea. Yeah.
